soreness
/ˈsɔɹnəs/ noun A2**Soreness** is the uncomfortable reminder that muscles, joints, or skin have decided to stage a tiny rebellion, delivering a dull ache or sharp pang that says, ‘I’ve been overworked, now feel my presence.’ It shows up after a marathon, a fall, or a too‑enthusiastic hug, and it disappears once the body patches up the irritation, leaving you grateful for the quiet.
【核心含义】指肌肉、关节或皮肤因过度使用或轻微损伤而产生的酸痛、胀痛等不适感。
常与“肌肉(muscle)”“关节(joint)”搭配，注意与“疼痛(pain)”区分——soreness多指运动后的良性酸痛，而非剧烈刺痛。
【Significado central】Sensación de dolor o molestia, generalmente en músculos, articulaciones o piel, que aparece después de un esfuerzo físico excesivo, una lesión o irritación.
En el ámbito deportivo, se usa para describir el dolor muscular que aparece horas después del ejercicio intenso; en México se conoce comúnmente como "agujetas" y en España como "agujetas" o "resaca muscular". También se aplica a la piel irritada por rozaduras, golpes o quemaduras leves. No es un dolor intenso, sino una molestia persistente y tolerable que desaparece cuando el cuerpo se recupera. Se traduce frecuentemente como "dolor" o "molestia", aunque también puede rendirse como "adolorido" en frases como "mis músculos están adoloridos". Frecuente en contextos médicos, deportivos y de cuidado personal.
noun a feeling of pain or tenderness in a part of your body A2
After running, I felt soreness in my legs.
(名词) 酸痛；疼痛；触痛 【身体某部位的疼痛或触痛】
跑步后，我感到腿部酸痛。
(sustantivo) dolor; molestia; tirantez; rigidez; sensibilidad [una sensación de dolor o sensibilidad en una parte del cuerpo]
Después de correr, sentí **dolor** en las piernas.
(nom) douleur; courbature; endolorissement; sensibilité [Sensation de douleur ou de sensibilité dans une partie du corps.]
Après avoir couru, j'ai ressenti une soreness (douleur) dans les jambes.
(Substantiv) Schmerz; Druckempfindlichkeit; Muskelkater [der Zustand, in dem ein Körperteil schmerzt oder empfindlich ist, besonders nach Anstrengung]
Nach dem Marathon spürte ich eine starke **soreness** in den Beinen.
(名詞) 体の特定の部位に感じる痛みや圧痛。
走った後、足に筋肉痛を感じた。
(substantivo) dores; dolorimento; dores musculares; mialgia; sensibilidade [uma sensação de dor ou sensibilidade em uma parte do corpo]
Depois de correr, senti dor nas pernas.
noun The property, state, or condition of being sore; painfulness. countable
The soreness in his muscles was noticeable after the intense workout.
(名词) 疼痛感；酸痛；痛楚
剧烈运动后，他肌肉的酸痛感很明显。
(sustantivo) dolor; agujetas; molestia; dolor muscular [La propiedad, estado o condición de estar adolorido; dolor.]
El **dolor muscular** en sus músculos era notable después del entrenamiento intenso.
(nom) endolorissement; douleur; courbature; sensibilité douloureuse [État de ce qui est douloureux ou endolori ; sensation de douleur physique.]
La douleur dans ses muscles était notable après l'entraînement intensif.
(Substantiv) Schmerzhaftigkeit; Wundsein; Schmerz [Der Zustand oder die Eigenschaft, schmerzhaft, empfindlich oder wund zu sein, insbesondere nach körperlicher Anstrengung oder Verletzung.]
Die **soreness** in seinen Muskeln war nach dem intensiven Training deutlich spürbar.
(名詞) 痛みを感じている状態。体の部位が不快に感じる状態。
激しい運動の後、彼の筋肉の痛みがはっきりと感じられた。
(substantivo) dor; dolorimento; sensação dolorosa [A propriedade, estado ou condição de estar dolorido; dor.]
A **dor** em seus músculos era perceptível após o treino intenso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →