pleasantness
/ˈpɫɛzəntnəs/ noun B1**Pleasantness** describes the quality of being agreeable, enjoyable, or pleasing to the senses. It often refers to a gentle, friendly atmosphere or demeanor that puts people at ease. It can describe both the feeling evoked by a situation (the pleasantness of a sunny afternoon) and the characteristic of a person (her pleasantness). It appears frequently in formal writing, offering a refined alternative to harsher terms like “awkwardness.” It can be measured metaphorically, as in the pleasantness of a melody, implying balance and smoothness. Use it when you want to highlight a subtle, positive quality without resorting to flamboyant adjectives.
【核心含义】指事物或人具有令人愉悦、舒适的特质，常带来温和友好的感受。
多用于描述氛围（如午后阳光）、个人气质（如她待人亲切）或抽象体验（如旋律悦耳），书面语中替代"尴尬"等负面表述，强调含蓄的正面品质。
【Significado central】La cualidad de ser agradable, placentero o que produce una sensación positiva y acogedora a los sentidos o al ánimo.
(formal) Este sustantivo se emplea principalmente en escritura formal para describir tanto situaciones (lo agradable de una tarde soleada) como el carácter de una persona (su afabilidad). Funciona como alternativa refinada y mesurada a términos más marcados; en inglés se contrapone a "awkwardness" (lo torpe o incómodo), mientras que en español se opondría a "lo desagradable" o "lo incómodo". Puede aplicarse de forma metafórica a elementos abstractos, como la armonía de una melodía, sugiriendo equilibrio y suavidad. Resulta útil cuando se quiere destacar una cualidad positiva sutil, sin recurrir a adjetivos efusivos. No debe confundirse con "placer" (que implica un disfrute más intenso) ni con "felicidad" (un estado emocional más profundo).
noun a pleasing effect B1
The pleasantness of the garden made everyone happy.
(名词) 愉悦感；愉快；惬意 【令人愉快的效果】
花园的宜人效果让每个人都开心。
(sustantivo) agrado; amenidad [un efecto agradable]
Lo agradable del jardín hizo feliz a todos.
(nom) agrément; charme; séduction [Caractère de ce qui plaît et procure du bien-être.]
L'agrément du jardin a rendu tout le monde heureux.
(Substantiv) Angenehmheit; Lieblichkeit [die Eigenschaft, angenehme Gefühle oder eine positive Wirkung hervorzurufen]
Die **pleasantness** des Hotels lag nicht nur an der Aussicht, sondern auch am Service.
(名詞) 心地よい感じ、快適な効果
庭園の心地よさが皆を幸せにした。
(substantivo) agradabilidade; encanto; graça [um efeito agradável]
A beleza do jardim deixou todos felizes.
noun The state or quality of being pleasant. countable
The pleasantness of the spring morning put everyone in a good mood.
(名词) 愉悦感；愉快；舒适；惬意
春日早晨的宜人让每个人都心情愉悦。
(sustantivo) El estado o cualidad de ser agradable.
La **lo agradable** de la mañana primaveral puso a todos de buen humor.
(nom) agrément; charme; douceur; plaisir [Caractère de ce qui est agréable; qualité de ce qui plaît.]
La pleasantness de la matinée printanière a mis tout le monde de bonne humeur.
(Substantiv) Der Zustand oder die Eigenschaft, angenehm, erfreulich oder wohltuend zu sein.
Die **pleasantness** des Frühlingsmorgens versetzte alle in gute Laune.
(名詞) 心地よいこと。愉快である性質。
春らしい朝の心地よさが皆を良い気分にさせた。
(substantivo) agradabilidade; suavidade; delicadeza; simpatia [O estado ou qualidade de ser agradável.]
O agradável da manhã de primavera deixou todos de bom humor.
noun Something pleasant. countable
The gentle breeze was a small pleasantness on the hot summer day.
(名词) 令人愉快的事物；乐事；趣事
夏日炎热中，微风是一种小小的惬意。
(sustantivo) Algo agradable.
La brisa suave fue una pequeña **agradable sorpresa** en el caluroso día de verano.
(nom) plaisir; agrément; douceur; délice; charme [Quelque chose d'agréable; une chose plaisante.]
La brise légère était une petite pleasantness par cette chaude journée d'été.
(Substantiv) Etwas, das angenehm oder erfreulich ist; eine kleine Annehmlichkeit.
Die sanfte Brise war eine kleine **pleasantness** an dem heißen Sommertag.
(名詞) 心地よいもの。愉快な事柄。
そよ風は暑い夏の日には小さな心地よさだった。
(substantivo) prazer; agrado; delícia; mimo [Algo agradável.]
A brisa suave era uma pequena coisa agradável no quente dia de verão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →