greeting
/ˈɡɹitɪŋ/ noun A1, B1**Greeting** is the friendly opening line that says hello to letters, conversations, and arriving guests. As a verb it means to welcome someone, and its -ing form greets the world with the same cheerful acknowledgment.
【核心含义】问候；打招呼；致意
常用于书信开头（如"Dear..."）、见面寒暄（如"Hello"）或迎接客人。注意与"congratulation"（祝贺）区分，greeting侧重招呼而非庆祝。
【Significado central】Es la palabra, expresión o gesto amable con que se reconoce la llegada o presencia de alguien, o con que se inicia una carta, correo electrónico o conversación.
El equivalente más directo es "saludo" (sustantivo) y "saludar" (verbo). Funciona en registros muy variados: desde fórmulas coloquiales como "¡Hola!" o "¿Qué tal?", hasta expresiones formales como "Le saludo atentamente" para cerrar un correo profesional. En cartas y mensajes se usa también como despedida con frases hechas como "Cordialmente" o "Saludos cordiales". Cuando se refiere a recibir a alguien que llega, es más natural en español decir "dar la bienvenida" (p. ej., "Le dimos la bienvenida al nuevo director"). En plural, "saludos" se emplea como saludo informal entre conocidos —equivale al inglés "regards" o "cheers" al final de un mensaje— e incluso aparece abreviado como "saluds" en chats y mensajes de texto.
noun a welcome A1
She gave me a warm greeting when I arrived.
(名词) 欢迎；问候；招呼；致意
当我到达时，她给了我热情的问候。
(sustantivo) bienvenida; saludo; acogida; recibimiento [una bienvenida]
Ella me dio una cálida bienvenida cuando llegué.
(nom) salutation; accueil; salut; bienvenue [Parole, geste ou signe par lequel on accueille quelqu'un.]
Elle m'a réservé un **greeting** chaleureux à mon arrivée.
(Substantiv) Begrüßung; Willkommensgruß [eine freundliche Begrüßung oder ein Willkommensgruß]
Sie empfing mich mit einer herzlichen **greeting**, als ich ankam.
(名詞) 歓迎の言葉や行為。挨拶そのもの。
私が到着したとき、彼女は温かく出迎えてくれた。
(substantivo) saudação; cumprimento; recepção; boas-vindas [uma recepção]
Ela me deu uma recepção calorosa quando cheguei.
noun A conventional phrase used to start a letter or conversation or otherwise to acknowledge a person's arrival or presence. B1 ✓ countable
His friendly greeting made me feel welcome immediately.
(名词) 问候语；招呼语；寒暄语；致意语
他友好的问候让我立刻感到受欢迎。
(sustantivo) saludo; salutación [Una frase convencional utilizada para iniciar una carta o conversación, o bien para reconocer la llegada o presencia de una persona.]
Su saludo amigable me hizo sentir bienvenida de inmediato.
(nom) salutation; salut; formule de politesse; formule d'accueil [Formule conventionnelle employée pour entamer une lettre ou une conversation, ou pour accueillir quelqu'un.]
Son salut amical m'a tout de suite mis à l'aise.
(Substantiv) Begrüßung; Gruß; Grußformel [Eine festgelegte Redewendung, mit der ein Brief oder ein Gespräch begonnen oder die Ankunft oder Anwesenheit einer Person bestätigt wird.]
Seine freundliche **greeting** ließ mich mich sofort willkommen fühlen.
(名詞) 手紙の冒頭や会話の開始、または人の到着・存在を認める際に用いられる形式的な挨拶の言葉。
彼の友好的な挨拶で、すぐに歓迎されているように感じた。
(substantivo) saudação; cumprimento; boas-vindas [Uma frase convencional usada para iniciar uma carta ou conversa, ou para saudar a chegada ou presença de alguém.]
Sua saudação amigável me fez sentir imediatamente bem-vindo.
noun The action of the verb to greet. B1 ✓ countable
The greeting of guests at the door is an important part of hospitality.
(名词) 问候；打招呼；致意 【问候动作】
在门口迎接客人是热情好客的重要组成部分。
(sustantivo) saludo; salutación; recibimiento; acogida [La acción del verbo saludar.]
El saludo a los invitados en la puerta es una parte importante de la hospitalidad.
(nom) salutation; accueil; salut [Action de saluer ; salutation adressée à quelqu'un.]
L'accueil des invités à la porte est un aspect important de l'hospitalité.
(Substantiv) Begrüßen; Begrüßung [Die Handlung, jemanden zu begrüßen.]
Das **greeting** der Gäste an der Tür ist ein wichtiger Teil der Gastfreundschaft.
(名詞) 挨拶するという行為。
玄関での客の歓迎は、もてなしの重要な一部である。
(substantivo) saudação; acolhida; recebimento [A ação do verbo saudar.]
A saudação dos convidados na porta é uma parte importante da hospitalidade.
verb present participle and gerund of greet B1 ✓
She is greeting all the attendees with a warm smile.
(动词) 正在问候；正在打招呼
她正以温暖的微笑问候所有与会者。
(verbo) Participio presente y gerundio de saludar.
Está saludando a todos los asistentes con una cálida sonrisa.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to greet » (saluer).
Elle salue tous les participants avec un sourire chaleureux.
(Verb) begrüßend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *greet* (begrüßen).]
Sie ist dabei, alle Teilnehmer mit einem warmen Lächeln zu **greeting**.
(動詞) 「挨拶する」の現在分詞および動名詞の形
彼女は温かい笑顔で出席者全員を出迎えている。
(verbo) saudando [particípio presente e gerúndio de saudar]
Ela está saudando todos os participantes com um sorriso caloroso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →