enviable
/ˈɛnviəbəɫ/ adj C1**Enviable** describes anything so desirable that it triggers envy in onlookers. It’s the adjective you reach for when a job, lifestyle, or talent looks like a prize on a distant shelf. Use it for concrete assets such as a house with a view and for abstract qualities like an enviable sense of calm. The term carries admiration tinged with a whisper of rivalry, making it perfect for describing achievements that friends secretly covet. Because it implies a realistic, attainable desirability, it fits better with a thriving career or a tidy garden than with impossible perfection. Pair it with nouns—career, record, temperament—to let readers know exactly what’s drawing the green‑eyed glances.
【核心含义】形容事物美好得令人羡慕，甚至引发他人嫉妒。
多用于修饰具体成就（如事业、房产）或优秀特质（如心态、才华），强调其值得追求且可能实现，而非遥不可及的完美。注意与"jealous（嫉妒的）"区别——本词侧重被羡慕的客体价值。
【Significado central】Algo tan deseable que despierta admiración y envidia en quienes lo observan.
Se usa tanto para logros concretos (una casa, un jardín, un puesto) como para cualidades abstractas (calma, talento, carisma). A diferencia de "perfecto" o "ideal", sugiere que lo descrito es alcanzable y realista, no una fantasía imposible. Combínalo con sustantivos como *trayectoria*, *posición* o *temperamento* para precisar qué es lo que genera esas miradas de deseo. Carga un matiz de admiración teñido de rivalidad: implica que otros quisieran tenerlo para sí. Cuidado con no confundirlo con "envidioso" (la persona que siente envidia): aquí el foco está en el objeto codiciado, no en quien lo envidia. Registro neutro, válido en contextos formales e informales.
adj desirable C1
He has an enviable collection of rare books.
(形容词) 令人羡慕的；值得羡慕的；令人向往的
他拥有令人羡慕的稀有书籍收藏。
(adjetivo) envidiable; deseable; codiciable; apetecible [deseable; envidiable]
Tiene una envidiable colección de libros raros.
(adjectif) enviable; désirable [qui mérite d'être envié, très désirable]
Il possède une enviable collection de livres rares.
(Adjektiv) beneidenswert; begehrenswert [**enviable** (Adjektiv): so wünschenswert, dass andere es gerne hätten oder beneiden.]
Er besitzt eine **enviable** Sammlung seltener Bücher.
(形容詞) 羨ましがられる、持つに値する
彼は羨ましいほど素晴らしい稀覯本のコレクションを持っている。
(adjetivo) invejável; desejável; cobiçável [desejável; invejável]
Ele tem uma coleção invejável de livros raros.
adj Arousing or likely to arouse envy. C1 ✓
His enviable collection of vintage cars drew admiration from all who saw it.
(形容词) 令人羡慕的；令人眼红的；羡煞旁人的
他令人羡慕的老爷车收藏吸引了所有看到它的人的赞叹。
(adjetivo) envidiable [Que provoca o es probable que provoque envidia; envidiable.]
Su envidiable colección de autos antiguos atrajo la admiración de todos los que la vieron.
(adjectif) enviable; souhaitable; désirable [Qui suscite ou est susceptible de susciter l'envie.]
Sa collection **enviable** de voitures anciennes a suscité l'admiration de tous ceux qui la voyaient.
(Adjektiv) So beschaffen, dass es Neid oder Bewunderung hervorruft.
Seine **enviable** Sammlung alter Autos zog die Blicke aller Besucher auf sich.
(形容詞) 羨望の念を起こさせる、または起こさせそうな。
彼のうらやましいほどのヴィンテージカーのコレクションは、見た人すべてから賞賛を集めました。
(adjetivo) invejável [Que desperta ou tende a despertar inveja.]
Sua coleção invejável de carros antigos atraiu a admiração de todos que a viram.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →