slipper
/ˈsɫɪpɝ/ noun**Slipper** – a cozy, low‑cut shoe that slides on like a sigh, perfect for tiptoeing across kitchen tiles or lounging in pajamas. In some parts of the world it also means a rubber flip‑flop, the kind that squeaks on hot pavement. The term can describe any creature that slips, from banana peels to mischievous elves, and even a child’s pinafore‑like apron that flutters about while they scurry. Whether protecting your feet, your floor, or your imagination, the slipper is the unsung hero of comfort and accidental comedy.
【核心含义】一种柔软舒适的室内便鞋，易穿脱，常用于居家活动。
注意与拖鞋（flip-flops）区分，英语中"slipper"多指包裹式软底鞋，而非人字拖；可搭配动词"slide on"（轻松穿上）或"tiptoe in"（踮脚行走）。
【Significado central】Un tipo de sandalia ligera, generalmente de goma, que se usa dentro de casa, en la playa o en climas cálidos.
En el inglés británico y en regiones como la India o el sudeste asiático, "slipper" puede referirse tanto a las zapatillas blandas de estar en casa (en México: "pantufla" o "zapatilla") como a las chanclas de goma para la playa ("chancla" o "chancleta"). En cambio, en el inglés americano, "slipper" se usa casi exclusivamente para la zapatilla de interior, y la chancla playera se llama "flip-flop" o "thong sandal". Cuidado con el falso cognado: aunque el español "slipper" existe para ciertos zapatos de vestir planos, su uso es más restringido y no abarca las chanclas playeras. Recuerda decir "a pair of slippers" para referirte a un par completo.
noun A low soft shoe that can be slipped on and off easily. countable
She bought a pair of comfortable slippers for walking around the house.
(名词) 便鞋；拖鞋
她买了一双舒适的便鞋，用于在屋里走动。
(sustantivo) pantufla; zapatilla; chancla [Zapato bajo y suave que se puede poner y quitar con facilidad.]
Compró un par de pantuflas cómodas para caminar por la casa.
(nom) chausson; pantoufle [Chaussure basse et souple qu'on peut enfiler et retirer facilement.]
Elle a acheté une paire de pantoufles confortables pour marcher dans la maison.
(Substantiv) Hausschuh; Pantoffel [Ein leichter, weicher Schuh, der sich leicht an- und ausziehen lässt.]
Sie kaufte sich ein Paar bequeme **slippers** für zu Hause.
(名詞) 簡単に脱ぎ履きできる、柔らかくて底の低い靴。
彼女は家の中で履くための快適なスリッパを一足買った。
(substantivo) chinelo; pantufa; chinelo de quarto [Um sapato baixo e macio que pode ser calçado e descalçado facilmente.]
Ela comprou um par de chinelos confortáveis para andar pela casa.
noun A low soft shoe intended for indoor use; a bedroom slipper or house slipper. countable
He always wears cozy fleece slippers when relaxing at home in the evening.
(名词) 室内拖鞋；家居拖鞋；卧室拖鞋 【室内软底拖鞋】
晚上在家放松时，他总是穿着舒适的羊毛家居拖鞋。
(sustantivo) pantufla; zapatilla de casa; zapatilla de estar por casa [Zapato bajo y suave diseñado para uso en interiores; pantufla.]
Siempre usa pantuflas acogedoras de vellón cuando se relaja en casa por la noche.
(nom) pantoufle; chausson; chausson d'intérieur [Chaussure basse et souple conçue pour un usage intérieur.]
Il porte toujours des chaussons douillets en polaire quand il se détend à la maison le soir.
(Substantiv) Hausschuh; Pantoffel; Schlafschuh [Ein leichter, weicher Schuh, der für den Gebrauch in Innenräumen, insbesondere im Haus oder Schlafzimmer, bestimmt ist.]
Abends trägt er immer gemütliche Fleece-**slippers**.
(名詞) 室内専用の柔らかくて底の低い靴；寝室用または家用スリッパ。
彼は夕方に自宅でリラックスするとき、いつも暖かいフリースのスリッパを履いている。
(substantivo) chinelo de casa; pantufa; chinelo de quarto [Um sapato baixo e macio destinado ao uso interno; um chinelo de quarto ou chinelo de casa.]
Ele sempre usa chinelos aconchegantes de lã quando relaxa em casa à noite.
noun A flip-flop (type of rubber sandal). countable
For the beach vacation, she packed several colorful slippers.
(名词) 人字拖；夹脚拖鞋 【人字拖鞋】
去海滩度假时，她带了几双色彩鲜艳的人字拖。
(sustantivo) chancla; chancleta; sandalia; hawaianas [Chancla (sandalia de goma).]
Para las vacaciones en la playa, empacó varias chancletas coloridas.
(nom) tong; claquette [Tongue, sandale légère en caoutchouc à semelle plate.]
Pour les vacances à la plage, elle a emporté plusieurs tongs colorées.
(Substantiv) Flip-Flop; Badesandale [Eine Art Gummisandale mit offener Ferse und Zehen (auch Flip-Flop genannt).]
Für den Strandurlaub packte sie mehrere bunte **slippers** ein.
(名詞) ゴム製のビーチサンダル（趾と踵の部分が開放された履物）。
ビーチバケーションのために、彼女は何足かのカラフルなスリッパを詰めた。
(substantivo) chinelo de dedo; chinelo; sandália de borracha [Uma sandália tipo chinelo (tipo de sandália de borracha).]
Para as férias na praia, ela embalou vários chinelos coloridos.
noun slide (rubber shoe with open heel and open toes) countable
Children love wearing colorful slippers to the beach.
(名词) 露趾凉拖鞋
孩子们喜欢穿着彩色人字拖去海滩。
(sustantivo) chancla; chancleta [chancla (zapato de goma con talón y dedos abiertos)]
A los niños les encanta usar chancletas coloridas en la playa.
(nom) tong; tongs [Tong : sandale en caoutchouc à talon ouvert et bouts ouverts.]
Les enfants adorent porter des tongs colorées à la plage.
(Substantiv) Badeschlappen; Pantoffeln [Eine Gummisandale mit offener Ferse und Zehen (auch Slide genannt).]
Kinder tragen im Sommer gern bunte **slippers** am Strand.
(名詞) スライド（踵とつま先が開放されたゴム製の履物）。
子供たちはビーチにカラフルなスリッパを履いて行くのが大好きだ。
(substantivo) chinelo; slide [chinelo (sapato de borracha com calcanhar aberto e dedos abertos)]
As crianças adoram usar chinelos coloridos na praia.
noun A person or creature that slips. countable
The clumsy waiter was known as the slipper of the restaurant for dropping trays.
(名词) 滑倒者
那个笨拙的服务员因经常摔盘子而被称作餐厅的“失手王”。
(sustantivo) Persona o criatura que resbala.
El mesero torpe era conocido en el restaurante como el que resbalaba, pues solía dejar caer las bandejas.
(nom) glisseur; glisseuse [Personne ou créature qui glisse.]
Le serveur maladroit était connu comme le glisseur du restaurant pour avoir fait tomber des plateaux.
(Substantiv) Eine Person oder ein Wesen, das häufig ausrutscht oder stolpert.
Der ungeschickte Kellner war im Restaurant als der **slipper** bekannt, weil er ständig Tabletts fallen ließ.
(名詞) 滑る人または生物。
不器用な給仕係は、トレイを落とすことから、その店の「スリッパ」として知られていた。
(substantivo) Uma pessoa ou criatura que escorrega.
O garçom desastrado era conhecido como o escorregador do restaurante por deixar cair bandejas.
noun A form of corporal punishment where the buttocks are repeatedly struck with a plimsoll; "the slipper". countable
In some schools, the slipper was used as punishment for misbehaving students.
(名词) 胶底鞋体罚方式
在一些学校，用拖鞋打屁股是对行为不端学生的一种惩罚方式。
(sustantivo) Forma de castigo corporal en la que se golpean repetidamente las nalgas con una zapatilla; "la zapatilla".
En algunas escuelas, la zapatilla se usaba como castigo para los estudiantes mal portados.
(nom) la pantoufle [Forme de châtiment corporel consistant à frapper les fesses à plusieurs reprises avec une chaussure de gymnastique.]
Dans certaines écoles, la savate était utilisée comme punition pour les élèves désobéissants.
(Substantiv) mit dem Turnschuh bestrafen [Eine Form der körperlichen Züchtigung, bei der das Gesäß wiederholt mit einem Turnschuh (Plimsoll) geschlagen wird.]
In einigen Schulen wurde der **slipper** als Strafe für ungehorsame Schüler eingesetzt.
(名詞) 運動靴で尻を繰り返し叩く体罰の一形態。
一部の学校では、問題を起こした生徒への罰としてスリッパが使用されていた。
(substantivo) chinelada [Uma forma de punição corporal em que as nádegas são repetidamente golpeadas com um tênis; "o chinelo".]
Em algumas escolas, o chinelo era usado como punição para alunos mal-comportados.
noun The plimsoll or gym shoe used in this form of punishment. countable
The teacher kept a slipper in her desk drawer for disciplinary purposes.
(名词) 体罚用胶底鞋
老师在抽屉里放了一只体操鞋用于纪律处分。
(sustantivo) zapatilla; zapato de gimnasia [La zapatilla o zapato de gimnasio usado en esta forma de castigo.]
La maestra guardaba una zapatilla en el cajón de su escritorio para fines disciplinarios.
(nom) chausson de sport; basket [Chaussure de gymnastique (type « baskets ») utilisée dans cette forme de châtiment corporel.]
L'enseignante gardait une savate dans son tiroir à des fins disciplinaires.
(Substantiv) Turnschuh [Der Turnschuh (Plimsoll), der bei dieser Form der Bestrafung verwendet wird.]
Die Lehrerin bewahrte einen **slipper** in ihrer Schreibtischschublade für disziplinarische Maßnahmen auf.
(名詞) この体罰に使用されるゴム底の運動靴または体育館シューズ。
先生は懲戒目的でスリッパを机の引き出しに保管していた。
(substantivo) chinelo [O tênis ou sapato de ginástica usado nessa forma de punição.]
A professora guardava um chinelo na gaveta da mesa para fins disciplinares.
verb To spank with a plimsoll as corporal punishment.
The headmaster would slipper disobedient students as punishment.
(动词) 用胶底鞋打屁股
校长会用拖鞋体罚不听话的学生。
(verbo) Dar nalgadas con una zapatilla como castigo corporal.
El director azotaba con la zapatilla a los estudiantes desobedientes como castigo.
(verbe) fesser; donner la fessée à [Frapper les fesses avec une chaussure de gymnastique comme châtiment corporel.]
Le directeur donnait la fessée avec une savate aux élèves désobéissants.
(Verb) mit dem Turnschuh versohlen [Mit einem Turnschuh (Plimsoll) als körperliche Strafe auf das Gesäß schlagen.]
Der Schulleiter **slipperte** ungehorsame Schüler als Bestrafung.
(動詞) 体罰としてゴム底の靴で尻を叩く。
校長は、言うことを聞かない生徒を罰としてスリッパで叩いた。
(verbo) chinelar; dar chinelada em [Bater com um tênis como punição corporal; dar chinelada.]
O diretor aplicava chineladas em alunos desobedientes como punição.
noun A kind of brake or shoe for a wagon wheel. countable
The wagon's slipper needed replacement after years of use on rough terrain.
(名词) 马车车轮制动块
马车刹车片在崎岖地形上使用多年后需要更换。
(sustantivo) zapata; zapata de freno [Tipo de freno o zapata para una rueda de carreta.]
El freno de la carreta necesitaba reemplazo después de años de uso en terreno accidentado.
(nom) sabot; patin de frein [Sabot de frein ou pièce servant à freiner une roue de chariot.]
Le sabot du chariot avait besoin d'être remplacé après des années d'utilisation sur terrain accidenté.
(Substantiv) Radschuh [Eine Art Bremse oder Hemmschuh für ein Wagenrad.]
Die **slipper** des Wagens musste nach Jahren auf holprigem Gelände ersetzt werden.
(名詞) 荷馬車の車輪に取り付けるブレーキまたは履金。
荷馬車のスリッパは、悪路で長年使用した後に交換が必要だった。
(substantivo) sapata de freio; lona de freio [Um tipo de freio ou sapata para roda de carroça.]
O freio da carroça precisava ser substituído após anos de uso em terreno irregular.
noun A piece, usually a plate, applied to a sliding piece, to receive wear and permit adjustment; a gib. countable
The mechanic installed a new slipper to reduce wear on the sliding mechanism.
(名词) 滑动部件耐磨垫片
机械师安装了一个新的滑板以减少滑动机构的磨损。
(sustantivo) colisa; cuña; chaveta [Pieza, generalmente una placa, aplicada a una pieza deslizante para recibir el desgaste y permitir el ajuste; una cuña.]
El mecánico instaló un nuevo soporte deslizante para reducir el desgaste del mecanismo.
(nom) cale; patin; lardon [Pièce, généralement une plaque, fixée à une pièce coulissante pour absorber l'usure et permettre un ajustement.]
Le mécanicien a installé un nouveau patin pour réduire l'usure du mécanisme coulissant.
(Substantiv) Gleitstück; Führungsplatte [Ein Bauteil, meist eine Platte, das an einem gleitenden Teil angebracht wird, um Verschleiß aufzunehmen und eine Justierung zu ermöglichen; auch Gleitstück genannt.]
Der Mechaniker montierte eine neue **slipper**, um den Verschleiß am Gleitmechanismus zu verringern.
(名詞) 滑り部品に取り付けられ、摩耗を受けて調整を可能にする部品（通常は板）；ジブ。
整備士は、滑り機構の摩耗を減らすために新しいスリッパを取り付けた。
(substantivo) guia; calço de ajuste [Uma peça, geralmente uma placa, aplicada a uma peça deslizante para receber o desgaste e permitir ajuste; uma guia.]
O mecânico instalou uma nova guia para reduzir o desgaste no mecanismo deslizante.
noun A kind of apron or pinafore for children. countable
The child's slipper kept her dress clean while she was painting.
(名词) 儿童围裙
孩子的围裙在她画画时保持了裙子的清洁。
(sustantivo) Tipo de delantal o babero para niños.
El delantal infantil mantuvo su vestido limpio mientras pintaba.
(nom) tablier; sarrau; robe-tablier [Tablier ou bavoir porté par les enfants pour protéger leurs vêtements.]
Le tablier de l'enfant a gardé sa robe propre pendant qu'elle peignait.
(Substantiv) Schürze; Kinderlatz [Eine Art Schürze oder Latzschürze für Kinder, die die Kleidung vor Verschmutzung schützt.]
Die **slipper** hielt das Kleid des Kindes sauber, während es malte.
(名詞) 子供用のエプロンまたはピナフォア。
子供のスリッパは、絵を描いている間、彼女のドレスをきれいに保った。
(substantivo) avental; babador; bata [Um tipo de avental ou babador para crianças.]
O avental da criança manteve seu vestido limpo enquanto ela pintava.
noun A kind of bedpan urinal shaped somewhat like a slipper. countable
The hospital provided a slipper for bedridden patients to use as a urinal.
(名词) 拖鞋式便壶
医院为卧床病人提供了一种拖鞋形状的便壶。
(sustantivo) Tipo de orinal de cama con forma similar a una pantufla.
El hospital proporcionó un orinal tipo pantufla para los pacientes encamados.
(nom) bassin de lit; urinal; bassin hygiénique [Urinal en forme de chausson, utilisé par les patients alités.]
L'hôpital fournissait un urinal aux patients alités.
(Substantiv) Bettpfanne [Eine Art Bettpfanne oder Urinflasche, die in ihrer Form einem Hausschuh ähnelt.]
Das Krankenhaus stellte bettlägerigen Patienten eine **slipper** als Urinal zur Verfügung.
(名詞) スリッパのような形をした、男性用便器としての寝たきりの病人用便器。
病院は、寝たきりの患者が尿器として使用するためのスリッパを提供した。
(substantivo) uripen [Um tipo de uripen (urinol de cama) com formato um pouco parecido com um chinelo.]
O hospital fornecia um uripen para pacientes acamados usarem como urinol.
noun The stick for receiving the spun thread off the spindle of the woollen wheel. countable
The weaver used the slipper to collect yarn from the spindle.
(名词) 毛纺轮纺锤接纱杆
纺织工用接纱杆从纺锤上收集纱线。
(sustantivo) Varilla para recibir el hilo hilado del huso de la rueca.
El tejedor usó la varilla para recoger el hilo del huso.
(nom) baguette de rouet; guide-fil [Baguette servant à recueillir le fil filé sortant de la broche du rouet à laine.]
Le tisserand utilisait le slipper pour récupérer le fil depuis la broche.
(Substantiv) Ein Werkzeug, mit dem gesponnener Faden von der Spindel eines Wollrads aufgenommen wird.
Der Weber benutzte den **slipper**, um Garn von der Spindel zu sammeln.
(名詞) 紡績機の紡錘から紡いだ糸を受けるための棒。
織り手は紡錘から糸を集めるためにスリッパを使った。
(substantivo) A vareta para receber o fio fiado do fuso da roda de lã.
O tecelão usou a vareta para coletar o fio do fuso.
noun Light horseshoe. countable
The farrier fitted the horse with a lightweight slipper.
(名词) 轻型马蹄铁
蹄铁匠给马装上了一副轻便的蹄铁。
(sustantivo) herradura ligera [Herradura ligera.]
El herrero colocó una herradura ligera al caballo.
(nom) fer léger; fer à cheval léger [Fer à cheval léger.]
Le maréchal-ferrant a chaussé le cheval d'un slipper léger.
(Substantiv) Leichtbeschlag [Ein leichtes Hufeisen, das für Pferde verwendet wird.]
Der Hufschmied passte dem Pferd einen leichten **slipper** an.
(名詞) 軽量な馬蹄（馬の蹄鉄）。
蹄鉄師は馬に軽量なスリッパを装着した。
(substantivo) ferradura leve [Ferradura leve.]
O ferrador colocou uma ferradura leve no cavalo.
adj slippery
The slipper road made driving treacherous after the rain.
(形容词) 滑的
雨后湿滑的道路使得驾驶变得危险。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso
La carretera resbaladiza hizo que la conducción fuera peligrosa después de la lluvia.
(adjectif) glissant; dérapant [Glissant.]
La route glissante rendait la conduite dangereuse après la pluie.
(Adjektiv) rutschig [Rutschig, glatt (veraltete oder dialektale Verwendung).]
Die **slipper** Straße machte das Fahren nach dem Regen gefährlich.
(形容詞) 滑りやすい。
雨の後、滑りやすい道路になったことで、運転が危険になった。
(adjetivo) escorregadio; resvaladiço; liso
A estrada escorregadia tornou a direção perigosa depois da chuva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →