penitence
/pˈɛnɪtəns/ noun B2**Penitence** is sincere remorse for a fault or misdeed, often expressed through apology or contrite behavior. It signals a desire to make amends. The term works well in formal or literary settings, especially when describing religious or moral repentance. It can describe both an inner feeling and outward acts like fasting, prayer, or restitution. Use it when you want to stress a deep, heartfelt acknowledgment of guilt rather than a casual “sorry”.
【核心含义】指对过错或罪行的真诚悔恨，常通过道歉或悔改行为表达，体现弥补的意愿。
多用于正式或文学语境，尤其描述宗教或道德层面的忏悔；可指内心感受或外在行为（如斋戒、祈祷）。强调深刻自责，而非简单道歉。
【Significado central】Arrepentimiento sincero y profundo por una falta o una culpa cometida, que se manifiesta en disculpas o conductas de enmienda y expresa el deseo de reparar el daño causado.
(formal/literario) Se emplea sobre todo en contextos formales o literarios, especialmente al describir el arrepentimiento religioso o moral, como en el sacramento de la penitencia. Puede designar tanto un sentimiento interno como actos exteriores, por ejemplo el ayuno, la oración o la restitución. Úsalo cuando quieras transmitir una autocrítica profunda y sentida, y no una simple disculpa cotidiana. Atención: no debe confundirse con "penitencia" en su sentido de castigo o sacrificio impuesto (como una penitencia eclesiástica), aunque ambas palabras comparten la misma raíz etimológica.
noun deep regret for having done wrong B2
After breaking his friend's toy, the boy showed deep penitence and apologized.
(名词) 悔罪；忏悔；悔恨；懊悔 【悔罪；忏悔】
在弄坏朋友的玩具后，男孩表现出深深的忏悔并道了歉。
(sustantivo) penitencia; arrepentimiento; contrición [arrepentimiento profundo por haber hecho algo malo]
Después de romper el juguete de su amigo, el niño mostró un profundo arrepentimiento y se disculpó.
(nom) pénitence; repentir; contrition; remords [Regret profond et sincère d'avoir commis une faute ou un péché.]
Après avoir cassé le jouet de son ami, le garçon a exprimé une profonde pénitence et s'est excusé.
(Substantiv) Reue; Schuldbewusstsein [tiefe Reue oder Bedauern über ein begangenes Unrecht]
Nach dem Zerbrechen des Spielzeugs seines Freundes zeigte der Junge tiefe **penitence** und entschuldigte sich.
(名詞) 罪や過ちに対する深い後悔の気持ち。悔恨。
友達のおもちゃを壊した後、男の子は深く反省して謝った。
(substantivo) penitência; arrependimento; contrição; compunção [arrependimento profundo por ter feito algo errado]
Depois de quebrar o brinquedo do amigo, o menino demonstrou profunda **penitência** e pediu desculpas.
noun The condition of being penitent; a feeling of regret or remorse for doing wrong or sinning. countable
After realizing the harm he had caused, he felt deep penitence and sought forgiveness.
(名词) 悔悟；忏悔；懊悔；悔恨；愧疚 【悔悟状态】
意识到自己造成的伤害后，他深感悔悟并寻求宽恕。
(sustantivo) arrepentimiento; remordimiento; compunción; penitencia [La condición de estar penitente; un sentimiento de arrepentimiento o remordimiento por haber hecho algo mal o pecado.]
Tras darse cuenta del daño que había causado, sintió un profundo arrepentimiento y buscó el perdón.
(nom) répentir; remords; pénitence; contrition; regret [Sentiment de regret et de remords éprouvé après avoir commis une faute ou un péché ; état d'esprit du pénitent.]
Après avoir mesuré le mal qu'il avait causé, il ressentit une profonde penitence et chercha le pardon.
(Substantiv) Reue; Schuldbewusstsein [Der Zustand des Bereuens; ein Gefühl von Reue oder Bedauern für begangenes Unrecht oder Sünden.]
Nach der Erkenntnis des verursachten Schadens empfand er tiefe **Penitence** und suchte Vergebung.
(名詞) 悔恨の状態；過ちや罪を犯したことへの深い後悔や悔い改めの気持ち。
自分が与えた害を悟った後、彼は深い悔恨の念を抱き、許しを求めた。
(substantivo) arrependimento; remorso; penitência; contrição [A condição de estar penitente; um sentimento de arrependimento ou remorso por fazer algo errado ou pecar.]
Depois de perceber o mal que havia causado, ele sentiu profunda **penitência** e buscou perdão.
noun penitence (repentance for one's sins) countable
Her penitence was evident in her tearful confession at the church.
(名词) 忏悔；悔罪；悔改
她在教堂里含泪忏悔，明显表现出悔罪之意。
(sustantivo) penitencia; arrepentimiento; contrición [penitencia (arrepentimiento de los propios pecados)]
Su arrepentimiento era evidente en su llorosa confesión en la iglesia.
(nom) répentir; pénitence; contrition; attrition; compunction [Repentir sincère envers Dieu ou une autorité religieuse pour les péchés commis.]
Sa penitence se lisait sur son visage lors de ses confessions émues à l'église.
(Substantiv) Buße; Reue [Reue oder Buße für begangene Sünden, oft im religiösen Kontext.]
Ihre **Penitence** zeigte sich in ihrem tränenreichen Geständnis in der Kirche.
(名詞) 罪の懺悔；自分の罪に対する悔い改め。
彼女の悔悛の気持ちは、教会での涙ながらの告白に明らかに表れていた。
(substantivo) penitência; arrependimento; contrição [penitência (arrependimento pelos próprios pecados)]
Sua **penitência** era evidente em sua confissão chorosa na igreja.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →