epidemic
/ˌɛpəˈdɛmɪk/, /ˌɛpɪˈdɛmɪk/ noun B1, C1An **epidemic** is simply a disease that has rapidly spread among a large number of people within a specific area. Think of it as a particularly enthusiastic illness going on tour—the scale of infection defines it; it's not just *any* illness, but one impacting a population. Understanding an **epidemic** involves tracking how many cases appear over a given time, allowing authorities to enact preventative measures. The word originally meant ‘upon the people’ from the Greek *epi* (upon) and *demos* (people), a slightly alarming thought when you consider its modern context. It’s easy to confuse it with ‘pandemic,’ which denotes a much wider geographical spread—epidemics stay relatively contained, whereas pandemics…well, they don’t.
【核心含义】指在特定区域内，某疾病在人群中快速传播并广泛感染的现象。
常与"爆发""控制""预防"搭配；易与"pandemic"（大流行病）混淆，需注意后者指全球性传播。
【Significado central】Enfermedad que se propaga rápidamente y afecta a un gran número de personas dentro de una zona geográfica específica.
Se usa frecuentemente con verbos como *controlar*, *prevenir* o *combatir*, y suele aparecer acompañada de sustantivos como *brote* o *propagación*. Es importante no confundirla con *pandemia*: la **epidemia** tiene un alcance geográfico limitado (una ciudad, región o país), mientras que la *pandemia* se extiende a nivel mundial o continental. Por ejemplo, la gripe estacional suele ser una epidemia local, pero cuando se expande a varios continentes se convierte en pandemia. La palabra viene del griego *epi* (sobre) y *demos* (pueblo), es decir, "sobre el pueblo". En contextos de salud pública y medios de comunicación es un término muy común; en el habla cotidiana puede sustituirse por *brote*.
noun a disease that spreads quickly to many people B1
The flu epidemic caused many students to stay home from school.
(名词) 流行病；瘟疫
流感疫情导致许多学生待在家里不上学。
(sustantivo) epidemia; peste [una enfermedad que se propaga rápidamente entre muchas personas]
La epidemia de gripe provocó que muchos estudiantes se quedaran en casa sin ir a la escuela.
(nom) épidémie [Maladie qui se propage rapidement à un grand nombre de personnes.]
L'épidémie de grippe a empêché de nombreux élèves d'aller à l'école.
(Substantiv) Epidemie; Seuche [eine Krankheit, die sich schnell unter vielen Menschen ausbreitet]
Die **epidemic** von Grippe führte dazu, dass viele Schüler zu Hause blieben.
(名詞) 多くの人々に急速に広がる病気。流行病、伝染病の流行。
インフルエンザの流行により、多くの学生が学校を休むことになった。
(substantivo) epidemia [uma doença que se espalha rapidamente para muitas pessoas]
A epidemia de gripe fez muitos estudantes ficarem em casa.
noun A widespread disease that affects many humans in a population. C1 ✓ countable
The cholera epidemic claimed thousands of lives in the 19th century.
(名词) 流行病；瘟疫；时疫
19世纪的霍乱流行病夺走了数千人的生命。
(sustantivo) epidemia [Una enfermedad generalizada que afecta a muchos seres humanos en una población.]
La epidemia de cólera se cobró miles de vidas en el siglo XIX.
(nom) épidémie; pandémie [Maladie contagieuse qui se propage rapidement dans une population, touchant un grand nombre d'individus.]
L'**epidemic** de choléra a fait des milliers de morts au XIXe siècle.
(Substantiv) Epidemie; Seuche [Eine weit verbreitete Krankheit, die in einer Bevölkerung viele Menschen gleichzeitig befällt und oft zu zahlreichen Erkrankungen oder Todesfällen führt.]
Die Cholera-**epidemic** forderte im 19. Jahrhundert Tausende von Menschenleben.
(名詞) 集団内の多くの人々に影響を及ぼす広範囲の病気。
19世紀のコレラの流行は数千の命を奪った。
(substantivo) epidemia; peste; praga [Uma doença generalizada que afeta muitos seres humanos em uma população.]
A epidemia de cólera matou milhares de pessoas no século XIX.
noun An occurrence of a disease or disorder in a human population at a frequency higher than that expected in a given time period; an episode of outbreak and subsequent high prevalence. countable
Health officials declared an epidemic when influenza cases exceeded seasonal averages by 300%.
(名词) 疾病爆发期；疫情爆发；流行期
当流感病例超过季节平均水平300%时，卫生官员宣布了疫情爆发。
(sustantivo) epidemia; brote epidémico [Ocurrencia de una enfermedad o trastorno en una población humana con una frecuencia mayor de la esperada en un período de tiempo dado; un episodio de brote y posterior alta prevalencia.]
Las autoridades sanitarias declararon una epidemia cuando los casos de influenza superaron los promedios estacionales en un 300%.
(nom) épidémie; flambée épidémique; éclosion [Apparition d'une maladie dans une population à une fréquence nettement supérieure à ce qui est normalement attendu sur une période donnée.]
Les autorités sanitaires ont déclaré une **epidemic** lorsque les cas de grippe ont dépassé de 300 % les moyennes saisonnières.
(Substantiv) Epidemie; Ausbruch [Das gehäufte Auftreten einer Krankheit oder Störung in einer menschlichen Bevölkerung, das über das in einem bestimmten Zeitraum erwartete Maß hinausgeht; eine Phase des Ausbruchs mit anschließender hoher Verbreitung.]
Die Gesundheitsbehörden erklärten eine **epidemic**, nachdem die Grippefälle die saisonalen Durchschnittswerte um 300 % überstiegen.
(名詞) 特定の期間内に予想される頻度を超えて人間の集団で発生する病気や障害。
インフルエンザの患者数が季節平均を300%超えたため、保健当局は流行を宣言した。
(substantivo) epidemia; surto epidêmico; surto [Uma ocorrência de uma doença ou transtorno em uma população humana com uma frequência maior do que a esperada em um determinado período; um episódio de surto e subsequente alta prevalência.]
As autoridades sanitárias declararam uma epidemia quando os casos de gripe excederam as médias sazonais em 300%.
noun A heightened occurrence of anything harmful. countable
The city is facing an epidemic of violence that requires immediate intervention.
(名词) 泛滥成灾；猖獗；肆虐
这座城市正面临需要立即干预的暴力泛滥问题。
(sustantivo) epidemia; plaga; oleada [Una ocurrencia elevada de algo dañino.]
La ciudad enfrenta una epidemia de violencia que requiere intervención inmediata.
(nom) épidémie; flambée; recrudescence; vague; raz-de-marée [Recrudescence importante et inquiétante d'un phénomène nuisible au sein d'une population.]
La ville fait face à une **epidemic** de violence qui exige une intervention immédiate.
(Substantiv) Epidemie; Welle [Ein gehäuftes Auftreten von etwas Schädlichem, das sich in einer Bevölkerung oder einem Gebiet stark ausbreitet.]
Die Stadt kämpft gegen eine **epidemic** von Gewalt, die sofortiges Eingreifen erfordert.
(名詞) 何らかの有害な事象の著しい増加。
都市は直ちに対応が必要な暴力の蔓延に直面している。
(substantivo) epidemia; onda; surto; praga [Uma ocorrência intensificada de algo prejudicial.]
A cidade enfrenta uma epidemia de violência que requer intervenção imediata.
noun The spreading of an idea or belief amongst a population. countable
Social media has accelerated the epidemic of misinformation across global populations.
(名词) 思潮蔓延；广泛传播；盛行
社交媒体加速了错误信息在全球人群中的传播蔓延。
(sustantivo) propagación; difusión; proliferación; epidemia [La difusión de una idea o creencia entre una población.]
Las redes sociales han acelerado la epidemia de desinformación entre las poblaciones mundiales.
(nom) épidémie; propagation; vague; contagion [Diffusion rapide et massive d'une idée ou d'une croyance au sein d'une population.]
Les réseaux sociaux ont accéléré l'**epidemic** de désinformation à l'échelle mondiale.
(Substantiv) Verbreitung; Ausbreitung [Die schnelle und weitreichende Verbreitung einer Idee, Meinung oder eines Glaubens innerhalb einer Bevölkerung.]
Soziale Medien haben die **epidemic** von Falschinformationen in globalen Bevölkerungen beschleunigt.
(名詞) 集団の間で思想や信念が広く拡散すること。
ソーシャルメディアは誤情報の急速な世界的な広がりを加速させてきた。
(substantivo) propagação; disseminação; alastramento; difusão [A propagação de uma ideia ou crença entre uma população.]
As redes sociais aceleraram a epidemia de desinformação entre populações globais.
adj Of, related to, or being an epidemic: a widespread outbreak of disease in humans.
The city implemented epidemic control measures to contain the spread of the virus.
(形容词) 流行性的；传染性的
该市实施了疫情控制措施以遏制病毒传播。
(adjetivo) epidémico [Perteneciente o relativo a una epidemia: un brote generalizado de enfermedad en seres humanos.]
La ciudad implementó medidas de control epidémico para contener la propagación del virus.
(adjectif) épidémique [Relatif à une épidémie ou de nature épidémique ; qui caractérise une propagation massive d'une maladie.]
La ville a mis en place des mesures de contrôle **epidemic** pour endiguer la propagation du virus.
(Adjektiv) epidemisch; seuchenartig [Eine Epidemie betreffend oder durch sie gekennzeichnet; sich auf den weit verbreiteten Ausbruch einer Krankheit in einer menschlichen Bevölkerung beziehend.]
Die Stadt führte **epidemic** Kontrollmaßnahmen ein, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
(形容詞) 流行病の、あるいは流行病に関する。
市はウイルスの拡散を封じ込めるため、流行対策の措置を実施した。
(adjetivo) epidêmico [De, relacionado a, ou sendo uma epidemia: um surto generalizado de doença em seres humanos.]
A cidade implementou medidas de controle epidêmico para conter a propagação do vírus.
adj Like an epidemic: widespread in a bad way.
Violence has reached epidemic proportions in some urban areas.
(形容词) 瘟疫般的；泛滥的；猖獗的
在一些城市地区，暴力行为已经达到了泛滥的程度。
(adjetivo) epidémico; generalizado; descontrolado [Como una epidemia: extendido de manera negativa.]
La violencia ha alcanzado proporciones epidémicas en algunas zonas urbanas.
(adjectif) épidémique; généralisé; galopant [Qui prend des proportions massives et préoccupantes ; qui se répand largement de manière néfaste.]
La violence a atteint des proportions **epidemic** dans certaines zones urbaines.
(Adjektiv) epidemisch; grassierend [In der Art einer Epidemie; sich in bedrohlichem oder schädlichem Ausmaß weit ausbreitend.]
In einigen städtischen Gebieten hat die Gewalt **epidemic**e Ausmaße erreicht.
(形容詞) 流行病のように、悪い形で広く蔓延しているさま。
一部の都市部では暴力が流行の規模に達している。
(adjetivo) epidêmico; generalizado; massivo; galopante [Como uma epidemia: generalizada de forma prejudicial.]
A violência atingiu proporções epidêmicas em algumas áreas urbanas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →