bottling
/ˈbɑtəɫɪŋ/, /ˈbɑtɫɪŋ/ noun**Bottling** is the act of sealing a liquid inside a glass or plastic container so it can travel, age, or be sold. It turns juice, beer, or perfume into a portable parcel of flavor. The process begins with cleaning the container, filling it to a precise level, and capping it tightly to prevent leakage. Industrial lines can fill thousands of bottles per minute, while a home hobbyist might hand‑pour a single batch of homemade cider. Temperature control during bottling preserves carbonation in sodas and sparkling wines. The term also surfaces in figurative speech, describing the moment someone captures a feeling or idea in a compact, usable form.
【核心含义】指将液体密封装入玻璃或塑料容器中以便运输、储存或销售的行为。
常与葡萄酒/香水/果汁搭配使用，注意与"canning"(罐装)区分。作比喻时可表示将情感/创意"封装"固化，如"bottling the excitement"。
【Significado central】Es la acción de sellar un líquido dentro de un recipiente de vidrio o plástico para que pueda transportarse, almacenarse, envejecer o venderse.
También puede designar el lote o partida de producto que resulta de ese proceso, como en "el embotellado de este año del vino de reserva". Es muy común con productos como vino, cerveza, jugo o perfume, que pasan de ser líquidos a granel a "porciones portátiles" listas para consumir. Se distingue del "enlatado", que usa recipientes metálicos y suele implicar procesos de conservación térmica distintos. En la industria, las líneas de embotellado pueden llenar miles de botellas por minuto, mientras que un aficionado puede hacerlo a mano con una producción casera de sidra o kombucha. Controlar la temperatura durante el embotellado es clave para preservar la carbonatación de refrescos y vinos espumosos. En uso figurado, "embotellar" una emoción o una idea significa atraparla y darle una forma compacta y aprovechable, por ejemplo cuando alguien convierte una inspiración pasajera en un plan concreto.
noun A batch of bottled liquids, as from a single vat, barrel, or seasonal growth. countable
This year's bottling of the vintage wine is particularly exceptional in quality.
(名词) 一批瓶装液体 【一批瓶装液体（如同缸、桶或当季产出的）】
今年这批 vintage 葡萄酒的装瓶质量特别出色。
(sustantivo) embotellado; lote embotellado; cosecha embotellada [Un lote de líquidos embotellados, como de un solo tanque, barril o cosecha estacional.]
El embotellado de este año del vino añejo es particularmente excepcional en calidad.
(nom) mise en bouteille; embouteillage; tirage; cuvée [Lot de liquides mis en bouteille, provenant d'une même cuve, d'un même tonneau ou d'une même récolte.]
Cette cuvée embouteillée cette année est d'une qualité exceptionnelle.
(Substantiv) Abfüllung; Abfüllcharge [Eine Charge von in Flaschen abgefüllten Flüssigkeiten, die aus einem einzigen Behälter (z. B. Fass, Tank) oder einer bestimmten Ernte stammt.]
Die diesjährige **bottling** des Jahrgangsweins ist von außergewöhnlicher Qualität.
(名詞) 瓶詰めされた液体の一ロット（単一の樽や季節ごとの生産から）。
今年の vintage ワインの瓶詰めは特に品質が優れている。
(substantivo) lote; partida; engarrafamento [Um lote de líquidos engarrafados, como de um único tonel, barril ou colheita sazonal.]
O engarrafamento deste ano do vinho vintage é particularmente excepcional em qualidade.
noun The act of pelting (a musical act on stage, etc.) with bottles as a sign of disapproval. countable
The terrible performance resulted in a bottling from the disappointed audience.
(名词) 扔瓶子；掷瓶抗议 【投掷瓶子（以示不满的行为）】
糟糕的表演导致了失望的观众用瓶子投掷。
(sustantivo) bombardeo de botellas; lluvia de botellas [El acto de atacar (a un artista en el escenario, etc.) con botellas como señal de desaprobación.]
La terrible actuación provocó que el público decepcionado les lanzara botellas.
(nom) Action de bombarder (un groupe sur scène, etc.) de bouteilles en signe de désapprobation.
La piètre performance a déclenché un véritable jet de bouteilles de la part du public déçu.
(Substantiv) Beschmiss mit Flaschen; Flaschenwurf (als Protest) [Der Akt, eine Person oder Gruppe (z. B. eine Musikband auf der Bühne) mit Flaschen zu bewerfen, um Missbilligung auszudrücken.]
Die schlechte Vorstellung führte zu einer **bottling** durch das enttäuschte Publikum.
(名詞) 不満の表明として（ステージ上の演奏者などを）ボトルで投げつける行為。
ひどい演奏に失望した観客からボトルが投げつけられた。
(substantivo) apedrejamento com garrafas; arremesso de garrafas [O ato de apedrejar (um ato musical no palco, etc.) com garrafas como sinal de desaprovação.]
A péssima apresentação resultou em um apedrejamento com garrafas pela plateia decepcionada.
verb present participle and gerund of bottle
They are bottling the homemade lemonade for the summer festival tomorrow.
(动词) 装瓶 【bottle的现在分词和动名词】
他们正在为明天的夏日节装瓶自制的柠檬水。
(verbo) embotellando; envasando [participio presente y gerundio de bottle]
Están embotellando la limonada casera para el festival de verano de mañana.
(verbe) embouteillant; mettant en bouteille [Participe présent et gérondif du verbe « to bottle » (mettre en bouteille, embouteiller).]
Ils sont en train d'embouteiller la limonade maison pour le festival de demain.
(Verb) abfüllen; in Flaschen abfüllen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bottle* (in Flaschen abfüllen).]
Sie sind gerade dabei, die selbstgemachte Limonade für das Sommerfest morgen zu **bottling**.
(動詞) 瓶詰めにするの現在分詞および動名詞
彼らは明日行われる夏祭りのために自家製レモネードを瓶に詰めている。
(verbo) engarrafando; envasando [particípio presente e gerúndio de **bottle**]
Eles estão engarrafando a limonada caseira para o festival de verão de amanhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →