godmother
/ˈɡɑdˌməðɝ/ noun B1**Godmother** is the lady who stands at a baby's baptism, pledging to sprinkle spiritual guidance like confetti, and later lives up to that pledge by offering advice, prayers, and the occasional chocolate. When you say someone acted as godmother, you mean they took on that ceremonial sponsorship and kept the promise to nurture the child's Christian upbringing.
【核心含义】指在婴儿洗礼仪式上被正式指定，承诺引导其宗教信仰并给予关爱的女性监护人。
常与“教父”(godfather)对应使用；注意与“干妈”（非宗教意义的认亲关系）区分。
【Significado central】Es la mujer que participa en el bautismo de un bebé y se compromete a velar por su crianza dentro de la fe cristiana.
(formal/religioso) La madrina es elegida por los padres y adquiere un compromiso espiritual y afectivo con el ahijado o ahijada. Aunque el origen del rol es religioso, en la práctica suele traducirse en una relación cercana de por vida: consejos, regalos en momentos importantes (como cumpleaños o primeras comuniones) y acompañamiento emocional. La palabra también se usa fuera del bautismo: en una boda, la "madrina" es la mujer que acompaña a la novia, y en algunos contextos se llama "madrina" a quien apadrina o presenta un evento, proyecto o incluso a otra persona. Cuidado: no confundir con "abuela" ni con "niñera"; es un lazo simbólico y de afecto, no un parentesco biológico.
noun a woman who sponsors a child at baptism B1
My aunt agreed to be my godmother at my baptism ceremony.
(名词) 教母
我的阿姨同意在我的洗礼仪式上担任我的教母。
(sustantivo) madrina [una mujer que apadrina a un niño en el bautismo]
Mi tía aceptó ser mi madrina en mi ceremonia de bautismo.
(nom) marraine [Femme qui parraine un enfant lors de son baptême.]
Ma tante a accepté d'être ma marraine à la cérémonie de mon baptême.
(Substantiv) Patin; Taufpatin [eine Frau, die bei der Taufe eines Kindes die Patenschaft übernimmt und sich zu dessen geistlicher Erziehung verpflichtet]
Meine **godmother** begleitete mich mein ganzes Leben lang als spirituelle Mentorin.
(名詞) 洗礼式で子供の保証人となる女性
私の叔母は洗礼式で名付け親になることを引き受けてくれた。
(substantivo) madrinha [uma mulher que apadrinha uma criança no batismo]
Minha tia aceitou ser minha madrinha na cerimônia do meu batismo.
noun A woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner; a female godparent who sponsors the baptism of a child. countable
My godmother gave me a beautiful silver cross at my baptism.
(名词) 教母
我的教母在我的洗礼上给了我一个漂亮的银十字架。
(sustantivo) madrina [Una mujer presente en el bautismo de un bebé que promete ayudar a criar al niño de manera cristiana; una madrina que apadrina el bautismo de un niño.]
Mi madrina me regaló una hermosa cruz de plata en mi bautismo.
(nom) marraine [Femme qui, lors du baptême d'un enfant, s'engage à aider ses parents dans son éducation chrétienne ; marraine.]
Ma **godmother** (marraine) m'a offert une belle croix en argent à mon baptême.
(Substantiv) Patin; Taufpatin [Eine Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und verspricht, bei der christlichen Erziehung des Kindes mitzuhelfen; eine weibliche Taufpatin.]
Meine **godmother** schenkte mir bei meiner Taufe ein wunderschönes silbernes Kreuz.
(名詞) キリスト教の洗礼式に立ち会い、子どもの養育を誓う女性；子どもの洗礼を保証する女性の教母（名付け親）
私の教母は、洗礼式の際に美しい銀の十字架を私に贈ってくれた。
(substantivo) madrinha [Uma mulher presente no batismo de um bebê que promete ajudar a criar a criança de maneira cristã; uma madrinha que apadrinha o batismo de uma criança.]
Minha madrinha me deu uma bela cruz de prata no meu batismo.
verb To act as godmother to.
She agreed to godmother her best friend's newborn daughter.
(动词) 担任教母
她同意担任她最好朋友新生女儿的教母。
(verbo) apadrinar; ser madrina de [Actuar como madrina de.]
Aceptó ser la madrina de la hija recién nacida de su mejor amiga.
(verbe) être la marraine de; parrainer [Être la marraine de ; servir de marraine à un enfant lors de son baptême.]
Elle accepta de **godmother** (être la marraine de) la fille nouveau-née de sa meilleure amie.
(Verb) Patin sein; Taufpatin sein [Als Taufpatin für ein Kind fungieren; die Rolle der **godmother** übernehmen.]
Sie erklärte sich bereit, die neugeborene Tochter ihrer besten Freundin zu **godmother**.
(動詞) ～の教母としての役割を果たす
彼女は親友の新生児である娘の教母になることを引き受けた。
(verbo) ser madrinha de; apadrinhar [Ser madrinha de.]
Ela concordou em ser madrinha da filha recém-nascida de sua melhor amiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →