bellwether

(名词) 领头羊

农民的领头羊带领所有其他羊穿过田野。

(sustantivo) carnero guía; oveja guía; manso [carnero guía; la oveja que lidera al rebaño]

El carnero guía del granjero lideró a todas las demás ovejas a través del campo.

(nom) sonnailler; mouton meneur; mouton de tête [Mouton qui porte une cloche et guide le reste du troupeau.]

Le mouton meneur du troupeau a conduit tous les autres à travers le champ.

(Substantiv) Leithammel; Leitschaf [das Leitschaf einer Herde, das die anderen Schafe anführt]

Das **bellwether** führte die gesamte Herde über die Weide.

(名詞) 羊の群れを先導する羊。転じて、集団を導く先導者。

農家のbellwetherが他のすべての羊を畑の向こう側へ導いた。

(substantivo) ovelha mestra; mestra [a ovelha que lidera o rebanho]

A ovelha líder do fazendeiro conduziu todas as outras ovelhas pelo campo.

(名词) 风向标

科技股通常被认为是整个经济的风向标。

(sustantivo) indicador; barómetro; termómetro; faro [Cualquier cosa que indica tendencias futuras.]

Las acciones tecnológicas suelen considerarse un indicador de la economía en su conjunto.

(nom) baromètre; indicateur; signe précurseur [Ce qui indique ou annonce les tendances futures dans un domaine donné.]

Les actions technologiques sont souvent considérées comme un bellwether (baromètre) de l'ensemble de l'économie.

(Substantiv) Vorreiter; Indikator; Trendbarometer [Etwas, das zukünftige Entwicklungen oder Trends vorwegnimmt oder anzeigt.]

Technologieaktien gelten oft als **bellwether** für die gesamte Wirtschaft.

(名詞) 将来の傾向や方向性を示す兆候や指標となるもの。

ハイテク株はしばしば経済全体の **bellwether** だと見なされている。

(substantivo) barômetro; termômetro; indicador [Qualquer coisa que indica tendências futuras.]

As ações de tecnologia são frequentemente consideradas um indicador do mercado financeiro.

(名词) 市场晴雨表

苹果公司的股票表现被视为科技板块的风向标。

(sustantivo) indicador bursátil; valor de referencia; acción de referencia [Una acción o bono que es ampliamente considerado como un indicador de la condición general del mercado.]

El rendimiento de las acciones de Apple se considera un indicador del sector tecnológico.

(nom) valeur baromètre; indicateur boursier; valeur de référence; titre pilote [Action ou obligation dont l'évolution est perçue comme représentative de l'état général du marché.]

La performance de l'action Apple est vue comme un bellwether (indicateur) du secteur technologique.

(Substantiv) Leitwert; Referenzwert [Eine Aktie oder Anleihe, deren Entwicklung als Indikator für den Zustand des gesamten Marktes angesehen wird.]

Die Aktienperformance von Apple wird als **bellwether** für den Technologiesektor betrachtet.

(名詞) 市場全体の状態を示す指標と広く信じられている銘柄（株式や債券）。

アップルの株価はテック sector の **bellwether** と見なされている。

(substantivo) ação referência; ação indicadora; indicador de mercado [Ação ou título amplamente considerado um indicador das condições gerais do mercado.]

O desempenho das ações da Apple é visto como um indicador do setor de tecnologia.

(名词) 头羊

牧羊人总是跟随头羊来引领他的羊群。

(sustantivo) oveja guía; carnero guía; cabeza de rebaño [La oveja líder de un rebaño, que lleva un cencerro colgado del cuello.]

El pastor siempre seguía a la oveja guía para conducir su rebaño.

(nom) sonnailler; mouton de tête; mouton meneur [Mouton qui mène le troupeau et porte une clochette autour du cou.]

Le berger suivait toujours le bellwether (mouton meneur) pour conduire son troupeau.

(Substantiv) Leithammel; Leitschaf [Das Leitschaf einer Herde, an dessen Hals eine Glocke hängt und dem die anderen Schafe folgen.]

Der Schäfer folgte stets dem **bellwether**, um seine Herde zu führen.

(名詞) 首に鈴をつけられ、羊の群れを先導する羊。

羊飼いはいつも **bellwether** に従って群れを導いた。

(substantivo) ovelha guia; ovelha mestra [A ovelha líder de um rebanho, que tem um sino pendurado no pescoço.]

O pastor sempre seguia o carneiro-guia para conduzir seu rebanho.