amiability
/ˌeɪmiəˈbɪɫəti/ noun C1**Amiability** is the quality of being friendly and easy‑going, a disposition that invites conversation and cooperation. It rolls off a person like a warm handshake that never feels strained. Amiability shows itself in polite chatter, steady smiles, and a ready willingness to accommodate others’ needs. It implies a steady pleasantness rather than occasional bursts of cheerfulness, making it useful for describing both individuals and groups that consistently exude warmth. When you label someone’s demeanor amiable, you highlight their approachable nature without suggesting any hidden agenda or feigned politeness. It is a dependable descriptor for anyone who makes social interaction feel effortless.
【核心含义】指友善随和、易于相处的品性，让人自然产生交谈与合作意愿的特质。
常修饰人的性格或氛围（如"amiability of the team"），区别于短暂的热情；注意与amicable（多形容关系）的搭配差异。
【Significado central】Es la cualidad de ser amigable y de trato fácil, una disposición que invita naturalmente a la conversación y la cooperación.
Se manifiesta en charla cortés, sonrisas constantes y disposición genuina para atender a los demás. Implica una amabilidad estable y sostenida, no estallidos pasajeros de simpatía, por lo que sirve tanto para personas como para grupos (por ejemplo, "la afabilidad del equipo"). Es un término más bien formal, útil para resaltar la naturaleza accesible de alguien sin insinuar dobles intenciones ni cortesía fingida. Se distingue de "amigable" (más general y superficial) y de "amistoso" (que suele aplicarse a relaciones o acuerdos, como en "un acuerdo amistoso"). A pesar del parecido con "amable", en inglés "amiable" transmite una calidez más profunda y constante.
noun the quality of being friendly, pleasant, and good-natured C1
Her amiability made everyone feel welcome at the party.
(名词) 友善；和蔼可亲；亲切 【友善；和蔼可亲】
她的亲切友好让每个人在聚会上都感到受欢迎。
(sustantivo) amabilidad; afabilidad; simpatía; dulzura [la cualidad de ser amigable, agradable y de buen carácter]
Su **amabilidad** hizo que todos se sintieran bienvenidos en la fiesta.
(nom) amabilité; affabilité; bienveillance; gentillesse; douceur [Qualité d'une personne aimable, plaisante et dotée d'une bonne humeur naturelle.]
Son **amiability** a permis à chacun de se sentir le bienvenu à la fête.
(Substantiv) Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Umgänglichkeit [die Eigenschaft, freundlich, angenehm und gutmütig zu sein]
Ihre **amiability** sorgte dafür, dass sich alle auf der Party willkommen fühlten.
(名詞) 友好的で、快く、人当たりの良い性質
彼女の愛想の良さのおかげで、パーティーで誰もが歓迎されていると感じた。
(substantivo) amabilidade; simpatia; afabilidade; cordialidade [a qualidade de ser amigável, agradável e de bom caráter]
Sua amabilidade fez todos se sentirem bem-vindos na festa.
noun Friendliness, especially easy approachability owing to a cheerful and pleasant disposition. countable
Her natural amiability made her popular among all her colleagues.
(名词) 和蔼可亲；友善；亲切；随和；平易近人
她天生的友善性格使她在所有同事中都很受欢迎。
(sustantivo) amabilidad; afabilidad; simpatía; cordialidad; dulzura [Amabilidad, especialmente la facilidad de trato debida a un carácter alegre y agradable.]
Su amabilidad natural la hacía popular entre todos sus colegas.
(nom) amabilité; affabilité; gentillesse; sociabilité; douceur [Caractère d'une personne aimable, abordable et agréable en raison de sa disposition joyeuse et plaisante.]
Son amabilité naturelle la rendait très appréciée de ses collègues.
(Substantiv) Liebenswürdigkeit; Freundlichkeit; Umgänglichkeit [**Amiability** *Substantiv, kein Plural* – die Eigenschaft, freundlich, zugänglich und von angenehmer Wesensart zu sein, oft verbunden mit einer heiteren und offenen Ausstrahlung.]
Ihre natürliche **amiability** machte sie bei allen Kollegen beliebt.
(名詞) 親しみやすさ。特に、明るく愉快な性質によって人に近づきやすいこと。
彼女の生まれつきのもち前の親しみやすさが、同僚たちの間で人気を集めていた。
(substantivo) amabilidade; simpatia; afabilidade; cordialidade; gentileza [Simpatia, especialmente a facilidade de convivência devido a um temperamento alegre e agradável.]
Sua simpatia natural a tornou popular entre todos os colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →