whitish
/ˈhwaɪtɪʃ/, /ˈwaɪtɪʃ/ adj B1**Whitish** describes something that is not pure white but carries a faint, almost shy hint of it. It paints a picture of a color that leans toward white without fully committing. Think of a cloud that has just begun to brighten at sunrise. The term works well when you want to soften a description, as in a “whitish canvas” that suggests a near‑white background with a touch of gray or cream. It pairs neatly with other color modifiers—pinkish, bluish—forming a family of adjectives that signal a subtle shade rather than an exact hue. Use it when the white is part of the mix, not the whole story.
【核心含义】略带白色的，非纯白，带有一丝浅淡的白色调。
常与材质名词搭配（如"whitish canvas 泛白的画布"），或与其他颜色词组合（如"whitish-blue 淡蓝偏白"）。注意区别于纯白（pure white），强调朦胧的混合色感。
【Significado central】Describe algo que no es blanco puro, sino que presenta un tono ligeramente blanco, como una insinuación sutil de blancura.
Se usa para suavizar una descripción cuando el blanco es solo parte de la mezcla y no el color absoluto; por ejemplo, "un lienzo blanquecino" o "una pared de tono blanquecino". Pertenece a una familia de adjetivos con el sufijo "-ish" que expresan un tono aproximado: "rosáceo" (pinkish), "azulado" (bluish), "grisáceo" (grayish). Se distingue de "blanco puro" (pure white) porque sugiere una mezcla sutil con gris, crema u otros tonos. Atención: en español "blanquecino" a veces suena poco atractivo o incluso sospechoso (sobre todo al describir sustancias o líquidos), mientras que en inglés "whitish" es completamente neutro y de uso cotidiano.
adj almost white B1
The sky was a whitish color before the rain.
(形容词) 灰白的；淡白的；微白的 【近乎白色的】
天空在雨前是泛白色的。
(adjetivo) blanquecino; casi blanco
El cielo tenía un color blanquecino antes de la lluvia.
(adjectif) blanchâtre; presque blanc; blafard [D'une couleur qui tire sur le blanc, presque blanc.]
Le ciel avait une teinte whitish avant la pluie.
(Adjektiv) weißlich [fast weiß; eine Farbe, die sich dem Weiß annähert, aber nicht vollständig weiß ist]
Der Himmel hatte vor dem Regen eine **whitish** Färbung.
(形容詞) ほとんど白い、白っぽい
雨が降る前の空は白っぽい色をしていた。
(adjetivo) esbranquiçado; branquicento; alvacento [quase branco; esbranquiçado]
O céu estava numa cor esbranquiçada antes da chuva.
adj Somewhat white, pale or almost white.
The walls were painted a whitish shade that complemented the furniture.
(形容词) 微白的；淡白的；灰白的
墙壁被刷成略带白色的色调，与家具相得益彰。
(adjetivo) blanquecino; blancuzco; casi blanco [Algo blanco, pálido o casi blanco.]
Las paredes estaban pintadas de un tono blanquecino que complementaba los muebles.
(adjectif) blanchâtre; pâle; blafard; blême [D'une blancheur imparfaite, presque blanc ; blanchâtre.]
Les murs étaient peints d'une teinte blanchâtre qui se mariait bien avec les meubles.
(Adjektiv) weißlich [**weißlich** – leicht weiß oder fast weiß; einen hellen, blassen Weißton aufweisend.]
Die Wände waren in einem **whitish** Farbton gestrichen, der gut zu den Möbeln passte.
(形容詞) 白っぽい、やや白い、ほぼ白い色をした。
壁は家具とよく調和する白っぽい色合いに塗られていた。
(adjetivo) esbranquiçado; branquiçento; alvacento; esbranquecido [Um tanto branco, pálido ou quase branco.]
As paredes foram pintadas com um tom esbranquiçado que combinava com os móveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →