scrim
/skɹɪm/ noun C1a loosely woven fabric
noun a loosely woven fabric C1
The stage curtains were made of scrim, allowing light to pass through.
(名词) 纱布；网眼布 【一种松散编织的织物】
舞台幕布是由稀松织物制成的，能让光线透过。
(sustantivo) gasa; tela de gasa; velo [una tela de tejido suelto]
Las cortinas del escenario estaban hechas de gasa, lo que permitía el paso de la luz.
(nom) gaze; voile; mousseline; canevas [tissu à trame lâche, souvent utilisé comme rideau de scène pour filtrer la lumière]
Les rideaux de scène étaient en scrim, laissant passer la lumière.
(Substantiv) Gaze; Mull [ein locker gewebter Stoff, der oft für Bühnenkulissen oder Vorhänge verwendet wird]
Die Bühnenvorhänge bestanden aus **scrim** und ließen Licht durchscheinen.
(名詞) 粗く織られた布地
舞台のカーテンは薄織布で作られ、光を通すことができた。
(substantivo) tule; voile; gaze [um tecido frouxamente tecido]
As cortinas do palco eram feitas de filó, permitindo a passagem da luz.
noun A kind of light cotton or linen fabric, often woven in openwork patterns, used for curtains, etc,. countable
She chose a delicate scrim for her kitchen curtains to filter the sunlight beautifully.
(名词) 纱罗；薄纱；网眼布 【纱罗织物】
她为厨房窗帘选择了一种精致的薄纱，能优美地过滤阳光。
(sustantivo) visillo; gasa; tela de voile [Un tipo de tela ligera de algodón o lino, a menudo tejida en patrones de calado, utilizada para cortinas, etc.]
Eligió un visillo delicado para las cortinas de su cocina para filtrar la luz del sol de manera hermosa.
(nom) voile; étamine; canevas; gaze [Tissu léger en coton ou en lin, souvent à motifs ajourés, utilisé notamment pour les rideaux ou en décoration.]
Elle a choisi un **scrim** délicat pour ses rideaux de cuisine afin de filtrer joliment la lumière du soleil.
(Substantiv) Gaze; Voile [Ein leichtes Baumwoll- oder Leinengewebe, oft mit durchbrochenen Mustern, das für Vorhänge oder Dekorationen verwendet wird.]
Sie wählte einen zarten **scrim** für ihre Küchengardinen, um das Sonnenlicht sanft zu filtern.
(名詞) 透かし模様や目の粗い編み目が特徴の、軽量な綿または麻の織物。カーテンなどに用いられる。
彼女は台所のカーテンに日光を美しく取り入れるため、繊細な scrim（薄絹織物）を選んだ。
(substantivo) filó [Um tipo de tecido leve de algodão ou linho, frequentemente tecido em padrões abertos, usado para cortinas etc.]
Ela escolheu um scrim delicado para as cortinas da cozinha para filtrar a luz do sol de forma bonita.
noun A practice match between one or more organized teams usually in preparation for a more competitive format, such as a tournament. countable
Our esports team scheduled a scrim against the champions to test our new strategies.
(名词) 训练赛
我们的电子竞技队安排了一场与冠军队伍的练习赛，以测试我们的新策略。
(sustantivo) partido de práctica; partido de entrenamiento; scrim; amistoso [Un partido de práctica entre uno o más equipos organizados, generalmente en preparación para un formato más competitivo, como un torneo.]
Nuestro equipo de deportes electrónicos programó un partido de práctica contra los campeones para probar nuestras nuevas estrategias.
(nom) match amical; match d'entraînement; scrimmage; match de préparation [Match d'entraînement opposant une ou plusieurs équipes organisées, généralement en préparation d'une compétition plus importante comme un tournoi.]
Notre équipe d'esports a prévu un scrim contre les champions pour tester nos nouvelles stratégies.
(Substantiv) Testspiel; Probespiel [**Scrim** *m.* (Plural: *Scrims*) Ein Übungsspiel zwischen einem oder mehreren organisierten Teams, meist als Vorbereitung auf einen Wettbewerb wie ein Turnier.]
Unser E-Sport-Team vereinbarte ein **scrim** gegen die Meister, um unsere neuen Strategien zu testen.
(名詞) トーナメントなど本格的な競技に向けて行われる、チームの練習試合。
我々のeスポーツチームは新しい戦略を試すため、王者チームとスクリム（練習試合）を行った。
(substantivo) partida de treino; jogo de treino; amistoso; treino [Uma partida de treino entre uma ou mais equipes organizadas, geralmente em preparação para um formato mais competitivo, como um torneio.]
Nossa equipe de esports agendou um scrim contra os campeões para testar nossas novas estratégias.
noun A theater drop that appears opaque when a scene in front is lighted and transparent or translucent when a scene in back is lighted. countable
The magical transformation scene was achieved using a scrim that became transparent when backlit.
(名词) 透景幕布
神奇的变形场景是通过使用背光时变得透明的纱幕实现的。
(sustantivo) telón de gasa; bambalina de gasa; gasa teatral [Un telón de teatro que aparece opaco cuando una escena al frente está iluminada, y transparente o translúcido cuando una escena al fondo está iluminada.]
La escena de transformación mágica se logró usando un telón de gasa que se volvía transparente cuando se iluminaba desde atrás.
(nom) rideau de scène; toile de fond; écran translucide [Toile de théâtre qui paraît opaque lorsque l'éclairage vient de la scène située devant elle, et transparente ou translucide lorsqu'il provient de l'arrière.]
La scène de transformation magique a été réalisée grâce à un scrim qui devenait transparent lorsqu'il était éclairé par derrière.
(Substantiv) Theatergaze; Gazevorhang [**Scrim** *m. oder n.* (Plural: *Scrims*) Ein Theaterhintergrund aus Stoff, der undurchsichtig wirkt, wenn die Szene davor beleuchtet wird, und durchscheinend oder transparent, wenn die Szene dahinter beleuchtet wird.]
Die magische Verwandlungsszene gelang durch einen **scrim**, der bei Gegenlicht durchsichtig wurde.
(名詞) 前方が照明されているときは不透明に見え、後方が照明されると透明または半透明に見える舞台用の幕。
魔法の変身シーンは、バックライトで透明になる scrim（舞台用薄幕）を使って実現された。
(substantivo) gaze cênica; pano de cena; cortina cênica; boca de cena [Um pano de teatro que parece opaco quando uma cena na frente está iluminada e transparente ou translúcido quando uma cena atrás está iluminada.]
A cena de transformação mágica foi obtida usando um scrim que se tornava transparente quando iluminado por trás.
noun A large military scarf, usually camouflage coloured and used for concealment when not used as a scarf. countable
The soldier wrapped the camouflage scrim around his neck during the cold night watch.
(名词) 军用伪装围巾
士兵在寒冷的夜间值班时将迷彩围巾裹在脖子上。
(sustantivo) pañoleta; pañoleta militar; bufanda militar [Una pañoleta militar grande, generalmente de color camuflaje, que se usa para ocultarse cuando no se utiliza como pañoleta.]
El soldado se envolvió el cuello con la pañoleta de camuflaje durante la guardia nocturna en el frío.
(nom) écharpe militaire; chèche; foulard militaire; shemagh [Grand foulard militaire à motif camouflage, utilisé comme couverture de dissimulation lorsqu'il n'est pas porté autour du cou.]
Le soldat a enroulé le scrim de camouflage autour de son cou pendant la veille nocturne glaciale.
(Substantiv) Tarnschal [**Scrim** *m. oder n.* (Plural: *Scrims*) Ein großes militärisches Halstuch, meist in Tarnfarben, das zur Tarnung dient, wenn es nicht als Halstuch getragen wird.]
Der Soldat wickelte sich den **scrim** in Tarnfarben um den Hals, um sich während der nächtlichen Wache warm zu halten.
(名詞) 迷彩柄の大型の軍用スカーフ。マフラーとしてだけでなく、隠蔽用にも使用される。
兵士は寒い夜間の哨戒中、迷彩柄の scrim（軍用スカーフ）を首に巻いた。
(substantivo) shemagh; cachecol militar; cachecol tático; lenço de pescoço militar [Um cachecol militar grande, geralmente de cor camuflada, usado para camuflagem quando não está sendo usado como cachecol.]
O soldado enrolou o cachecol camuflado em volta do pescoço durante o frio plantão noturno.
noun A sheet of gauze etc. used to reduce the intensity of light. countable
The cinematographer used a scrim to soften the harsh sunlight during the outdoor shoot.
(名词) 柔光纱
电影摄影师使用柔光纱来柔化户外拍摄时的刺眼阳光。
(sustantivo) difusor; gasa difusora; pantalla difusora; tela difusora [Una hoja de gasa, etc., utilizada para reducir la intensidad de la luz.]
El cinematografista usó una gasa para suavizar la luz solar intensa durante la filmación al aire libre.
(nom) diffuseur; filtre; soie [Feuille de gaze ou de tissu fin placée devant une source lumineuse pour en réduire l'intensité.]
Le directeur de la photographie a placé un scrim devant le projecteur pour adoucir la lumière crue du soleil.
(Substantiv) Lichtfilter; Diffusor [**Scrim** *m. oder n.* (Plural: *Scrims*) Ein dünnes Gewebe (z. B. Gaze), das verwendet wird, um die Intensität von Licht zu reduzieren.]
Der Kameramann nutzte einen **scrim**, um das grelle Sonnenlicht bei der Außenaufnahme abzumildern.
(名詞) 光の強度を弱めるために用いられる、ガーゼなどの薄い布。
撮影監督は屋外での撮影中、強い太陽光を柔らかくするためにスクリム（拡散用の薄い布）を使用した。
(substantivo) difusor; gaze difusora; tela difusora; filtro de difusão [Uma folha de gaze etc. usada para reduzir a intensidade da luz.]
O cinegrafista usou um scrim para suavizar a luz solar intensa durante a filmagem externa.
noun A woven, nonwoven or knitted fabric composed of continuous strands of material used for reinforcing or strengthening membranes. countable
The construction crew used a synthetic scrim to reinforce the waterproof membrane on the roof.
(名词) 网格加强布
施工队使用合成增强网来加固屋顶的防水膜。
(sustantivo) malla de refuerzo; tela de refuerzo; geotextil [Una tela tejida, no tejida o de punto compuesta por hebras continuas de material, utilizada para reforzar o fortalecer membranas.]
El equipo de construcción usó una malla sintética para reforzar la membrana impermeable del techo.
(nom) voile de renfort; armature textile; non-tissé; grille de renfort [Tissu tissé, non tissé ou tricoté, composé de filaments continus, servant à renforcer ou à consolider des membranes.]
L'équipe de chantier a utilisé un scrim synthétique pour renforcer la membrane d'étanchéité du toit.
(Substantiv) Verstärkungsgewebe; Armierungsgewebe [**Scrim** *m. oder n.* (Plural: *Scrims*) Ein gewebtes, vliesartiges oder gestricktes Material aus durchgehenden Fasern, das zur Verstärkung oder Stabilisierung von Membranen verwendet wird.]
Die Baufirma setzte einen synthetischen **scrim** ein, um die Dachabdichtung zu verstärken.
(名詞) 膜や構造物を補強・強化するために用いられる、連続した繊維から成る織物、不織布、または編み物。
建設作業員は屋根の防水膜を補強するために、合成素材の scrim（補強用繊維材）を使用した。
(substantivo) tela de reforço; tecido de reforço; manta de reforço [Um tecido tecido, não tecido ou de malha composto de fios contínuos de material, usado para reforçar ou fortalecer membranas.]
A equipe de construção usou um scrim sintético para reforçar a membrana impermeável no telhado.
noun Thin canvas glued on the inside of panels to prevent shrinking, checking, etc. countable
The restorer applied a layer of scrim to the back of the wooden panel to prevent future cracking.
(名词) 防缩衬布
修复师在木板的背面贴了一层薄帆布，以防止将来开裂。
(sustantivo) lona de refuerzo; tela de refuerzo; lienzo de refuerzo [Lona fina pegada en el interior de paneles para evitar que se encojan, agrieten, etc.]
El restaurador aplicó una capa de lona fina en la parte trasera del panel de madera para evitar futuras grietas.
(nom) contre-parement; toile de renfort; canevas [Toile fine collée à l'intérieur des panneaux de bois pour les empêcher de se déformer ou de se fissurer.]
Le restaurateur a appliqué une couche de scrim au dos du panneau de bois pour éviter de futures fissures.
(Substantiv) Sperrgewebe; Rückseitenverstärkung [**Scrim** *m. oder n.* (Plural: *Scrims*) Dünnes Leinen, das auf die Innenseite von Holztafeln geklebt wird, um Schrumpfen oder Rissbildung zu verhindern.]
Der Restaurator brachte eine Schicht **scrim** auf der Rückseite der Holztafel an, um zukünftige Risse zu vermeiden.
(名詞) 木材パネルの内側に貼られ、収縮やひび割れを防ぐ薄いキャンバス地の布。
修復家は木製パネルの裏面にスクリム（補強用の布）を一貼りし、将来のひび割れを防いだ。
(substantivo) tela de reforço; manta de reforço; tecido de forração; tela de estabilização [Tela fina colada na parte interna de painéis para evitar encolhimento, rachaduras etc.]
O restaurador aplicou uma camada de tela na parte de trás do painel de madeira para evitar futuras rachaduras.
verb To participate in a scrim.
The rookie players will scrim with the veterans every Friday to improve their skills.
(动词) 参加训练赛
新秀球员每周五将与老将进行练习赛，以提高他们的技能。
(verbo) jugar un partido de práctica; jugar un partido de entrenamiento; hacer scrim [Participar en un partido de práctica.]
Los jugadores novatos jugarán partidos de práctica con los veteranos todos los viernes para mejorar sus habilidades.
(verbe) Participer à un match d'entraînement.
Les joueurs débutants vont scrim avec les vétérans chaque vendredi pour améliorer leurs compétences.
(Verb) ein Testspiel bestreiten; probespielen [**scrimmen** *Verb* An einem **Scrim** (Übungsspiel) teilnehmen.]
Die neuen Spieler werden jeden Freitag mit den Veteranen **scrimmen**, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
(動詞) 練習試合に参加する。
新人選手たちは毎週金曜日、ベテラン選手とスクリムを行い、技術の向上を目指している。
(verbo) treinar; fazer jogo de treino; jogar amistoso; fazer treino [Participar de um scrim (partida de treino).]
Os jogadores novatos vão treinar com os veteranos toda sexta-feira para melhorar suas habilidades.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →