squab
/ˈskwɒb/ noun C1**Squab** is a young domestic pigeon, usually under a month old, that’s prized for its tender, mildly flavored meat. In restaurants it appears on menus as a delicate entrée, often roasted or sautéed to highlight its buttery texture. The word also doubles as a colloquial label for any small, cramped space that feels snug enough to squeeze into. When you order squab, expect a succulent bite that’s darker than chicken but softer than duck, with a subtle gamey hint that makes it a favorite of adventurous diners. The culinary meaning is the most common, yet you might hear someone refer to a “squab” of a closet or a tight hallway, invoking the same sense of compactness.
【核心含义】指未满月的幼鸽，肉质细嫩，常用于高档餐饮。
多作烹饪术语，注意与“pigeon”（成年鸽）区分；口语中偶指狭小空间（如壁橱），但此用法较少见。
【Significado central】Se refiere a un pichón de paloma doméstico, de menos de un mes de edad, criado principalmente por su carne tierna y de sabor delicado.
En el ámbito gastronómico (formal), aparece en cartas de restaurantes de cocina fina como plato principal, usualmente asado o salteado para resaltar su textura mantecosa; su carne es más oscura que la del pollo, más suave que la del pato y tiene un sutil toque a carne de caza, por lo que es favorito de comensales aventureros. En un registro coloquial e informal, la palabra también se usa para describir un espacio pequeño y apretado donde apenas cabe uno, como un clóset reducido o un pasillo estrecho, evocando esa misma sensación de estrechez. ⚠️ No confundir con "paloma" adulta, que es un ave completamente desarrollada: el squab es específicamente la cría.
noun a young pigeon C1
The chef prepared a dish made from squab, which is a young pigeon.
(名词) 幼鸽；乳鸽 【一只幼鸽】
厨师准备了一道用乳鸽（即幼鸽）做的菜。
(sustantivo) pichón; palomino [una paloma joven]
El chef preparó un plato hecho con pichón, que es una paloma joven.
(nom) pigeonneau; jeune pigeon [Jeune pigeon, généralement encore au nid et propre à être consommé.]
Le chef a préparé un plat à base de pigeonneau rôti.
(Substantiv) junge Taube; Taubenjunges [ein junges, noch nicht flügge gewordenes Taubenjunges, das als Delikatesse gilt]
Der Koch bereitete ein Gericht aus **squab** zu, einer jungen Taube.
(名詞) 食用の若い鳩（ひな鳩）。
シェフは若鳩を使った料理を作った。若鳩とは若い鳩のことである。
(substantivo) pombinho; pombo novo; pombo jovem [um pombo jovem]
O chef preparou um prato feito com pombo jovem.
noun A thick cushion, especially a flat one covering the seat of a chair or sofa. countable
She embroidered a beautiful pattern on the velvet squab of the antique chair.
(名词) 坐垫；垫子
她在古董椅的天鹅绒坐垫上绣了一个美丽的图案。
(sustantivo) cojín; asiento acolchado [Un cojín grueso, especialmente uno plano que cubre el asiento de una silla o sofá.]
Bordó un hermoso patrón en el cojín de terciopelo de la silla antigua.
(nom) coussin; coussin d'assise [Coussin épais, en particulier coussin plat recouvrant l'assise d'un siège ou d'un canapé.]
Elle a brodé un magnifique motif sur le squab de velours de la chaise ancienne.
(Substantiv) Sitzkissen; Polsterkissen [**Squab** *Substantiv, Neutrum* – Ein dickes, flaches Polster, das als Sitzkissen für Stühle oder Sofas dient, oft mit Stoff bezogen.]
Sie stickte ein schönes Muster auf das Samt-**squab** des antiken Stuhls.
(名詞) 厚いクッション。特に、椅子やソファの座面を覆う平らなものを指す。
彼女はアンティークの椅子のビロード製のクッションに美しい模様を刺繍した。
(substantivo) almofada; estofamento; capitonê [Uma almofada grossa, especialmente uma almofada plana que cobre o assento de uma cadeira ou sofá.]
Ela bordou um lindo padrão na almofada de veludo da cadeira antiga.
noun A fledgling (young) bird. countable
The mother dove carefully fed the squab in the nest.
(名词) 雏鸟；幼鸟
母鸽仔细地喂食巢中的幼鸽。
(sustantivo) polluelo; pichón [Un polluelo (ave joven).]
La paloma madre alimentó cuidadosamente al pichón en el nido.
(nom) oisillon; pigeonneau [Jeune oiseau encore au nid, non emplumé ; oisillon.]
La mère a soigneusement nourri le squab dans le nid.
(Substantiv) Nestling; junger Vogel [**Squab** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – Ein junger, noch nicht flügger Vogel, insbesondere eine junge Taube oder ein junger Täuberich.]
Die Taubenmutter fütterte vorsichtig das **squab** im Nest.
(名詞) 巣立ち前の雛。若い鳥。
母鳩は巣の中で雛を丁寧に餌で育てた。
(substantivo) filhote; ninhego; pinto [Uma ave jovem (filhote).]
A pomba-mãe alimentou cuidadosamente o filhote no ninho.
noun The meat of young dove or pigeon, typically under four weeks old, used as food. countable
The restaurant serves an exquisite dish of roasted squab with herbs.
(名词) 乳鸽；雏鸽 【乳鸽肉】
这家餐厅提供一道用香草烤制的精美乳鸽菜肴。
(sustantivo) pichón [La carne de paloma o pichón joven, típicamente menor de cuatro semanas, usada como alimento.]
El restaurante sirve un exquisito plato de pichón asado con hierbas.
(nom) pigeonneau [Chair de jeune pigeon ou de pigeonneau, généralement âgé de moins de quatre semaines, utilisée comme aliment.]
Le restaurant sert un plat exquis de squab rôti aux herbes.
(Substantiv) Jungtaubenfleisch; junge Taube [**Squab** *Substantiv, Neutrum* – Das Fleisch von jungen Tauben oder Turteltauben, das typischerweise vor dem Alter von vier Wochen geschlachtet und als Delikatesse zubereitet wird.]
Das Restaurant serviert ein exquisites Gericht mit gebratenem **squab** und Kräutern.
(名詞) 若鳩の肉。通常生後4週間未満の鳩の肉で、食材として用いられる。
そのレストランは、香草を添えた絶妙なロースト若鳩の料理を提供している。
(substantivo) pombo; pombinho; pombo jovem [A carne de pomba ou pombo jovem, tipicamente com menos de quatro semanas, usada como alimento.]
O restaurante serve um prato requintado de pombo jovem assado com ervas.
adj Fat; thick; plump; bulky.
The squab puppy tumbled playfully in the grass.
(形容词) 肥厚的；丰满的；圆滚滚的
那只圆滚滚的小狗在草地上嬉戏打滚。
(adjetivo) rechoncho; rollizo; regordete; reforzado; gordo [Gordo; grueso; regordete; voluminoso.]
El cachorro regordete rodó juguetonamente por la hierba.
(adjectif) dodu; rondelet; trapu; boulot [Gras ; épais ; potelé ; trapu.]
Le squab chiot roulait joyeusement dans l'herbe.
(Adjektiv) dick; plump; fettleibig [**squab** *Adjektiv* – Dick, rundlich oder von gedrungener, plumper Gestalt; oft auf Tiere oder Gegenstände bezogen.]
Der **squab** Welpe tollte verspielt im Gras herum.
(形容詞) 太った；厚い；丸々とした；がっしりした。
丸々とした子犬が芝生の上で楽しそうに転がった。
(adjetivo) gordo; rechonchudo; roliço; atarracado; corpulento [Gordo; espesso; rechonchudo; volumoso.]
O filhote rechonchudo rolava brincando na grama.
adj Unfledged; unfeathered.
The squab chicks huddled together for warmth in the cool morning.
(形容词) 未长羽毛的；雏鸟的
羽毛未丰的小鸡在凉爽的早晨挤在一起取暖。
(adjetivo) implume; sin plumas; pelado [Sin plumas; implume.]
Los polluelos sin plumas se acurrucaron juntos para darse calor en la fresca mañana.
(adjectif) sans plumes; déplumé [Pas encore emplumé ; encore au nid.]
Les squab poussins se blottissaient les uns contre les autres pour se réchauffer au petit matin.
(Adjektiv) unbefiedert; unausgebrütet [**squab** *Adjektiv* – Noch nicht flügge oder federlos; auf junge Vögel bezogen, die noch keine vollständige Befiederung haben.]
Die **squab** Küken drängten sich in der kühlen Morgendämmerung eng aneinander.
(形容詞) 羽毛が生えそろっていない；まだ綿毛のみの。
羽の生えていないひよこたちが、涼しい朝に暖を取り合って寄り添っていた。
(adjetivo) implume; sem penas; desplumado [Sem penas; implume.]
Os filhotes implumes se aconchegaram para se aquecer na manhã fria.
noun A person of a short, fat figure. countable
The cartoon character was depicted as a cheerful squab who loved to eat.
(名词) 矮胖子；胖墩儿；矮冬瓜 【矮胖的人】
这个卡通角色被描绘成一个爱吃东西的快乐小胖子。
(sustantivo) rechoncho; gordinflón; regordete [Una persona de figura baja y gorda.]
El personaje de caricatura fue representado como un gordito alegre al que le encantaba comer.
(nom) boulot; rondelet; courtaud; trapu [Personne de petite taille et replète.]
Le personnage de dessin animé était représenté comme un joyeux squab qui adorait manger.
(Substantiv) Dickerchen; Moppel; Pummelchen [**Squab** *Substantiv, maskulin oder feminin* – Eine Person von kleiner, gedrungener und rundlicher Statur; oft abwertend oder humorvoll verwendet.]
Die Comicfigur wurde als fröhlicher **squab** dargestellt, der gerne aß.
(名詞) 背が低く丸っこい体格の人。
その漫画のキャラクターは、食べるのが大好きな陽気な鳩の雛（ひな）として描かれていた。
(substantivo) gorducho; rechonchudo; gordinho; atarracado [Uma pessoa de constituição baixa e gorda.]
O personagem do desenho foi retratado como uma pessoa baixinha e rechonchuda que adorava comer.
verb To stuff thickly and sew through, the stitches being concealed by buttons, etc.
The tailor will squab the quilt with extra padding for winter warmth.
(动词) 厚实填充
裁缝会给被子加厚填充并缝制，以备冬季保暖。
(verbo) capitonear; acolchar; rellenar [Rellenar abundantemente y coser a través, quedando las puntadas ocultas por botones, etc.]
El sastre acolchará el edredón con relleno adicional para dar calor en invierno.
(verbe) capitonner; matelasser; rembourrer [Rembourrer épais et piquer à travers l'étoffe, les points étant dissimulés par des boutons ou d'autres ornements.]
Le tailleur va squab l'édredon avec un rembourrage supplémentaire pour l'hiver.
(Verb) durchsteppen [**squab** *Verb, transitiv* – Etwas dick ausstopfen und durchsteppen, wobei die Nähte durch Knöpfe oder ähnliche Verzierungen verdeckt werden.]
Der Schneider wird die Steppdecke mit zusätzlicher Füllung **squab**, damit sie im Winter wärmer ist.
(動詞) 厚く詰め、ボタンなどで縫い目を見えないようにして縫う。
仕立て屋は冬の暖かさのためにキルトに追加の詰め物を入れることにした。
(verbo) capitonar; acolchoar com botões [Enchumar bem e costurar, com os pontos escondidos por botões, etc.]
O alfaiate vai acolchoar a colcha com enchimento extra para o calor do inverno.
verb To fall plump; to strike at one dash, or with a heavy stroke.
The ripe mango squabbed to the ground from the tall tree.
(动词) 猛撞；重击
成熟的芒果从高高的树上扑通一声掉到地上。
(verbo) Caer pesadamente; golpear de un solo golpe, o con un golpe fuerte.
El mango maduro cayó pesadamente al suelo desde el árbol alto.
(verbe) s'affaler; tomber comme une masse; s'écraser [Tomber lourdement ; s'abattre d'un coup ou d'un seul élan.]
La mangue mûre a squabbé au sol depuis le grand arbre.
(Verb) plumpsen; hinplumpsen [**squab** *Verb, intransitiv* – Mit einem dumpfen Aufprall oder plump zu Boden fallen; mit einem einzigen, schweren Schlag auftreffen.]
Die reife Mango fiel mit einem dumpfen Geräusch **squab** vom hohen Baum.
(動詞) どしんと落ちる；一撃で、あるいは強い力で打ちつける。
熟したマンゴーが高い木からぽとんと地面に落ちた。
(verbo) despencar; cair pesadamente [Cair pesadamente; atingir com um golpe ou pancada forte.]
A manga madura caiu pesadamente no chão da árvore alta.
verb To furnish with squabs, or cushions.
The interior designer decided to squab the window seat for extra comfort.
(动词) 加装坐垫
室内设计师决定给窗座加上软垫以增加舒适度。
(verbo) acolchar; tapizar; guatear [Amueblar con cojines o almohadones.]
El diseñador de interiores decidió rellenar el asiento de la ventana con cojines para mayor comodidad.
(verbe) matelasser; garnir de coussins; rembourrer [Garnir ou équiper de coussins ou de matelas.]
Le décorateur a décidé de squab la banquette de la fenêtre pour plus de confort.
(Verb) mit Polstern ausstatten; polstern [**squab** *Verb, transitiv* – Etwas mit dicken Polstern oder Kissen ausstatten, insbesondere Sitzmöbel.]
Die Innenarchitektin beschloss, die Fensterbank mit einem **squab** zu versehen, um mehr Komfort zu bieten.
(動詞) クッション（または詰め物入り座布団）を備え付ける
インテリアデザイナーは、より快適にするために窓際の座席にクッションを敷くことにした。
(verbo) almofadar; acolchoar; estofar [Mobilar com acolchoados ou almofadas.]
O designer de interiores decidiu colocar almofadas no banco da janela para mais conforto.
adv With a heavy fall; plump.
The ripe fruit fell squab to the ground.
(副词) 扑通一声；沉重地 【沉重坠落的】
成熟的水果扑通一声重重地落在地上。
(adverbio) pesadamente; de golpe; con estruendo [Con una caída pesada; pesadamente.]
El fruto maduro cayó pesadamente al suelo.
(adverbe) lourdement; comme une masse [Avec une chute lourde et soudaine ; d'un coup, en tombant lourdement.]
Le fruit mûr est tombé squab au sol.
(Adverb) plumps; mit einem Plumps [**squab** *Adverb* – Mit einem schweren, dumpfen Aufprall; auf eine plumpe, unkontrollierte Weise fallend.]
Die reife Frucht fiel **squab** zu Boden.
(副詞) どさっと落ちるさま；どしんと。
熟れた果物がどさっと地面に落ちた。
(advérbio) pesadamente; com baque; de chofre [Com uma queda pesada; pesadamente.]
A fruta madura caiu pesadamente no chão.
adj Clumsy.
His squab movements made him unsuitable for the delicate task.
(形容词) 笨拙的；笨手笨脚的
他笨拙的动作使他无法胜任这项精细的工作。
(adjetivo) torpe; desmañado; patoso [Torpe.]
Sus movimientos torpes lo hacían inadecuado para la tarea delicada.
(adjectif) maladroit; gauche; empoté; lourd [Maladroit ; gauche ; qui manque d'aisance.]
Ses squab mouvements le rendaient inapte à cette tâche délicate.
(Adjektiv) ungeschickt; plump [**squab** *Adjektiv* – Ungeschickt oder unbeholfen in Bewegungen; ohne Feingefühl oder Eleganz.]
Seine **squab** Art, sich zu bewegen, machte ihn für diese filigrane Aufgabe ungeeignet.
(形容詞) 不器用な。
彼の不器用な動きは、繊細な作業には向いていなかった。
(adjetivo) desajeitado; atrapalhado; desastrado [Desajeitado.]
Seus movimentos desajeitados o tornavam inadequado para a tarefa delicada.
adj Curt; abrupt.
She gave a squab reply that ended the conversation abruptly.
(形容词) 唐突的；生硬的
她生硬的回答突然结束了对话。
(adjetivo) seco; abrupto; brusco; cortante [Seco; abrupto.]
Ella dio una respuesta seca que terminó la conversación abruptamente.
(adjectif) sec; brusque; abrupt; tranchant [Sec ; brusque ; dit sans détour et de manière abrupte.]
Elle a donné une squab réponse qui a mis fin brusquement à la conversation.
(Adjektiv) kurz angebunden; schroff [**squab** *Adjektiv* – Kurz angebunden, schroff oder in unhöflicher Weise knapp; ohne Umschweife.]
Sie gab eine **squab** Antwort, die das Gespräch abrupt beendete.
(形容詞) ぶっきらぼうな；そっけない。
彼女はその会話を突然終わらせるような、そっけない返事をした。
(adjetivo) seco; abrupto; brusco; curto [Seco; abrupto.]
Ela deu uma resposta seca que encerrou a conversa abruptamente.
adj Shy; coy.
She gave him a squab smile before turning away.
(形容词) 羞怯的；腼腆的
她羞涩地对他笑了笑，然后转过身去。
(adjetivo) tímido; coqueto; recatado [Tímido; coqueto.]
Ella le dedicó una sonrisa tímida antes de darse la vuelta.
(adjectif) timide; réservé; coy [Timide ; réservé ; qui manifeste une certaine pudeur.]
Elle lui a adressé un squab sourire avant de détourner les yeux.
(Adjektiv) **squab** *Adjektiv* – Schüchtern, zurückhaltend oder in scheuer, verschämter Weise verhalten.
Sie schenkte ihm ein **squab** Lächeln, bevor sie sich abwandte.
(形容詞) 内気な；恥ずかしがり屋の。
彼女は振り返る前に、内気な笑みを彼に向けた。
(adjetivo) tímido; acanhado; envergonhado; recatado [Tímido; acanhado.]
Ela deu a ele um sorriso tímido antes de se virar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →