queasiness
/ˈkwizinəs/ noun**Queasiness** is that uneasy flutter in your stomach that tells you you might vomit if you don’t sit down. It also covers the light‑headed wobble you feel after a roller coaster or a bad night’s sleep. In short, it’s a mild, unsettling sensation of nausea or dizziness. Beyond the gut, queasiness can color a mood, making a situation feel vaguely off‑kilter, as when a crowd’s silence feels too heavy to bear. Use it when the discomfort is not severe enough to be called sickness, but enough to make you pause, fidget, or seek fresh air. It works well in sentences like “A wave of queasiness washed over her during the interview” or “The queasiness of the old house gave the explorers second thoughts.”
【核心含义】指胃部轻微不适、恶心欲呕的感觉，也可形容轻微眩晕感。
常与"一阵"搭配（如：一阵恶心），注意与"nausea"（更严重的恶心）区分，多用于描述生理或心理上的隐约不安感。
【Significado central】Sensación leve pero molesta de náusea o inestabilidad, como un revoloteo en el estómago que te hace pensar que podrías vomitar si no te sientas.
Describe un malestar más sutil que una náusea fuerte; es ese "algo no anda bien" en el cuerpo que te impulsa a pausar, buscar aire fresco o cambiar de posición. Funciona bien en expresiones como "una oleada de náusea/mareo" (a wave of queasiness) o "el desasosiego de la casa vieja". En sentido figurado, puede aplicarse a situaciones que se sienten "raras" o incómodas, como un silencio demasiado tenso. En registro informal mexicano, también podrías escuchar "tener algo revuelto el estómago" o "sentirse algo mal", pero en contextos escritos "mareo leve" o "náusea ligera" transmiten mejor la intensidad. No debe confundirse con "vómito" (el acto de vomitar) ni con "asco" (que implica repulsión).
noun The state of being physically queasy; nausea. countable
The rocking of the boat caused a sudden queasiness in the passengers.
(名词) 恶心；作呕；反胃 【恶心感】
船的摇晃让乘客们突然感到一阵恶心。
(sustantivo) náusea; mareo; basca; malestar estomacal [El estado de estar físicamente mareado; náusea.]
El balanceo del barco causó un mareo repentino en los pasajeros.
(nom) nausée; mal au cœur; haut-le-cœur [État de malaise physique s'apparentant à la nausée.]
Le roulis du bateau provoqua une soudaine sensation de malaise chez les passagers.
(Substantiv) Übelkeit; Brechreiz [Der Zustand körperlicher Übelkeit oder eines flauen Gefühls im Magen.]
Das Schaukeln des Bootes löste bei den Passagieren plötzlich **queasiness** aus.
(名詞) 吐き気をもよおす状態。体の不調によるむかつきや不快感。
船の揺れで乗客たちは突然吐き気を催した。
(substantivo) náusea; enjoo; mal-estar [O estado de estar fisicamente enjoado; náusea.]
O balanço do barco causou uma náusea repentina nos passageiros.
noun The state of feeling mentally queasy; squeamishness. countable
She felt a moral queasiness about the company's business practices.
(名词) 不安；反感；良心不安 【心理不适】
她对公司的商业行为感到一种道德上的不安。
(sustantivo) escrúpulo; aprensión; reparo; remilgo [El estado de sentirse mentalmente incómodo; escrupulosidad.]
Sintió una incomodidad moral ante las prácticas comerciales de la empresa.
(nom) scrupule; malaise moral; répugnance; dégoût [État de malaise moral ou de scrupule ; délicatesse exagérée.]
Elle éprouvait un malaise moral face aux pratiques commerciales de l'entreprise.
(Substantiv) Unbehagen; Skepsis; Bedenken [Ein unangenehmes, moralisch bedingtes Unbehagen oder Ekelgefühl.]
Sie empfand eine gewisse **queasiness**, als sie von den Geschäftspraktiken des Unternehmens erfuhr.
(名詞) 精神的な不快感、嫌悪感、道義的な気まずさ。
彼女は会社のビジネス慣行について道義的な不快感を覚えた。
(substantivo) escrúpulo; melindre; desconforto [O estado de sentir-se mentalmente incomodado; escrúpulo.]
Ela sentiu um escrúpulo moral em relação às práticas comerciais da empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →