qualm
/kwɑːm/ noun B2, C2**Qualm** is a nervous hesitation that appears when something feels off. It is the uneasy feeling of doubt or misgiving about a decision, action, or situation. In an older usage it can also denote a sudden bout of nausea. The word is most often heard in the plural: “He had several qualms about the plan.” It suggests a subtle, internal protest rather than outright panic, and it typically refers to moral or practical concerns. You can express confidence by saying you have “no qualms” about doing something, which simply means you feel no hesitation at all. The term fits comfortably in conversation, writing, and even a witty retort about ethical dilemmas.
【核心含义】指因感到不妥而产生的犹豫不安，或对决定、行为、情境的疑虑不安。旧时亦可指突发恶心。
常用复数形式（如：have qualms about...），多指道德或实际层面的隐忧而非强烈恐慌。表达毫不犹豫可说"have no qualms"。注意与近义词"doubt"（怀疑）、"regret"（后悔）的区别。
【Significado central】Un reparo o escrúpulo íntimo: una duda, vacilación o malestar interno que aparece cuando algo no se siente bien, sobre todo por motivos morales o prácticos.
Casi siempre se usa en plural: "Tengo algunos reparos sobre el plan". Describe una protesta interna sutil, no un rechazo abierto ni un pánico. Decir "no tengo reparos" (o "no tengo escrúpulos") con respecto a algo significa actuar sin ninguna vacilación. Funciona bien en conversaciones cotidianas, en textos formales y al hablar de dilemas éticos. En un uso más antiguo o literario, también puede referirse a una sensación súbita de náusea. Cuidado: no confundir con "calma" (calmness), aunque en inglés suenen parecidos; "qualm" expresa justamente lo contrario a la calma interior.
noun a sudden feeling of doubt or uneasiness B2
He had a qualm about lying to his parents.
(名词) 疑虑；不安；顾虑；良心不安 【疑虑，不安】
他对向父母撒谎感到一阵不安。
(sustantivo) escrúpulo; reparo; resquemor [una sensación repentina de duda o inquietud]
Tenía un escrúpulo sobre mentirles a sus padres.
(nom) scrupule; appréhension; remords; hésitation; malaise [Soudain sentiment de doute ou de malaise, souvent lié à un scrupule de conscience.]
Il éprouvait un **qualm** à l'idée de mentir à ses parents.
(Substantiv) Bedenken; Zweifel; Skrupel [ein plötzliches Gefühl des Zweifels oder der Unruhe]
Er hatte ein **qualm**, als er seine Eltern anlügen wollte.
(名詞) 突然の疑いや不安の気持ち
彼は両親に嘘をつくことに対して良心の呵責を感じていた。
(substantivo) escrúpulo; dúvida; receio; inquietação [um sentimento repentino de dúvida ou inquietação]
Ele teve uma hesitação em mentir para os pais.
noun A prick of the conscience; a moral scruple, a pang of guilt. C2 ✓ countable
He had a qualm of conscience after lying to his best friend.
(名词) 良心不安；内疚；自责
在对最好的朋友撒谎后，他感到一阵良心不安。
(sustantivo) remordimiento; escrúpulo; cargo de conciencia; remordimiento de conciencia [Un remordimiento de conciencia; un escrúpulo moral, un pinchazo de culpa.]
Sintió un remordimiento de conciencia después de mentirle a su mejor amigo.
(nom) scrupule; remords; pincement de conscience [Pincement de conscience; scrupule moral, remords.]
Il a eu un scrupule de conscience après avoir menti à son meilleur ami.
(Substantiv) Gewissensbiss; Skrupel [Gewissensbiss oder moralische Bedenken, die als unangenehmes Gefühl empfunden werden.]
Er hatte einen **Qualm**, nachdem er seinen besten Freund belogen hatte.
(名詞) 良心の呵責。道徳的な後ろめたさ。罪の意識。
親友に嘘をついた後、彼は良心の呵責にさいなまれた。
(substantivo) escrúpulo; remorso; peso na consciência [Um remorso da consciência; um escrúpulo moral, uma pontada de culpa.]
Ele sentiu um remorso na consciência depois de mentir para seu melhor amigo.
noun A feeling of apprehension, doubt, fear etc. C2 ✓ countable
She felt a sudden qualm about accepting the job offer without knowing all the details.
(名词) 疑虑；担忧；不安
她对在不了解所有细节的情况下接受这份工作感到一阵不安。
(sustantivo) aprensión; reparo; inquietud; temor; desasosiego [Un sentimiento de aprensión, duda, miedo, etc.]
Sintió un escrúpulo repentino por aceptar la oferta de trabajo sin conocer todos los detalles.
(nom) appréhension; inquiétude; doute; crainte [Sentiment d'appréhension, de doute ou de peur.]
Elle a ressenti un soudain doute à l'idée d'accepter cette offre d'emploi sans en connaître tous les détails.
(Substantiv) Bedenken; Zweifel; Unbehagen [Gefühl der Unsicherheit, des Zweifels oder der Angst, das plötzlich aufkommt.]
Sie hatte plötzlich einen **Qualm**, ob sie das Jobangebot ohne alle Details annehmen sollte.
(名詞) 不安、疑念、恐れなどの気持ち。
詳細を知らずには仕事の申し出を受け入れることに、突然不安を覚えた。
(substantivo) inquietação; dúvida; receio; apreensão [Um sentimento de inquietação, dúvida, medo etc.]
Ela sentiu uma súbita inquietação ao aceitar a oferta de emprego sem conhecer todos os detalhes.
noun A sudden sickly feeling; queasiness. C2 ✓ countable
After the roller coaster ride, he experienced a qualm and had to sit down for a moment.
(名词) 恶心；不适；反胃
坐完过山车后，他感到一阵恶心，不得不坐下休息一会儿。
(sustantivo) náusea; mareo; basca; arcada; asco [Una sensación repentina de mareo; náusea.]
Después del viaje en la montaña rusa, sintió un mareo y tuvo que sentarse un momento.
(nom) nausée; malaise; haut-le-cœur [Sensation soudaine de malaise; nausée, haut-le-cœur.]
Après le tour de montagnes russes, il a ressenti un malaise et a dû s'asseoir un instant.
(Substantiv) Übelkeit; Unwohlsein [Plötzliches Übelkeitsgefühl oder Unwohlsein, oft als körperliche Reaktion auf etwas.]
Nach der Achterbahnfahrt überkam ihn ein **Qualm**, und er musste sich kurz setzen.
(名詞) 突然のむかつきや吐き気。
ジェットコースターに乗った後、吐き気を感じて少し座らなければならなかった。
(substantivo) enjoo; mal-estar; náusea [Uma sensação súbita de enjoo; mal-estar.]
Depois do passeio na montanha-russa, ele sentiu um mal-estar e precisou sentar-se por um momento.
noun Plague, disease or sickness; that which afflicts. C2 ✓ countable
The village was struck by a terrible qualm that left many bedridden.
(名词) 疫病；瘟疫；疾病；病患；疾患
村庄遭受了一场可怕的瘟疫，导致许多人卧病在床。
(sustantivo) plaga; enfermedad; dolencia; mal; aflicción [Plaga, enfermedad o dolencia; aquello que aflige.]
El pueblo fue azotado por una terrible plaga que dejó a muchos postrados en cama.
(nom) peste; maladie; fléau; affection [Peste, maladie ou affection; ce qui frappe ou afflige.]
Le village fut touché par une terrible peste qui laissa beaucoup de personnes alitées.
(Substantiv) Seuche; Pest [Eine ansteckende Krankheit oder Seuche, die viele Menschen befällt und schwächt.]
Das Dorf wurde von einem schrecklichen **qualm** getroffen, der viele ans Bett fesselte.
(名詞) 疫病、病気、または疾患。人々を苦しめるもの。
村は多くの人を寝込ませた恐ろしい疫病に襲われた。
(substantivo) praga; doença; enfermidade; male; aflição [Praga, doença ou enfermidade; aquilo que aflige.]
A aldeia foi atingida por uma terrível praga que deixou muitos acamados.
noun Mortality; plague; pestilence. C2 ✓ countable
The village was struck by a qualm that took many lives.
(名词) 瘟疫；疫病；瘟病；大疫；瘟疫流行
这个村庄遭受了一场夺去许多生命的瘟疫。
(sustantivo) mortalidad; peste; pestilencia; plaga [Mortalidad; plaga; pestilencia.]
El pueblo fue azotado por una plaga que cobró muchas vidas.
(nom) mortalité; peste; pestilence [Mortalité; peste; épidémie meurtrière.]
Le village fut frappé par une épidémie qui emporta de nombreuses vies.
(Substantiv) Seuche; Pestilenz [Eine tödliche Seuche oder Pest, die viele Menschenleben fordert.]
Das Dorf wurde von einem **qualm** heimgesucht, der viele Opfer forderte.
(名詞) 大量の死；疫病、伝染病。
村は多くの命を奪った疫病に見舞われた。
(substantivo) mortalidade; praga; pestilência; epidemia [Mortalidade; praga; pestilência.]
A aldeia foi atingida por uma peste que tirou muitas vidas.
noun A calamity or disaster. C2 ✓ countable
The earthquake was a qualm that devastated the entire region.
(名词) 灾祸；灾难；灾害；祸患；灾殃
这场地震是一场摧毁了整个地区的灾难。
(sustantivo) calamidad; desastre; catástrofe [Una calamidad o desastre.]
El terremoto fue una calamidad que devastó toda la región.
(nom) calamité; désastre; catastrophe; fléau; cataclysme [Une calamité ou un désastre.]
Le tremblement de terre fut une calamité qui dévasta toute la région.
(Substantiv) Katastrophe; Unglück [Ein schweres Unglück oder eine Katastrophe, die große Zerstörung verursacht.]
Das Erdbeben war ein **qualm**, der die gesamte Region verwüstete.
(名詞) 災難または大災害。
その地震は地域全体を壊滅させた大災害だった。
(substantivo) calamidade; desastre; catástrofe; flagelo [Uma calamidade ou desastre.]
O terremoto foi uma calamidade que devastou toda a região.
noun The effects, fruits, or ravages of plague. C2 ✓ countable
The qualm left the city in ruins, with empty streets and abandoned homes.
(名词) 瘟疫肆虐；瘟疫横行；瘟疫蔓延；瘟疫流行
瘟疫的肆虐使城市沦为废墟，街道空无一人，房屋遭遗弃。
(sustantivo) estragos; consecuencias devastadoras; devastación [Los efectos, frutos o estragos de la plaga.]
La plaga dejó la ciudad en ruinas, con calles vacías y hogares abandonados.
(nom) ravages; ravages de la peste; dégâts [Les effets, conséquences ou ravages d'une peste.]
La peste laissa la ville en ruines, avec des rues vides et des maisons abandonnées.
(Substantiv) Verwüstung; Verheerung [Die verheerenden Folgen oder Zerstörungen, die eine Seuche hinterlässt.]
Der **qualm** ließ die Stadt in Trümmern zurück, mit leeren Straßen und verlassenen Häusern.
(名詞) 疫病による影響、被害、または荒廃。
疫病は街を荒廃させ、道路は空っぽになり、家々は捨てられた。
(substantivo) devastação; estragos; ruína; flagelo [Os efeitos, frutos ou devastação da peste.]
A praga deixou a cidade em ruínas, com ruas vazias e casas abandonadas.
verb To have a sickly feeling.
She began to qualm after eating the spoiled seafood.
(动词) 感到不适；恶心；作呕；反胃
吃了变质的海鲜后，她开始感到恶心不适。
(verbo) sentir náuseas; tener mareos; estar indispuesto [Tener una sensación de mareo.]
Comenzó a sentir náuseas después de comer los mariscos en mal estado.
(verbe) avoir un malaise; se sentir mal; avoir la nausée; être nauséeux [Éprouver une sensation de malaise ou de nausée.]
Elle commença à se sentir mal après avoir mangé les fruits de mer avariés.
(Verb) sich übel fühlen; Übelkeit verspüren [Ein Gefühl von Übelkeit oder körperlichem Unwohlsein verspüren.]
Ihr wurde **qualm**, nachdem sie das verdorbene Meeresfrüchte gegessen hatte.
(動詞) 不快感や吐き気を感じる。
彼女は傷んだシーフードを食べた後、気分が悪くなり始めた。
(verbo) enjoar; sentir náusea; estar enjoado; ter mal-estar [Ter uma sensação de enjoo.]
Ela começou a sentir enjoo depois de comer o marisco estragado.
noun Killing (as a concept or as an instance) C2 ✓ countable
In times of war, the qualm of innocent civilians is a tragic reality.
(名词) 杀戮；屠杀；杀害；残杀
战争时期，无辜平民的惨遭杀害是一个悲惨的现实。
(sustantivo) matanza; asesinato; exterminio; mortandad [Matanza (como concepto o como instancia)]
En tiempos de guerra, la matanza de civiles inocentes es una realidad trágica.
(nom) mise à mort; tuerie; massacre; hécatombe [Action de tuer, meurtre, envisagé comme concept ou comme acte particulier.]
En temps de guerre, le meurtre de civils innocents est une réalité tragique.
(Substantiv) Das Töten oder die Tötung als Konzept oder konkrete Handlung, insbesondere in großem Ausmaß.
In Kriegszeiten ist der **qualm** unschuldiger Zivilisten eine tragische Realität.
(名詞) 殺害（概念として、または個別の事例として）。
戦争の時代には、無実の市民の殺害が悲劇的な現実となる。
(substantivo) matança; assassinato; extermínio [O ato de matar (como conceito ou como instância)]
Em tempos de guerra, o massacre de civis inocentes é uma realidade trágica.
noun smoke, particularly when very dense or regarded as unpleasant; fume C2 ✓ countable
The dense qualm from the factory chimneys made it difficult to breathe.
(名词) 浓烟；烟雾；烟气
工厂烟囱冒出的浓密烟雾让人难以呼吸。
(sustantivo) humo denso; vaho; humareda [humo, particularmente cuando es muy denso o se considera desagradable; vaho]
El denso qualm de las chimeneas de la fábrica dificultaba la respiración.
(nom) fumée; fumée épaisse; vapeur; exhalaison [fumée dense et désagréable, exhalaison épaisse.]
La dense **qualm** qui s'échappait des cheminées d'usine rendait la respiration difficile.
(Substantiv) Qualm; dichter Rauch; Dunst [dichter, oft als unangenehm empfundener Rauch oder Dunst, besonders in großer Menge.]
Der dichte **qualm** aus den Fabrikschornsteinen machte das Atmen schwer.
(名詞) 濃い煙、立ち込める不快な煙
工場の煙突から立ち込める濃い煙で呼吸が困難になった。
(substantivo) fumaça; vapor; nuvem de fumaça [fumaça, especialmente quando muito densa ou considerada desagradável; vapor]
A fumaça densa das chaminés da fábrica tornava difícil respirar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →