contrition
/kənˈtɹɪʃən/ noun B2**Contrition** is the deep, aching regret you feel after you’ve done something decidedly unwise, a remorse that settles in the gut like a well‑timed punchline. It is a sincere acknowledgment that you have stepped on someone else’s toe in the grand ballroom of life. Contrition arrives with humility, prompting the offender to own up and make amends. In many traditions it serves as the catalyst that unlocks forgiveness, turning a messy apology into a sincere offering. The feeling becomes authentic when it includes a willingness to change and a desire to set things right. Use the word to describe a heartfelt, repentant mood, a feeling that endures beyond a fleeting pang of conscience.
【核心含义】因意识到自己犯了严重错误而产生的深切懊悔与自责，带有强烈的道德和情感分量。
常与"show"、"express"或"feel"搭配，强调发自内心的悔悟而非表面道歉。中文使用时需注意与"regret"（遗憾）区分，突出其包含改正意愿的深刻悔罪性质。
【Significado central】Arrepentimiento profundo y sincero por haber cometido una falta grave, acompañado de un fuerte peso moral y del deseo genuino de enmendar el daño causado.
(formal) Es una palabra de registro elevado, común en contextos religiosos, jurídicos o literarios. Se usa frecuentemente con verbos como "mostrar", "expresar" o "sentir" (mostrar contrición, sentir una profunda contrición). Es importante no confundirla con "remordimiento", que describe solo la punzada interna de culpa, ni con un simple "arrepentimiento" superficial: la contrición implica humildad, voluntad de reparar el error y disposición a cambiar, no basta con decir "lo siento". Por ejemplo, no es lo mismo "siento lo que hice" que "sintió una contrición tan genuina que buscó personalmente a quienes había dañado para ofrecerles una disculpa y compensarlos". Es la palabra adecuada cuando la disculpa trasciende el momento y se convierte en una transformación interior.
noun the state of feeling sorry for wrongdoing B2
In his prayer, he expressed contrition for all his sins and asked for forgiveness.
(名词) 悔恨；懊悔；忏悔 【对错误行为感到抱歉的状态】
深感懊悔，她为打破花瓶而道歉。
(sustantivo) arrepentimiento; contrición; remordimiento; pesar [el estado de sentir pesar por una falta cometida]
En su oración, expresó su arrepentimiento por todos sus pecados y pidió perdón.
(nom) contrition; repentir; remords; regret; repentance [état d'une personne qui regrette d'avoir mal agi]
Dans sa prière, il exprima son repentir pour tous ses péchés et demanda pardon.
(Substantiv) Reue; Schuldbewusstsein [der Zustand, in dem man aufrichtiges Bedauern für begangenes Unrecht empfindet]
In seinem Gebet drückte er **contrition** für all seine Sünden aus und bat um Vergebung.
(名詞) 自分の過ちを申し訳なく思う状態
祈りのなかで、彼はすべての罪に対する深い反省を表し、許しを請うた。
(substantivo) arrependimento; remorso; contrição; peso na consciência [o estado de sentir-se mal por uma má ação; arrependimento]
Em sua oração, ele expressou contrição por todos os seus pecados e pediu perdão.
noun deep regret for one's sins B2
He showed contrition for his sins by confessing to the priest.
(名词) 痛悔；深切忏悔 【对自己的罪过深感懊悔】
他通过向神父忏悔来表现对自己罪过的悔悟。
(sustantivo) arrepentimiento; contrición; penitencia [arrepentimiento profundo por los pecados propios]
Mostró su arrepentimiento por sus pecados al confesarse con el sacerdote.
(nom) contrition; pénitence; componction; repentir; remords [regret profond et sincère de ses péchés]
Il montra sa contrition en se confessant au prêtre.
(Substantiv) Reue; Bußfertigkeit [tiefes und aufrichtiges Bereuen von Sünden oder moralischen Verfehlungen]
Er zeigte **contrition** für seine Vergehen, indem er dem Priester alles gestand.
(名詞) 自分の罪に対する深い後悔
彼は司祭に告白することで、自分の罪への深い悔悟を示した。
(substantivo) contrição; arrependimento profundo; penitência [arrependimento profundo pelos próprios pecados]
Ele demonstrou contrição por seus pecados ao confessar-se ao padre.
noun The state of being contrite; sincere penitence or remorse. countable
He showed genuine contrition for his mistakes during the apology.
(名词) 悔悟；忏悔；懊悔；痛悔
他在道歉时对自己的错误表现出真诚的悔悟。
(sustantivo) arrepentimiento; contrición; remordimiento; compunción; penitencia [Estado de estar contrito; penitencia o remordimiento sincero.]
Mostró una contrición genuina por sus errores durante la disculpa.
(nom) contrition; repentir; remords; pénitence [Sentiment sincère de regret et de repentir pour ses fautes.]
Il a montré une **contrition** sincère pour ses erreurs lors de ses excuses.
(Substantiv) Reue; Schuldbewusstsein; Zerknirschung [Der Zustand aufrichtiger Reue oder Zerknirschung; tiefes Bedauern über begangene Fehler.]
Er zeigte echte **contrition** für seine Fehler während der Entschuldigung.
(名詞) 深く反省している状態。心からの悔悟や良心の呵責。
謝罪の際、彼は自分の過ちに対して心からの悔悟の気持ちを表した。
(substantivo) contrição; arrependimento; penitência; remorso [O estado de estar contrito; arrependimento ou remorso sincero.]
Ele demonstrou contrição genuína por seus erros durante o pedido de desculpas.
noun The act of grinding or rubbing to powder. countable
The ancient method of making pigments involved the contrition of minerals into fine powder.
(名词) 研磨成粉；碾磨成粉
古代制作颜料的方法包括将矿物研磨成细粉。
(sustantivo) trituración; molienda; pulverización [Acción de moler o frotar hasta convertir en polvo.]
El antiguo método de elaborar pigmentos consistía en la contrición de minerales hasta obtener un polvo fino.
(nom) trituration; broyage; porphyrisation [Action de broyer ou de réduire en poudre (sens vieilli en français).]
L'ancienne méthode de fabrication des pigments impliquait la **contrition** des minéraux en poudre fine.
(Substantiv) Zermahlen; Zerreiben [Der Vorgang des Zermahlens oder Zerreibens zu Pulver.]
Die antike Methode zur Herstellung von Pigmenten umfasste die **contrition** von Mineralien zu feinem Pulver.
(名詞) 粉状にすり潰したりこすり合わせたりする行為。
古代の顔料の製造方法では、鉱物を微細な粉末にすり潰す工程が必要だった。
(substantivo) trituração; moagem; pulverização [O ato de triturar ou esfregar até virar pó.]
O método antigo de fazer pigmentos envolvia a trituração de minerais em pó fino.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →