gossipmonger
/ˈɡɑsəpmʌŋɡəɹ/ nounA **gossipmonger** is a person who spreads rumors and tidbits about others as if they were precious contraband. Such a collector of whispers delights in trading information like a market stall, never missing a chance to add a new scoop to the pot. Their chatter often turns ordinary conversation into a lively parade of speculation. A gossipmonger thrives on the social electricity that crackles when secrets flutter from ear to ear, and they tend to appear wherever people gather and relax. The role suits those who relish being in the know and who enjoy the short burst of influence that comes with a juicy revelation. Use the term when describing someone whose hobby is circulating personal anecdotes, especially when the habit feels purposeful rather than accidental. It carries a mildly disapproving tone, signaling that the behavior is more about entertainment than concern.
【核心含义】指热衷于收集并散播他人隐私和传言的人，像经营秘密交易般乐此不疲。
常与"spread rumors"或"share anecdotes"搭配使用，注意与中性词"chatty person"区别，隐含对以他人隐私为乐行为的轻微贬义。
【Significado central】Persona que se dedica a difundir rumores y chismes sobre la vida ajena, como si fueran secretos valiosos.
Tono ligeramente despectivo; no debe confundirse con "persona sociable" o "platicadora" (alguien extrovertido que simplemente conversa mucho), ya que el chismoso muestra un interés deliberado y constante en los asuntos privados de los demás. Úsese cuando el hábito de propagar cotilleos parece un pasatiempo intencional más que algo accidental. Combinaciones comunes: "ser un chismoso empedernido", "el chismoso de la oficina/del barrio". Cabe notar que en inglés "gossipmonger" tiene un matiz más elevado y casi literario, mientras que su equivalente en español, "chismoso", es más coloquial.
noun A person who gossips (spreads gossip). countable
The office gossipmonger always seemed to know everyone's business before anyone else.
(名词) 八卦传播者；长舌妇；搬弄是非者；嚼舌根的人；说闲话的人
办公室里的八卦传播者似乎总是比任何人都先知道每个人的事情。
(sustantivo) chismoso; chismosa; cotilla; correveidile; murmurador [Una persona que chismea (difunde chismes).]
El chismoso de la oficina siempre parecía saber los asuntos de todos antes que nadie.
(nom) commère; cancanier; cancanière; ragoteur; médisant [Personne qui colporte des ragots et se plaît à répandre des potins.]
Le **gossipmonger** du bureau semblait toujours connaître les affaires de tout le monde avant les autres.
(Substantiv) Klatschbase; Klatschmaul; Tratschweib; Tratschtante [Eine Person, die regelmäßig Klatsch oder Gerüchte verbreitet.]
Der **gossipmonger** im Büro schien immer als Erster über die Angelegenheiten aller Bescheid zu wissen.
(名詞) ゴシップやうわさ話を広めて歩く人。ゴシップ屋。
会社のゴシップ屋は、他の誰よりも先にみんなの事情を知っているようだった。
(substantivo) fofoqueiro; fofocador; mexeriqueiro; tagarela [Uma pessoa que fofoca; fofoqueiro.]
O fofoqueiro do escritório sempre parecia saber dos negócios de todos antes de qualquer outra pessoa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →