chestnut
/ˈtʃɛsˌnət/, /ˈtʃɛstˌnət/ adj A1, A2, C1**Chestnut** is the plump, sweet‑ish nut that falls from the sturdy Castanea tree, and also the name of the tree itself. Its glossy, deep reddish‑brown shell gives rise to the colour term, while anything that looks like the nut can be called chestnut‑shaped. In the world of jokes, an “old chestnut” is a gag that’s been told so often it’s practically fossilised. The word therefore swings between tasty snack, brown hue, tree, and overused punchline—all without needing a glossary.
【核心含义】指栗树或其结出的坚果，果实呈深红棕色，味甜可食；也引申指该颜色或形状相似之物。
形容笑话或故事时，"old chestnut"特指老掉牙的梗（注意不是字面的"老栗子"）；作颜色词时常用于描述马匹毛色或头发颜色。
【Significado central】La castaña es el fruto dulce y carnoso del castaño, un árbol robusto del género *Castanea*, y por extensión se llama así también el propio árbol.
Su cáscara brillante de tono marrón rojizo intenso da origen al color "castaño"; cualquier objeto de forma similar puede describirse como "con forma de castaña". En el mundo de los chistes, la expresión *old chestnut* (literalmente "castaña vieja") designa un chiste tan repetido que ya está prácticamente fosilizado. En español, "castaño" sirve tanto para el fruto como para el color de cabello; no confundir con "castañuela" (instrumento musical) ni con el uso coloquial de "castaña" en España para referirse a un golpe, lata o contratiempo ("¡vaya castaña!"). Registro: neutro para el fruto y el color; *old chestnut* en sentido de chiste gastado es coloquial.
adj a reddish-brown color A1
The horse had a beautiful chestnut coat.
(形容词) 红棕色；栗色；赤褐色
她的头发是漂亮的栗色，像红棕色的叶子。
(adjetivo) castaño [de color marrón rojizo, castaño]
El caballo tenía un hermoso pelaje castaño.
(adjectif) châtain; marron; brun-rouge [D'un brun-rougeâtre, de la couleur de la châtaigne.]
Le cheval avait une belle robe châtain.
(Adjektiv) kastanienbraun; rotbraun [eine rötlich-braune Farbe, die dem Fell einer Kastanie ähnelt.]
Das Pferd hatte ein glänzendes, **chestnut** farbenes Fell.
(形容詞) 赤褐色の
あの馬は美しい栗色の毛並みを持っていた。
(adjetivo) castanho; castanho-avermelhado; acastanhado; marrom-avermelhado [de cor marrom-avermelhada]
O cavalo tinha uma linda pelagem castanha.
noun a smooth, brown nut that you can eat A1
She roasted chestnuts over the fire for a winter treat.
(名词) 栗子
我吃了一个烤栗子当零食。
(sustantivo) castaña [fruto seco liso y marrón que se puede comer]
Asó castañas al fuego para un refrigerio de invierno.
(nom) châtaigne; marron [Fruit à coque lisse et brune du châtaignier, comestible une fois cuit.]
Elle a fait griller des châtaignes au feu pour une gourmandise d'hiver.
(Substantiv) Kastanie [eine glatte, essbare Nuss mit brauner Schale, die oft geröstet verzehrt wird.]
Im Winter isst sie gern geröstete **chestnuts** am offenen Feuer.
(名詞) 食用にできる、滑らかな茶色のナッツ
彼女は冬の楽しみとして火で栗を焼いた。
(substantivo) castanha [uma castanha lisa e marrom que se pode comer]
Ela assou castanhas no fogo para um petisco de inverno.
noun a tree that produces chestnuts A2
The chestnut tree in our yard grows nuts every year.
(名词) 栗树
我们院子里的栗树每年都结果实。
(sustantivo) castaño [árbol que produce castañas]
El castaño de nuestro patio da frutos cada año.
(nom) châtaignier [Arbre qui produit des châtaignes.]
Le châtaignier de notre jardin donne des fruits chaque année.
(Substantiv) Kastanienbaum [ein Laubbaum, der essbare Kastanien trägt und dessen Holz oft für Möbel verwendet wird.]
Der **chestnut** in unserem Garten trägt jedes Jahr viele Nüsse.
(名詞) 栗を実らせる木
私たちの庭の栗の木は毎年実がなる。
(substantivo) castanheiro [uma árvore que produz castanhas]
O castanheiro em nosso quintal dá nozes todo ano.
noun an old joke that is no longer funny C1
He told another chestnut that everyone had heard before.
(名词) 老掉牙的笑话；陈腐的笑话；老笑话
他又讲了一个大家都听过的老掉牙的笑话。
(sustantivo) chiste viejo; chiste rancio; chiste gastado; chiste repetido; cuento viejo [chiste viejo que ya no causa gracia]
Contó otro chiste viejo que todos ya habían escuchado antes.
(nom) blague éculée; vieux gag; plaisanterie usée; gag éculé [Vieille plaisanterie éculée, que plus personne ne trouve drôle.]
Il a encore ressorti une blague usée que tout le monde connaissait déjà.
(Substantiv) alter Hut; abgedroschener Witz [ein alter, abgedroschener Witz, der längst nicht mehr lustig ist, weil er zu oft erzählt wurde.]
Er erzählte wieder diesen **chestnut**, den schon alle kannten.
(名詞) もう面白くない古い冗談や話
彼はまたしても、ありふれた昔話を繰り返した。
(substantivo) piada velha; piada batida; anedota velha; chiste gasto [uma piada velha que não é mais engraçada]
Ele contou outra piada velha que todos já tinham ouvido antes.
noun An edible nut (technically a fruit) of the Spanish chestnut or sweet chestnut tree (Castanea sativa); also (chiefly preceded by a descriptive word), a nut from a related shrub or tree; or a similar nut from an unrelated plant. countable
We roasted fresh chestnuts over the fire during our autumn camping trip.
(名词) 栗子；板栗 【栗子（指西班牙栗树的可食用坚果，广义也含相关植物的类似果实）】
我们在秋季露营旅行时在火上烤了新鲜栗子。
(sustantivo) castaña; castaña pilonga; castaño (fruto) [Una nuez comestible (técnicamente un fruto) del castaño común o castaño dulce (Castanea sativa); también (generalmente precedida por una palabra descriptiva), una nuez de un arbusto o árbol relacionado; o una nuez similar de una planta no emparentada.]
Asamos **castañas** frescas sobre el fuego durante nuestra excursión de otoño.
(nom) châtaigne; marron [Fruit comestible du châtaignier commun (Castanea sativa); par extension, fruit similaire produit par d'autres arbres ou arbustes du genre Castanea.]
Nous avons fait griller des châtaignes fraîches au feu lors de notre week-end de camping en automne.
(Substantiv) **Kastanie** *Subst.* *f* (Pl. **-n**) – die essbare Frucht (botanisch eine Nuss) des Edelkastanien- oder Esskastanienbaums (*Castanea sativa*); auch, mit näherer Bestimmung, die Frucht verwandter Sträucher oder Bäume oder ähnlicher Pflanzen.
Wir haben auf unserem Herbstausflug frische **Kastanien** über dem Feuer geröstet.
(名詞) ヨーロッパグリ（Castanea sativa）または近縁の低木・樹木が実らせる食用ナッツ（正確には果実）。
秋のキャンプ旅行で、私たちは火の上で新鮮な栗を焼いた。
(substantivo) castanha [Uma castanha comestível (tecnicamente um fruto) do castanheiro-europeu ou castanheiro-comum (Castanea sativa); também (geralmente precedida por uma palavra descritiva), uma castanha de um arbusto ou árvore aparentada; ou uma castanha semelhante de uma planta não aparentada.]
Assamos castanhas frescas na fogueira durante nossa viagem de acampamento no outono.
noun In full chestnut tree: the shrub or tree that bears this nut, the Spanish chestnut or sweet chestnut (Castanea sativa); also (chiefly preceded by a descriptive word), a shrub or tree of the genus Castanea. countable
The old chestnut tree in our backyard produces the sweetest nuts every autumn.
(名词) 栗树；板栗树 【栗树（尤指欧洲栗或甜栗）】
我们后院那棵古老的栗子树每年秋天都会结出最甜的栗子。
(sustantivo) castaño; castaño común; castaño dulce [En forma completa castaño: el arbusto o árbol que produce esta nuez, el castaño común o castaño dulce (Castanea sativa); también (generalmente precedida por una palabra descriptiva), un arbusto o árbol del género Castanea.]
El viejo **castaño** de nuestro patio trasero produce las nueces más dulces cada otoño.
(nom) châtaignier; châtaignier commun [Arbre ou arbuste du genre Castanea, notamment le châtaignier commun (Castanea sativa), qui produit les châtaignes.]
Le vieux châtaignier de notre jardin produit les fruits les plus doux chaque automne.
(Substantiv) **Kastanie** *Subst.* *f* (Pl. **-n**) – kurz für *Kastanienbaum*: der Strauch oder Baum, der diese Früchte trägt, insbesondere die Edelkastanie (*Castanea sativa*); auch, mit näherer Bestimmung, andere Arten der Gattung *Castanea*.
Der alte **Kastanienbaum** in unserem Garten trägt jedes Jahr die süßesten Früchte.
(名詞) ヨーロッパグリまたはその近縁の植物で、クリの実を付ける低木または樹木。
裏庭の古い栗の木は、毎年秋に最も甘い実をつける。
(substantivo) castanheiro [Por extenso, castanheiro: o arbusto ou árvore que produz essa castanha, o castanheiro-europeu ou castanheiro-comum (Castanea sativa); também (geralmente precedido por uma palavra descritiva), um arbusto ou árvore do gênero Castanea.]
O velho castanheiro em nosso quintal produz as castanhas mais doces a cada outono.
adj Of a deep reddish-brown colour, like that of a chestnut fruit (noun sense 1).
She rode a beautiful chestnut mare through the autumn fields.
(形容词) 栗色的
她骑着一匹漂亮的栗色母马穿过秋日的田野。
(adjetivo) castaño; pardo; alazán [De un color marrón rojizo oscuro, como el del fruto del castaño (acepción 1 del sustantivo).]
Ella montaba una hermosa yegua alazana por los campos otoñales.
(adjectif) châtain; brun-rougeâtre; marron [D'une couleur brun-rougeâtre foncé, semblable à celle de la châtaigne.]
Elle chevauchait une belle jument alezane à travers les champs en automne.
(Adjektiv) **kastanienbraun** *Adj.* – von einem tiefen, rötlich-braunen Farbton, der an die Farbe einer Kastanienfrucht erinnert.
Sie ritt auf einer wunderschönen **kastanienbraunen** Stute durch die herbstlichen Felder.
(形容詞) クリの実のような深みのある赤茶色の。
彼女は美しい栗毛の雌馬に乗って、秋の野原を駆け抜けた。
(adjetivo) castanho; castanho-avermelhado; acaju [De uma cor marrom-avermelhada profunda, como a do fruto da castanha (sentido 1 do substantivo).]
Ela montou uma bela égua castanha pelos campos outonais.
noun Chiefly in old chestnut: a joke, meme, phrase, ploy, etc. which has been repeated so often as to have grown ineffective or tiresome; a cliché. countable
His story about getting locked out of his car was such an old chestnut that nobody laughed anymore.
(名词) 老掉牙的笑话；陈词滥调；老生常谈 【老套笑话/陈词滥调】
他关于被锁在车外的故事已经是个老掉牙的笑话了，没人再觉得好笑。
(sustantivo) chiste viejo; cliché; tópico; lugar común; broma recurrente [Principalmente en old chestnut: un chiste, meme, frase, estratagema, etc. que se ha repetido tantas veces que ha perdido su efectividad o resulta cansado; un cliché.]
Su historia sobre quedarse fuera de su coche era un chiste tan viejo que nadie se reía ya.
(nom) cliché; poncif; lieu commun; vieille blague [Blague, anecdote ou expression répétée si souvent qu'elle est devenue lassante ; un cliché.]
Son histoire de s'être fait enfermer hors de sa voiture était tellement éculée que personne n'a ri.
(Substantiv) **Kastanie** *Subst.* *f* (Pl. **-n**) – *ugs.*, meist in *alte Kastanie*: ein Witz, eine Redewendung, ein Spruch oder eine Strategie, die durch ständige Wiederholung abgedroschen und langweilig geworden ist; ein Klischee.
Seine Geschichte, wie er mal den Schlüssel im Auto vergessen hat, war so eine **alte Kastanie**, dass niemand mehr darüber lachte.
(名詞) 古くから繰り返されてすっかり新鮮味を失い、退屈になった冗談・言い回し・手口など。決まり文句、陳腐な話。
車から閉じ込められたという彼の話は、あまりにも使い古された冗談だったので、誰ももう笑わなかった。
(substantivo) clichê; lugar-comum; velha piada [Principalmente em 'velha piada' (old chestnut): uma piada, meme, frase, estratagema etc. que foi repetido tantas vezes que se tornou ineficaz ou cansativo; um clichê.]
Sua história sobre ficar trancado para fora do carro era uma velha piada batida da qual ninguém mais ria.
noun Things resembling a chestnut fruit in appearance or colour. countable
Her hair was a beautiful chestnut brown that shimmered in the sunlight.
(名词) 栗色物；栗状物 【栗色或栗状物】
她的头发是漂亮的栗棕色，在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) castaño (color); pardo; marrón rojizo [Cosas que se asemejan a un fruto de castaño en apariencia o color.]
Su cabello era un hermoso castaño que brillaba bajo la luz del sol.
(nom) châtain; brun-roux; marron [Chose qui ressemble à une châtaigne par son apparence ou sa couleur brun-rougeâtre.]
Ses cheveux étaient d'un beau brun châtain qui scintillait au soleil.
(Substantiv) **Kastanie** *Subst.* *f* (Pl. **-n**) – Dinge, die in Aussehen oder Farbe einer Kastanienfrucht ähneln, insbesondere ein tiefes Rotbraun.
Ihr Haar hatte einen wunderschönen **kastanien**braunen Ton, der in der Sonne glänzte.
(名詞) クリの実に似た色や外見を持つもの。
彼女の髪は美しい栗色で、太陽の光の中で輝いていた。
(substantivo) castanho; acastanhado [Coisas que se assemelham a um fruto de castanha na aparência ou na cor.]
Seu cabelo era um lindo castanho-avermelhado que reluzia sob a luz do sol.
name A surname.
The Chestnut family has lived in this Victorian house for five generations.
(专有名词) 姓氏
切斯纳特家族已经在这座维多利亚式房屋中居住了五代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Chestnut ha vivido en esta casa victoriana durante cinco generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
La famille Chestnut vit dans cette maison victorienne depuis cinq générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Chestnut** wohnt seit fünf Generationen in diesem viktorianischen Haus.
(固有名詞) 姓。
チェストナット家は5世代にわたってこのビクトリア朝の住宅に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Chestnut vive nesta casa vitoriana há cinco gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →