ochre
/ˈoʊkɝ/ noun**Ochre** is a warm, earthy pigment ranging from bright yellow to deep orange‑brown. Artists have mined it for ages, and it still stains canvases and sunsets alike. Use it to paint anything with that sun‑kissed tone—ochre‑colored walls, an ochre sky, even a beard that looks like fallen leaves. Archaeologists see ochre on ancient tools and read it as an early hint of decorative flair. When a single word must evoke dry, sun‑baked earth, **ochre** steps in with understated flamboyance.
【核心含义】赭石是一种温暖的大地色系颜料，色域从明黄到深棕橙，天然矿物颜料，具有原始质朴感。
多用于描述艺术品、自然景观或暖色调物体（如赭色墙壁/天空）。注意与"土黄/锈色"区分，赭石特指带红棕调的天然矿物色彩，非人工合成色。
【Significado central】Pigmento terroso de tonos cálidos que va del amarillo intenso al naranja-marrón profundo, obtenido de arcilla con óxidos de hierro.
Se usa para describir cualquier superficie con ese tono cálido y soleado: "paredes color ocre", "cielo ocre", "playas ocres". Los arqueólogos lo encuentran con frecuencia en herramientas y pinturas rupestres, lo que lo convierte en evidencia de prácticas decorativas tempranas. Es un color que evoca tierras áridas, atardeceres y paisajes resecos por el sol. Funciona bien tanto en contextos artísticos como descriptivos del paisaje. A diferencia de "amarillo" o "marrón", el término "ocre" transmite una cualidad mineral, polvorienta y ligeramente oxidada que no se logra con los colores básicos.
noun A clay earth pigment containing silica, aluminum and ferric oxide. countable
Ancient artists used ochre to create cave paintings that have survived for millennia.
(名词) 赭石；赭土 【赭石颜料】
古代艺术家使用赭石创作了保存数千年的洞穴壁画。
(sustantivo) ocre [Un pigmento terroso de arcilla que contiene sílice, aluminio y óxido férrico.]
Los artistas antiguos usaban ocre para crear pinturas rupestres que han sobrevivido durante milenios.
(nom) ocre [Pigment terreux argileux contenant de la silice, de l'aluminium et de l'oxyde ferrique.]
Les artistes préhistoriques utilisaient l'ocre pour créer des peintures rupestres qui ont survécu pendant des millénaires.
(Substantiv) Ocker [Ein erdiges Pigment aus Ton, das Siliziumdioxid, Aluminium und Eisenoxid enthält und als Farbstoff verwendet wird.]
Frühe Künstler nutzten **ochre**, um Höhlenmalereien zu schaffen, die Jahrtausende überdauerten.
(名詞) シリカ、アルミナ、酸化鉄を含む粘土性の天然顔料。黄土。
古代の芸術家は何千年も残る壁画を描くために ochre を使用した。
(substantivo) ocre [Um pigmento terroso de argila contendo sílica, alumínio e óxido férrico.]
Artistas antigos usaram ocre para criar pinturas rupestres que sobreviveram por milênios.
noun A somewhat dark yellowish orange colour. countable
The desert at sunset was bathed in a warm ochre glow.
(名词) 赭黄色；土黄色；黄褐色
日落时分的沙漠沐浴在温暖的赭色光芒中。
(sustantivo) ocre; color ocre [Un color naranja amarillento algo oscuro.]
El desierto al atardecer estaba bañado en un cálido resplandor ocre.
(nom) ocre; ocre jaune [Couleur jaune-orangé plutôt foncée.]
Le désert au coucher du soleil était baigné d'une chaude teinte ocre.
(Substantiv) ockerfarben; ocker [Ein dunkler, gelblich-oranger Farbton.]
Die Wüste lag bei Sonnenuntergang in einem warmen **ochre**-Licht.
(名詞) やや濃い黄みがかった橙色。
夕暮れの砂漠は暖かい ochre の光辉に包まれていた。
(substantivo) ocre; ocre escuro; amarelo-alaranjado escuro [Uma cor amarelo-alaranjado um tanto escura.]
O deserto ao pôr do sol estava banhado em um brilho ocre quente.
adj Having a yellow-orange colour.
The artist mixed pigments to achieve the perfect ochre hue for the desert landscape.
(形容词) 赭黄色；赭色；黄褐色 【赭黄色的】
这位艺术家混合颜料，为沙漠景观调出了完美的赭石色调。
(adjetivo) ocre [Que tiene un color naranja amarillento.]
La artista mezcló pigmentos para lograr el tono ocre perfecto para el paisaje desértico.
(adjectif) ocre [D'une couleur jaune-orangé.]
L'artiste a mélangé des pigments pour obtenir la teinte ocre parfaite pour le paysage désertique.
(Adjektiv) ockerfarben; ockergelb; gelbbraun [Eine gelblich-orange Farbe aufweisend.]
Der Künstler mischte die Pigmente, um den perfekten **ochre**-Ton für die Wüstenlandschaft zu treffen.
(形容詞) 黄橙色をした。
画家は絵の具を混ぜて、砂漠の風景にぴったりの黄土色の色合いを作り出した。
(adjetivo) ocre; amarelo-alaranjado; barrento [Que tem cor amarelo-alaranjada.]
O artista misturou pigmentos para alcançar o tom ocre perfeito para a paisagem do deserto.
verb To cover or tint with ochre.
The artist decided to ochre the background of the painting to give it an earthy warmth.
(动词) 涂赭色；染赭色
艺术家决定用赭色涂抹画作背景，赋予它一种大地的温暖。
(verbo) teñir de ocre; pintar de ocre; cubrir con ocre [Cubrir o teñir con ocre.]
La artista decidió aplicar ocre al fondo de la pintura para darle una calidez terrosa.
(verbe) ocrer [Recouvrir ou teinter d'ocre.]
L'artiste a décidé d'ocrer le fond du tableau pour lui donner une chaleur terreuse.
(Verb) ockerfarben färben; mit Ocker tönen [Mit Ocker bedecken oder einfärben.]
Der Künstler beschloss, den Hintergrund des Gemäldes zu **ochre**, um ihm eine erdige Wärme zu verleihen.
(動詞) 黄土色で覆う、または黄土色に染める。
画家は、絵の背景を黄土色で塗って、大地のような温かみを与えることにした。
(verbo) ocrear; tingir com ocre; cobrir com ocre [Cobrir ou tingir com ocre.]
O artista decidiu ocrear o fundo da pintura para lhe conferir um calor terroso.
adj Referring to cultures that covered their dead with ochre.
Archaeologists studied the ochre burial practices of ancient Australian cultures.
(形容词) 赭石葬文化的
考古学家研究了古代澳大利亚文化中用赭石覆盖死者的埋葬习俗。
(adjetivo) Que se refiere a culturas que cubrían a sus muertos con ocre.
Los arqueólogos estudiaron las prácticas funerarias con ocre de antiguas culturas australianas.
(adjectif) Relatif aux cultures qui recouvraient leurs morts d'ocre.
Les archéologues ont étudié les pratiques funéraires à l'ocre des anciennes cultures australiennes.
(Adjektiv) Sich auf Kulturen beziehend, die ihre Verstorbenen mit Ocker bestreuten oder bedeckten.
Archäologen untersuchten die **ochre** Bestattungsriten alter australischer Kulturen.
(形容詞) 遺体を黄土色で覆う文化に関する。
考古学者は、古代オーストラリアの文化における黄土色を用いた埋葬の慣習を研究した。
(adjetivo) Referente a culturas que cobriam seus mortos com ocre.
Os arqueólogos estudaram as práticas de sepultamento com ocre de culturas australianas antigas.
noun Money, especially gold. countable
The pirate's chest was filled with ochre, gleaming coins of pure gold.
(名词) 金钱；黄金；金子 【金钱（尤指黄金）】
海盗的箱子里装满了赭石——闪闪发光的纯金币。
(sustantivo) oro; pasta; plata [Dinero, especialmente oro.]
El cofre del pirata estaba lleno de ocre, monedas brillantes de oro puro.
(nom) Argent, en particulier l'or.
Le coffre du pirate était rempli d'ocre, de pièces d'or pur étincelantes.
(Substantiv) Geld, insbesondere in Form von Goldmünzen; veraltet oder umgangssprachlich.
Die Truhe des Piraten war mit **ochre** gefüllt – glänzenden Goldmünzen.
(名詞) 金銭、特に金。
海賊の宝箱は ochre（純金）でいっぱいだった。
(substantivo) Dinheiro, especialmente ouro.
O baú do pirata estava cheio de ocre — moedas brilhantes de ouro puro.
noun Any of various brown-coloured hesperiid butterflies of the genus Trapezites. countable
We spotted a rare ochre, a Trapezites butterfly, resting on a eucalyptus leaf.
(名词) 褐弄蝶 【褐弄蝶属蝴蝶】
我们发现了一只稀有的赭石蝴蝶，一只Trapezites属的蝴蝶，正停在一片桉树叶上休息。
(sustantivo) mariposas ocre [Cualquiera de varias mariposas hespéridas de color marrón del género Trapezites.]
Vimos un raro ocre, una mariposa Trapezites, descansando sobre una hoja de eucalipto.
(nom) Papillon hespéridé de couleur brune appartenant au genre Trapezites.
Nous avons aperçu un rare ocre, un papillon Trapezites, posé sur une feuille d'eucalyptus.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der Gattung *Trapezites* (Familie Hesperiidae), die durch braune Flügel gekennzeichnet ist.
Wir entdeckten einen seltenen **ochre**, einen *Trapezites*-Schmetterling, auf einem Eukalyptusblatt.
(名詞) Trapezites 属の茶色がちなセセリチョウ科の蝶。
私たちはユーカリの葉で休んでいる珍しい ochre（Trapezites 属の蝶）を見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas hesperiídeas de cor marrom do gênero Trapezites.
Avistamos um raro ocre, uma borboleta Trapezites, pousada em uma folha de eucalipto.
noun The stop codon sequence "UAA". countable
The ochre codon UAA signals the termination of protein synthesis in the genetic code.
(名词) 赭石密码子；UAA终止密码子 【赭石终止密码子】
赭石密码子UAA在遗传密码中标志着蛋白质合成的终止。
(sustantivo) codón ocre; codón de parada ocre; codón de terminación ocre [La secuencia del codón de terminación «UAA».]
El codón ocre UAA señala la terminación de la síntesis de proteínas en el código genético.
(nom) ocre; codon ocre; codon stop UAA [Codon stop de séquence « UAA » dans le code génétique.]
Le codon ocre UAA signale la terminaison de la synthèse des protéines dans le code génétique.
(Substantiv) Ochre-Stoppcodon; Ochre-Codon [Das Stoppcodon „UAA“ in der genetischen Codierung, das das Ende der Proteinsynthese signalisiert.]
Das **ochre**-Codon UAA markiert im genetischen Code das Ende der Translation.
(名詞) 終止コドン「UAA」の配列。
ochre コドン UAA は遺伝暗号においてタンパク質合成の終結を指示する。
(substantivo) códon ocre; códon de parada UAA; ocre [A sequência de códon de parada 'UAA'.]
O códon ocre UAA sinaliza a terminação da síntese proteica no código genético.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →