otter
/ˈɑtɝ/ noun A2, C1**Otter** is a sleek, water‑loving member of the weasel family that spends its days sliding on riverbanks, cracking open shellfish, and looking effortlessly adorable. Its webbed feet and dense fur make it a champion swimmer, and its playful antics have earned it a reputation as the mischievous clown of the aquatic world.
【核心含义】水獭是一种属于鼬科的半水栖哺乳动物，擅长游泳和潜水，以鱼类和贝类为食。
注意与海狸（beaver）区分，水獭体型更纤细，尾巴呈锥形；常用"playful otter"描述其嬉闹习性，"river otter"特指河栖品种。
【Significado central】Término coloquial de la cultura gay que designa a un hombre delgado y con vello corporal notorio, en contraste con el "oso" (*bear*), de complexión más robusta y fornida.
Es una etiqueta identitaria dentro de la subcultura LGBTQ+ que forma parte de un sistema de clasificación de tipos físicos masculinos, junto con categorías como "oso" (*bear*), "lobo" (*wolf*) o *twink* (joven delgado y sin vello). Se usa en contextos informales, principalmente en comunidades gay anglosajonas, y describe ante todo la apariencia física; no implica una orientación sexual específica. No es un insulto, sino un término de autoidentificación adoptado por quienes se sienten representados por ese estilo. Para hispanohablantes, conviene saber que no tiene traducción directa al español y suele mantenerse en inglés.
noun a furry animal that swims and eats fish A2
The otter swam quickly to catch a fish.
(名词) 水獭 【一种会游泳、吃鱼的毛茸茸的动物】
水獭游得很快去抓鱼。
(sustantivo) nutria [un animal peludo que nada y come peces]
La nutria nadó rápidamente para atrapar un pez.
(nom) loutre [Mammifère aquatique au pelage dense et imperméable, qui se nourrit principalement de poissons.]
The otter a nagé vite pour attraper un poisson.
(Substantiv) Otter [ein kleines, pelziges Säugetier, das gut schwimmt und sich von Fischen ernährt]
Der **otter** schwamm schnell, um einen Fisch zu fangen.
(名詞) 水中をうまく泳ぎ、魚を食べて暮らす毛皮の動物
カワウソは魚を捕まえるために素早く泳いだ。
(substantivo) lontra [um animal peludo que nada e come peixe]
A lontra nadou rápido para pegar um peixe.
noun An aquatic or marine carnivorous mammal in the subfamily Lutrinae. C1 ✓ countable
The playful otter slid down the muddy bank into the river.
(名词) 水獭
顽皮的水獭从泥泞的河岸滑入河中。
(sustantivo) nutria [Un mamífero carnívoro acuático o marino de la subfamilia Lutrinae.]
La juguetona **nutria** se deslizó por la ribera fangosa hasta el río.
(nom) loutre [Mammifère carnivore aquatique ou marin de la sous-famille des Lutrinae, au corps allongé et à la fourrure dense.]
La loutre joueuse a glissé le long de la berge boueuse avant de plonger dans la rivière.
(Substantiv) Fischotter; Otter [Ein im Wasser oder im Meer lebendes fleischfressendes Säugetier aus der Unterfamilie Lutrinae.]
Der verspielte **otter** rutschte den schlammigen Uferhang hinunter in den Fluss.
(名詞) カワウソ亜科に属する、水生または海生の肉食性哺乳類。
遊び好きのotterが泥の斜面を滑り降りて川の中へ飛び込んだ。
(substantivo) lontra [Um mamífero carnívoro aquático ou marinho da subfamília Lutrinae.]
A lontra brincalhona escorregou pela margem lamacenta até o rio.
noun A hairy man with a slender physique, in contrast with a bear, who is more thickset. C1 ✓ countable
In gay culture, he identifies as an otter due to his slim build and body hair.
(名词) 水獭 【精瘦多毛的男性】
在同性恋文化中，由于他苗条的身材和体毛，他自认为是一只水獭型男。
(sustantivo) lince [Un hombre velludo con complexión delgada, en contraste con un oso, que es más corpulento.]
En la cultura gay, se identifica como una **nutria** (otter) debido a su cuerpo delgado y velludo.
(nom) otter [Dans la culture gay, homme mince et velu, par opposition au « bear » qui est plus trapu.]
Dans la culture gay, il se définit comme un otter en raison de sa silhouette élancée et de ses poils.
(Substantiv) Otter [In der schwulen Kultur ein Mann mit schlankem Körperbau und Körperbehaarung, im Gegensatz zum kräftiger gebauten „Bear“.]
In der schwulen Szene identifiziert er sich als **otter**, weil er schlank ist und Körperbehaarung hat.
(名詞) 体毛が濃く、ほっそりとした体格の男性。がっしりした体型の「bear（熊）」とは対照的に用いられる。
ゲイ文化において、彼はスリムな体と体毛の質感から、自分をotterだと認識している。
(substantivo) Um homem peludo com físico esguio, em contraste com um urso, que é mais atarracado.
Na cultura gay, ele se identifica como uma lontra devido ao físico esguio e aos pelos corporais.
name A river with its source in the Blackdown Hills, Somerset, and which flows through Devon, to Lyme Bay in the English Channel. C1 ✓
The Otter is a beautiful river that flows from Somerset through Devon into the English Channel.
(专有名词) 源起萨默塞特黑当丘陵，流经德文郡注入英吉利海峡莱姆湾的河流
奥特河是一条美丽的河流，从萨默塞特流经德文郡，汇入英吉利海峡。
(nombre propio) Río que nace en las colinas de Blackdown, Somerset, y fluye a través de Devon hasta Lyme Bay en el canal de la Mancha.
El **Otter** es un hermoso río que fluye desde Somerset a través de Devon hasta el canal de la Mancha.
(nom propre) l'Otter; la rivière Otter [Rivière du sud-ouest de l'Angleterre, prenant sa source dans les Blackdown Hills, dans le Somerset, et se jetant dans la baie de Lyme, dans la Manche.]
L'Otter est une belle rivière qui coule du Somerset à travers le Devon jusqu'à la Manche.
(Eigenname) Ein Fluss in Südwestengland, der in den Blackdown Hills in Somerset entspringt und durch Devon fließt, bis er bei Lyme Bay in den Ärmelkanal mündet.
Der **Otter** ist ein malerischer Fluss, der von Somerset durch Devon bis in den Ärmelkanal fließt.
(固有名詞) サマセットのブラックダウン丘陵に源を発し、デヴォンを流れてライム湾でイギリス海峡に注ぐ川。
Otter川はサマセットからデヴォンを経てイギリス海峡に注ぐ美しい河川である。
(nome próprio) Um rio com nascente em Blackdown Hills, Somerset, que flui através de Devon até Lyme Bay, no Canal da Mancha.
O Otter é um belo rio que flui de Somerset através de Devon até o Canal da Mancha.
noun European otter, Lutra lutra C1 ✓ countable
The European otter is a protected species in many countries.
(名词) 欧亚水獭
欧洲水獭在许多国家都是受保护物种。
(sustantivo) nutria europea; nutria [nutria europea, Lutra lutra]
La **nutria europea** es una especie protegida en muchos países.
(nom) loutre d'Europe; loutre [Loutre d'Europe (Lutra lutra), espèce protégée présente dans les rivières et zones humides européennes.]
La loutre d'Europe est une espèce protégée dans de nombreux pays.
(Substantiv) Fischotter [Der Europäische Fischotter (*Lutra lutra*), eine geschützte Art in vielen Ländern.]
Der Europäische **otter** steht in vielen Ländern unter Naturschutz.
(名詞) ヨーロッパカワウソ（Lutra lutra）。
ヨーロッパカワウソは多くの国で保護されている種である。
(substantivo) lontra-europeia [lontra-europeia, Lutra lutra]
A lontra-europeia é uma espécie protegida em muitos países.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →