reorder
/ɹiˈɔɹdɝ/ verb**Reorder** means to place items in a fresh sequence, whether you’re shuffling a playlist, rearranging furniture, or putting a duplicate order for a missing widget. As a verb it covers the act of rearranging and the act of ordering something again. As a noun it denotes the act or process of doing so. Think of it as the cosmic reset button for any list that has gotten its wires crossed.
【核心含义】重新排序；再次订购
既可指调整物品顺序（如歌单、家具），也可指再次下单补货。注意名词用法表示该行为或过程。
【Significado central】Un nuevo pedido que se realiza para reponer o volver a solicitar algo que ya se había encargado antes.
Es un término común en contextos comerciales, de logística y de gestión de inventarios. Se usa mucho en el ámbito de compras para referirse a la acción de repetir un pedido, ya sea porque el producto se agotó o porque se necesita reponer el stock. En inglés, la misma palabra (*reorder*) como verbo tiene dos significados: "volver a pedir" y "reorganizar/reordenar" elementos en una secuencia distinta; en español conviene reservar "reordenar" solo para el sentido de cambiar el orden de algo, y traducir el otro significado como "volver a pedir" o "hacer un nuevo pedido". Es un registro neutro-técnico, habitual en oficinas y empresas.
verb To place in a new order; to rearrange.
The librarian had to reorder the books according to the new classification system.
(动词) 重新排列；重新排序；重排
图书管理员不得不按照新的分类系统重新整理书籍。
(verbo) Colocar en un nuevo orden; reorganizar.
La bibliotecaria tuvo que reordenar los libros según el nuevo sistema de clasificación.
(verbe) réorganiser; reclasser; remettre en ordre; trier à nouveau [Remettre dans un nouvel ordre; réorganiser selon un arrangement différent.]
Le bibliothécaire a dû réordonner les livres selon le nouveau système de classification.
(Verb) neu anordnen; umordnen; umgruppieren [Dinge in eine neue Reihenfolge bringen; umordnen oder neu anordnen.]
Die Bibliothekarin musste die Bücher nach dem neuen Klassifikationssystem **reorder**.
(動詞) 新しい順序に並べる。配置や並び方を変えること。
司書係は新しい分類体系に従って本を整え直さなければならなかった。
(verbo) reordenar; reorganizar; rearranjar; reclassificar [Colocar em uma nova ordem; reorganizar.]
A bibliotecária teve que reordenar os livros de acordo com o novo sistema de classificação.
verb To order (a product, etc.) again.
We need to reorder more paper for the office printer.
(动词) 再次订购；重新订购
我们需要为办公室打印机再次订购更多纸张。
(verbo) Pedir (un producto, etc.) de nuevo.
Necesitamos reordenar más papel para la impresora de la oficina.
(verbe) recommander; commander à nouveau; repasser commande [Commander à nouveau; passer une nouvelle commande pour un produit.]
Nous devons recommander du papier pour l'imprimante du bureau.
(Verb) nachbestellen; erneut bestellen [Etwas (z. B. ein Produkt) erneut bestellen, nachdem der Vorrat aufgebraucht oder eine vorherige Bestellung erfolgt ist.]
Wir müssen mehr Papier für den Büro-Drucker **reorder**.
(動詞) 再び注文する。同じものをもう一度発注すること。
オフィスのプリンタ用の用紙をさらに追加注文する必要がある。
(verbo) encomendar novamente; pedir de novo; fazer novo pedido; renovar pedido [Pedir (um produto, etc.) novamente.]
Precisamos fazer um novo pedido de papel para a impressora do escritório.
noun The process of ordering something again. countable
The reorder of office supplies was delayed due to shipping issues.
(名词) 重新订购
由于运输问题，办公用品的重新订购被推迟了。
(sustantivo) El proceso de pedir algo de nuevo.
El reorden de los suministros de oficina se retrasó por problemas de envío.
(nom) recommandation; nouvelle commande; passation d'une nouvelle commande [Action de commander à nouveau; nouvelle commande passée pour un produit.]
La nouvelle commande de fournitures de bureau a été retardée en raison de problèmes d'expédition.
(Substantiv) Nachbestellung [Der Vorgang, bei dem etwas erneut bestellt wird, insbesondere um den Vorrat aufzufüllen.]
Der **reorder** der Büroartikel verzögerte sich wegen Lieferproblemen.
(名詞) 再注文の過程。品物をもう一度発注する手続き。
事務用品の再注文は、配送上の問題により遅れた。
(substantivo) nova encomenda; reencomendação; renovação do pedido [O processo de pedir algo novamente.]
O novo pedido de materiais de escritório foi atrasado devido a problemas de envio.
verb To order or command again; to repeat an instruction to.
The general had to reorder his troops to retreat after the situation changed.
(动词) 再次命令；重新命令
情况变化后，将军不得不再次命令他的部队撤退。
(verbo) Ordenar o mandar de nuevo; repetir una instrucción a.
El general tuvo que reordenar a sus tropas que se retiraran después de que cambió la situación.
(verbe) réordonner; ordonner à nouveau; donner un nouvel ordre à; réitérer l'ordre [Donner un nouvel ordre à; ordonner ou commander à nouveau.]
Le général a dû ordonner à nouveau à ses troupes de battre en retraite après le changement de situation.
(Verb) erneut befehlen; neu anordnen [Einen Befehl oder eine Anweisung erneut erteilen; eine Anordnung wiederholen.]
Der General musste seine Truppen nach der veränderten Lage zum Rückzug **reorder**.
(動詞) 再び命令する。指示や指令を繰り返すこと。
将軍は状況の変化を受けて、撤退するために軍を再編しなければならなかった。
(verbo) ordenar novamente; dar nova ordem; reiterar a ordem [Ordenar ou comandar novamente; repetir uma instrução para.]
O general teve que ordenar novamente que suas tropas recuassem depois que a situação mudou.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →