mislay
/mɪsˈleɪ/ verb A1**Mislay** means to put something somewhere and then forget where you put it. It usually involves small, portable objects like keys, glasses, or a favourite pen. When you mislay an item, the expectation is that it will turn up again with a little digging or a moment of recollection, unlike a permanent loss. The term can stretch to abstract things, such as mislaying a thought or a feeling, suggesting a temporary slip of memory rather than a complete disappearance. The past tense, mislaid, signals that the misplacement has already happened, and the word carries a gentle hint of absent‑mindedness rather than outright negligence.
【核心含义】指将某物随手放置后忘记位置，通常是小件物品。
多用于钥匙、眼镜等随身小物，暗示东西未丢只是暂时找不到（与“lose”不同）；过去式“mislaid”更常见。注意勿与“misplace”（误放）完全混用。
【Significado central】Colocar algo en algún lugar y olvidar después dónde se puso, generalmente objetos pequeños y de uso cotidiano.
Se usa sobre todo con cosas portátiles como llaves, lentes o plumas, e implica que el objeto no se perdió de forma definitiva, solo que no se encuentra por el momento (a diferencia de "lose", que sugiere pérdida real). La forma más habitual es el pasado "mislaid" (mal puesto / traspapelado), como en "the mislaid documents". Tiene un tono formal y delicado: transmite despiste o distracción leve, nunca negligencia. No debe confundirse con "misplace" (colocar en el lugar incorrecto): "mislay" enfatiza el olvido temporal de la ubicación, mientras que "misplace" señala un error en el lugar elegido. Con nociones abstractas (una idea, un sentimiento), sugiere un desliz momentáneo de la memoria, no una desaparición total.
verb put in the wrong place A1
I often mislay my keys and have to look for them.
(动词) 放错地方；乱放
我经常乱放钥匙，然后得去找它们。
(verbo) extraviar; traspapelar; perder [poner en el lugar incorrecto]
A menudo extravío mis llaves y tengo que buscarlas.
(verbe) égarer; perdre; ne plus retrouver [Égarer momentanément un objet en le plaçant dans un endroit qu'on ne retrouve pas.]
J'ai souvent mislay mes clés et je dois les chercher.
(Verb) verlegen; verlieren [etwas versehentlich an einen falschen Ort legen, sodass man es später nicht mehr findet.]
Ich **mislay** meine Schlüssel oft und muss sie dann suchen.
(動詞) ものをいつもの場所とは違う場所にうっかり置いてしまう。
私はよく鍵を置き忘れて、探さなければならない。
(verbo) extraviar; perder; colocar no lugar errado [colocar no lugar errado; extraviar]
Frequentemente extravio minhas chaves e tenho que procurá-las.
verb To leave or lay something in the wrong place and then forget where one put it.
I tend to mislay my keys when I'm in a hurry.
(动词) 乱放；乱搁
我匆忙时总是乱放钥匙然后就找不到了。
(verbo) extraviar; traspapelar; perder [Colocar algo en un lugar equivocado y luego olvidar dónde se puso.]
Tiendo a extraviar mis llaves cuando tengo prisa.
(verbe) égarer; perdre momentanément [Égarer quelque chose en le posant à un endroit inhabituel dont on ne se souvient plus.]
J'ai tendance à égarer mes clés quand je suis pressé.
(Verb) verlegen; verlieren [etwas versehentlich an einen falschen Ort legen und anschließend nicht mehr wissen, wo es ist]
Ich *mislay* meine Schlüssel oft, wenn ich in Eile bin.
(動詞) 物を間違った場所に置き、置いた場所を忘れてしまうこと。
急いでいる時、鍵をなくしがちだ。
(verbo) extraviar; perder; não achar [Colocar algo em um lugar errado e depois esquecer onde guardou.]
Eu costumo extraviar minhas chaves quando estou com pressa.
verb To err in placing something.
I often mislay my keys when I'm in a hurry.
(动词) 放错
我匆忙时经常乱放钥匙。
(verbo) extraviar; colocar mal; poner mal [Errar al colocar algo.]
A menudo coloco mal mis llaves cuando tengo prisa.
(verbe) mal poser; mal placer; se tromper en posant [Se tromper dans l'endroit où l'on place quelque chose.]
J'égare souvent mes clés quand je suis pressé.
(Verb) falsch ablegen; verlegen [etwas aus Versehen an einen unpassenden oder falschen Platz legen]
Ich *mislay* meine Schlüssel häufig, wenn ich es eilig habe.
(動詞) 物を置く際に間違えること。
急いでいる時、鍵の置き場所を忘れることがよくあります。
(verbo) colocar errado; pôr no lugar errado [Errar ao colocar algo.]
Frequentemente erro ao colocar minhas chaves quando estou com pressa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →