dew
/ˈdu/ noun A2**Dew** is nature's early‑morning confetti, tiny water droplets that appear when warm air meets a cool surface. The same physics that makes a cold glass sweat also drapes leaves in sparkling beads, each one a miniature mirror of the night sky. These droplets feel as light as a sigh and signal that the day is fresh‑started. When the sun warms the world, **dew** evaporates, leaving only the memory of its fleeting sparkle.
【核心含义】露水是清晨凝结在凉爽物体表面的微小水珠。
常与“清晨”、“草地”、“叶片”等搭配；注意与“霜”（frost）区别，后者温度更低、呈白色晶体状。
【Significado central】Diminutas gotas de agua que se condensan sobre superficies frías durante la madrugada, cuando la humedad del aire se enfría al contacto con el suelo, las hojas o los cristales.
El rocío aparece al amanecer y se evapora cuando el sol calienta el ambiente, cubriendo la hierba y el follaje con un brillo húmedo que dura apenas unas horas; es el mismo fenómeno que ocurre cuando sacas una bebida fría y el vaso "suda". En registros poéticos o fantásticos, "rocío" puede evocar pureza, renovación o incluso magia —de ahí su definición como "sustancia rejuvenecedora" y su uso en frases como "el rocío de la eterna juventud". No confundir con "ducha" (shower), "lluvia" (rain) ni "escarcha" (rocío congelado por helada).
noun moisture from the air that forms small drops on cool surfaces A2
In the morning, the grass is wet with dew.
(名词) 露水；露
早上，草地上沾着露水。
(sustantivo) rocío [humedad del aire que forma pequeñas gotas en superficies frías]
Por la mañana, el pasto está mojado de rocío.
(nom) rosée [humidité provenant de l'air qui se condense en petites gouttes sur les surfaces froides]
Le matin, l'herbe est mouillée de **rosée**.
(Substantiv) Tau [**dew** – Feuchtigkeit aus der Luft, die sich in kleinen Tropfen auf kühlen Oberflächen niederschlägt.]
Morgens ist das Gras oft mit **dew** benetzt.
(名詞) 露（つゆ）。空気中の水分が冷たい物の表面で小さな水滴となって現れるもの。
朝、芝生は露で濡れている。
(substantivo) orvalho; sereno [umidade do ar que forma pequenas gotas em superfícies frias]
De manhã, a grama está molhada de orvalho.
noun Moisture in the air that settles on plants, etc in the morning or evening, resulting in drops. countable
Morning dew glistened on the spiderwebs in the garden.
(名词) 晨露
晨露在花园的蜘蛛网上闪闪发光。
(sustantivo) rocío [Humedad en el aire que se posa sobre las plantas, etc., por la mañana o por la tarde, formando gotas.]
El rocío de la mañana brillaba en las telarañas del jardín.
(nom) rosée [Rosée : humidité de l'air qui se dépose le matin ou le soir sous forme de gouttelettes sur les plantes et autres surfaces.]
La rosée matinale scintillait sur les toiles d'araignée dans le jardin.
(Substantiv) Tau [Feuchtigkeit in der Luft, die sich morgens oder abends auf Pflanzen und anderen Oberflächen als Tropfen absetzt.]
Der Morgentau (**dew**) glitzerte an den Spinnweben im Garten.
(名詞) 朝または夕方に、植物などの表面に水滴となって現れる大気中の水分。
庭の蜘蛛の巣に朝露が輝いていた。
(substantivo) orvalho; sereno [Umidade no ar que se deposita em plantas, etc., de manhã ou à noite, formando gotas.]
O orvalho da manhã brilhava nas teias de aranha no jardim.
noun Any moisture from the atmosphere condensed by cool bodies upon their surfaces. countable
The cold glass collected dew from the humid night air.
(名词) 露水
冰冷的玻璃杯从潮湿的夜空气中凝结了水汽。
(sustantivo) rocío [Cualquier humedad de la atmósfera condensada por cuerpos fríos sobre sus superficies.]
El vaso frío condensó rocío del húmedo aire nocturno.
(nom) rosée; buée; condensation [Rosée : humidité atmosphérique qui se condense sur les surfaces froides.]
Le verre froid a accumulé de la rosée provenant de l'air humide de la nuit.
(Substantiv) Tau [Feuchtigkeit aus der Atmosphäre, die sich durch Abkühlung auf Oberflächen niederschlägt.]
Das kalte Glas sammelte **Dew** aus der feuchten Nachtluft.
(名詞) 冷たい物体の表面に、大気中の水分が凝結して付着した湿気。
冷たいグラスは、湿った夜の空気から露を集めた。
(substantivo) orvalho [Qualquer umidade da atmosfera condensada por corpos frios em suas superfícies.]
O copo frio acumulou orvalho do ar úmido da noite.
noun An instance of such moisture settling on plants, etc. countable
The morning dew glistened on the rose petals.
(名词) 凝露
晨露在玫瑰花瓣上闪闪发光。
(sustantivo) rocío [Una instancia de dicha humedad que se posa sobre las plantas, etc.]
El rocío de la mañana brillaba en los pétalos de la rosa.
(nom) rosée; goutte de rosée [Rosée : dépôt de gouttelettes formé par l'humidité de l'air sur les végétaux.]
La rosée matinale scintillait sur les pétales de rose.
(Substantiv) Tau [Einzelnes Auftreten von Feuchtigkeit, die sich auf Pflanzen oder anderen Oberflächen absetzt.]
Der Morgentau (**dew**) glitzerte auf den Rosenblättern.
(名詞) 植物などの表面に露が降りること、またその露。
朝露がバラの花びらに輝いていた。
(substantivo) orvalho [Uma ocorrência de tal umidade se depositando em plantas, etc.]
O orvalho da manhã brilhava nas pétalas da rosa.
verb To wet with, or as if with, dew; to moisten.
The gardener will dew the plants lightly before the heat of the day.
(动词) 沾湿；润湿
园丁会在白天炎热之前给植物轻微洒水保湿。
(verbo) rociar; humedecer [Mojar con, o como si fuera con, rocío; humedecer.]
El jardinero rociará ligeramente las plantas antes del calor del día.
(verbe) humecter; mouiller; asperger; arroser [Humecter de rosée ou d'humidité, comme si l'on couvrait de rosée.]
Le jardinier va légèrement dew les plantes avant la chaleur du jour.
(Verb) benetzen; befeuchten [Mit Feuchtigkeit benetzen, als ob man etwas mit Tau bedeckt.]
Der Gärtner wird die Pflanzen vor der Mittagshitze leicht mit **dew** benetzen.
(動詞) 露で濡らす、または露のように湿らせる。
庭師は日中の暑さになる前に、軽く植物を露で湿らせた。
(verbo) orvalhar; umedecer [Molhar com, ou como se com, orvalho; umedecer.]
O jardineiro vai umedecer levemente as plantas antes do calor do dia.
verb To deposit dew.
The cool night air caused the grass to dew heavily.
(动词) 结露
凉爽的夜晚空气使草地上凝结了大量露水。
(verbo) rociar [Depositar rocío.]
El aire fresco de la noche hizo que el pasto se cubriera de abundante rocío.
(verbe) déposer de la rosée; former de la rosée; roser [Déposer de la rosée : former des gouttelettes d'humidité sur une surface.]
L'air frais de la nuit a fait abondamment dew l'herbe.
(Verb) tauen [Tau ablagern oder sich als Feuchtigkeit auf Oberflächen niederschlagen.]
Die kühle Nachtluft ließ das Gras stark mit **dew** bedecken.
(動詞) 露を降らせる、結露を生じさせる。
涼しい夜の空気で、草にひどく露が降りた。
(verbo) orvalhar [Depositar orvalho.]
O ar frio da noite fez o orvalho se depositar pesadamente na grama.
noun Anything that falls lightly and in a refreshing manner. countable
Her gentle words were like a refreshing dew to his troubled soul.
(名词) 甘露
她温柔的话语如同清新的露水，滋润了他烦恼的心灵。
(sustantivo) rocío [Cualquier cosa que cae ligera y de manera refrescante.]
Sus suaves palabras eran como un rocío refrescante para su alma atribulada.
(nom) manne; baume; rosée [Chose légère et rafraîchissante qui tombe doucement, telle une rosée.]
Ses paroles douces furent comme une rosée vivifiante pour son âme troublée.
(Substantiv) erfrischender Hauch; sanfter Niederschlag [Etwas, das leicht und erfrischend wirkt, ähnlich wie Tau.]
Ihre sanften Worte waren wie erfrischender **dew** für seine gequälte Seele.
(名詞) 軽やかに、かつ心地よく降り注ぐもの。
彼女の優しい言葉は、彼の悩める魂にすがすがしい露のようだった。
(substantivo) bálsamo [Qualquer coisa que cai leve e de maneira refrescante.]
Suas palavras gentis foram como um orvalho refrescante para sua alma atribulada.
noun A rejuvenating substance. countable
The elixir was said to contain the magical dew of eternal youth.
(名词) 甘露
据说这种灵药含有永葆青春的神奇甘露。
(sustantivo) elixir; bálsamo [Una sustancia rejuvenecedora.]
Se decía que el elixir contenía el mágico rocío de la eterna juventud.
(nom) élixir de jouvence; eau de jouvence [Substance censée rajeunir ou restaurer la vitalité, souvent associée à une rosée aux propriétés magiques ou mythiques.]
Selon la légende, l'élixir contenait la dew de l'éternelle jeunesse, capable de redonner sa vigueur à quiconque la buvait.
(Substantiv) Lebenselixier; Verjüngungstrank [Eine belebende oder verjüngende Substanz, oft mit magischen oder heilenden Eigenschaften assoziiert.]
Der Trank soll den magischen **dew** der ewigen Jugend enthalten.
(名詞) 若返りを促す物質、不老長寿の霊薬。
その秘薬には、不老不死の魔法の露が含まれていると伝えられていた。
(substantivo) elixir; tônico rejuvenescedor; ambrósia [Uma substância rejuvenescedora.]
Dizia-se que o elixir continha o orvalho mágico da juventude eterna.
noun Dew; moisture present on plants. countable
The morning dew glistened on the rose petals.
(名词) 露水
晨露在玫瑰花瓣上闪闪发光。
(sustantivo) rocío [Rocío; humedad presente en las plantas.]
El rocío de la mañana brillaba en los pétalos de la rosa.
(nom) rosée [Rosée : humidité présente sur les plantes, généralement le matin.]
La rosée matinale scintillait sur les pétales de rose.
(Substantiv) Tau [Feuchtigkeit, die sich auf Pflanzen abgesetzt hat, insbesondere morgens.]
Der Morgentau (**dew**) glitzerte auf den Rosenblättern.
(名詞) 露。植物の上に存在する水分。
朝露がバラの花びらに輝いていた。
(substantivo) orvalho [Orvalho; umidade presente nas plantas.]
O orvalho da manhã brilhava nas pétalas da rosa.
noun An emblem of morning, or fresh vigour. countable
The dew of youth still graced his energetic spirit.
(名词) 朝露
青春的朝气依然赋予他充满活力的精神。
(sustantivo) rocío; rocío de la mañana [Un emblema de la mañana o del vigor renovado.]
El rocío de la juventud aún adornaba su espíritu enérgico.
(nom) rosée du matin; aurore; aube; fraîcheur [Emblème du matin, symbole de fraîcheur et de vigueur nouvelle.]
La rosée de la jeunesse embellissait encore son esprit énergique.
(Substantiv) Symbol der Frische; Morgenfrische [Symbol für den Morgen oder für frische, jugendliche Kraft.]
Der **dew** der Jugend lag noch über seinem energiegeladenen Wesen.
(名詞) 朝の象徴、または新たな活力の象徴。
若さの露が、彼の精力的な精神にまだ宿っていた。
(substantivo) orvalho da juventude; orvalho da manhã [Um emblema da manhã, ou vigor fresco.]
O orvalho da juventude ainda adornava seu espírito enérgico.
noun Acronym of Distant Early Warning. countable
The DEW line was established during the Cold War to detect incoming bombers.
(名词) 远程预警系统
远程预警线是在冷战期间建立的，用于探测来袭的轰炸机。
(sustantivo) línea DEW; sistema de alerta temprana lejana [Sigla en inglés de Distant Early Warning (línea de alerta temprana distante).]
La línea DEW se estableció durante la Guerra Fría para detectar bombarderos enemigos.
(nom) ligne DEW [Sigle de « Distant Early Warning » : réseau de stations radars installé pendant la Guerre froide en Amérique du Nord pour détecter l'approche d'avions ou de missiles ennemis.]
La ligne DEW fut établie durant la Guerre froide pour détecter l'arrivée de bombardiers.
(Substantiv) Frühwarnsystem DEW [Abkürzung für *Distant Early Warning* (Frühwarnsystem für ferne Bedrohungen, z. B. während des Kalten Krieges).]
Die **DEW**-Linie wurde während des Kalten Krieges eingerichtet, um anfliegende Bomber zu erkennen.
(名詞) 遠距離早期警戒（Distant Early Warning）の頭字語。（⚠️注意：一般的な「dew」は「露」の意味であり、この語とは別物）
DEWラインは冷戦時代に、接近する爆撃機を検知するために北極圏に建設された。
(substantivo) Linha DEW; DEW [Sigla de Distant Early Warning (Alerta Antecipado Distante).]
A linha DEW foi estabelecida durante a Guerra Fria para detectar bombardeiros que se aproximavam.
noun Initialism of directed-energy weapon. countable
Military researchers are developing new DEW technologies for defense applications.
(名词) 定向能武器
军事研究人员正在开发用于防御应用的定向能武器新技术。
(sustantivo) arma de energía dirigida; arma de rayo [Sigla en inglés de directed-energy weapon (arma de energía dirigida).]
Investigadores militares están desarrollando nuevas tecnologías de armas de energía dirigida (DEW) para aplicaciones de defensa.
(nom) arme à énergie dirigée [Sigle de « directed-energy weapon » : arme à énergie dirigée utilisant un faisceau concentré d'énergie (laser, micro-ondes, etc.) pour neutraliser une cible.]
Les chercheurs militaires développent de nouvelles technologies d'armes à énergie dirigée pour des applications défensives.
(Substantiv) Energiewaffensystem; Strahlwaffensystem [Abkürzung für *directed-energy weapon* (Waffensystem, das gebündelte Energie wie Laser oder Mikrowellen nutzt).]
Militärforscher entwickeln neue **DEW**-Technologien für Verteidigungszwecke.
(名詞) 指向性エネルギー兵器の頭字語。
軍事研究者は防衛用途のため、新しいDEW技術の開発を進めている。
(substantivo) arma de energia direcionada; DEW [Sigla de arma de energia direcionada (directed-energy weapon).]
Pesquisadores militares estão desenvolvendo novas tecnologias de DEW para aplicações de defesa.
name A surname.
Professor Dew published another groundbreaking research paper.
(专有名词) 迪尤
杜教授又发表了一篇开创性的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Dew publicó otro artículo de investigación innovador.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Dew a publié un autre article de recherche novateur.
(Eigenname) Ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum anzutreffen ist.
Professor **Dew** hat erneut eine bahnbrechende Forschungsarbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：「露」を意味するデューとは別物）
Dew教授はまた画期的な研究論文を発表した。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O professor Dew publicou outro artigo de pesquisa inovador.
name An unincorporated community in Freestone County, Texas, United States.
We passed through Dew on our road trip through Texas.
(专有名词) 迪尤 【迪尤（德克萨斯州非建制社区）】
我们在德克萨斯州公路旅行时经过了杜镇。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Freestone, Texas, Estados Unidos.
Pasamos por Dew durante nuestro viaje por carretera a través de Texas.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Freestone, au Texas, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Dew lors de notre road trip à travers le Texas.
(Eigenname) Eine nicht selbstständige Gemeinde im Freestone County, Texas, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Rundreise durch Texas sind wir durch **Dew** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州フリーストーン郡にある非法人集落。
テキサスを車で旅する途中でデューを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Freestone, Texas, Estados Unidos.
Passamos por Dew em nossa viagem de carro pelo Texas.
noun Sodden or water-soaked terrain. countable
After the storm, the field became a dew that was difficult to traverse.
(名词) 沼泽地；泥泞地 【湿软地】
暴风雨过后，田野变成了一片难以通行的湿漉漉的地面。
(sustantivo) terreno encharcado; terreno anegado; lodazal [Terreno empapado o saturado de agua.]
Después de la tormenta, el campo se convirtió en un terreno empapado difícil de atravesar.
(nom) bourbier; fondrière [Terrain détrempé ou saturé d'eau.]
Après la tempête, le champ était devenu un sol si détrempé qu'on avait peine à le traverser.
(Substantiv) Sumpfland; Moor [Ein durchfeuchtetes oder mit Wasser getränktes Gelände, das schwer zu durchqueren ist.]
Nach dem Sturm verwandelte sich das Feld in einen schlammigen **dew**, der kaum passierbar war.
(名詞) 水を含んでびしょ濡れになった土地、湿地。
嵐の後、畑は踏破困難なぬかるみとなった。
(substantivo) brejo; pantano; alagadiço; encharcamento [Terreno encharcado ou saturado de água.]
Após a tempestade, o campo tornou-se um terreno encharcado difícil de atravessar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →