accommodation
/əˌkɑməˈdeɪʃən/ noun B1, B2, C1**Accommodation** refers to a place to stay – a room, an apartment, perhaps even a surprisingly comfortable cell if circumstances demand. It’s fundamentally about providing shelter and basic necessities for someone away from their usual residence. You’ll find **accommodation** listed on travel websites, and a good hotel will offer it with varying degrees of luxury (and mini-soaps). ORIGIN: The word originally meant ‘making suitable’ or ‘adapting.’ It shifted from describing the *act* of fitting oneself to a situation, to the *place* that facilitates that fitting – a logical step, really, considering humans have always needed somewhere to put their feet up while adapting to new surroundings.
【核心含义】指供人临时居住的场所，如酒店房间、公寓等，提供基本生活所需。
常与"book/find"搭配（预订/寻找住宿），注意与"accommodate"（容纳/适应）的动词形式区分。不可数名词，不说"an accommodation"。
【Significado central】Se refiere a un lugar donde alojarse temporalmente, como una habitación de hotel, un apartamento o cualquier espacio que ofrezca refugio y servicios básicos a personas lejos de su hogar.
Es un sustantivo incontable en inglés; no se dice "an accommodation" sino simplemente "accommodation" en singular general. Se combina con frecuencia con verbos como "book" (reservar alojamiento) o "find" (buscar alojamiento) en contextos de viajes y turismo. No debe confundirse con el verbo "accommodate" (alojar, adaptar, dar cabida), aunque comparten la misma raíz. Tiene un registro neutro y es muy común en sitios web de reservas y en la industria hotelera. Curiosamente, la palabra originalmente significaba "adaptar" o "hacer adecuado": pasó de describir la acción de ajustarse a una situación a referirse al lugar que facilita ese ajuste.
noun a place to stay, such as a hotel room B1
We booked accommodation at a hotel near the beach for our vacation.
(名词) 住宿；住处；旅馆房间 【住宿的地方，比如旅馆房间】
我们为假期预订了海滩附近一家酒店的住宿。
(sustantivo) alojamiento; hospedaje; estancia; habitación [un lugar donde hospedarse, como una habitación de hotel]
Reservamos alojamiento en un hotel cerca de la playa para nuestras vacaciones.
(nom) hébergement; logement [lieu où séjourner, comme une chambre d'hôtel ou un logement (⚠️ Attention : « accommodation » en français désigne l'adaptation de l'œil, pas un lieu de séjour !)]
Nous avons réservé un **hébergement** dans un hôtel près de la plage pour nos vacances.
(Substantiv) Unterkunft; Quartier [ein Ort zum Übernachten, z. B. ein Hotelzimmer]
Wir haben eine **accommodation** in einem Hotel in Strandnähe für unseren Urlaub gebucht.
(名詞) ホテル部屋など、滞在する場所
私たちは休暇のために、ビーチの近くのホテルで宿泊施設を予約した。
(substantivo) hospedagem; acomodação; alojamento; estadia [um lugar para ficar, como um quarto de hotel]
Reservamos **hospedagem** em um hotel perto da praia para nossas férias.
noun the act of adjusting or providing what is needed to help someone B2
The teacher made an accommodation by giving the student extra time to finish the test.
(名词) 调整；通融；便利 【调整或提供所需以帮助他人的行为】
老师提供了便利，给那位学生额外的时间来完成考试。
(sustantivo) adaptación; ajuste; facilidad; atención [el acto de ajustar o proporcionar lo que se necesita para ayudar a alguien]
El maestro hizo una adaptación dándole al estudiante tiempo extra para terminar el examen.
(nom) aménagement; ajustement; adaptation [Action d'adapter ou de fournir ce qui est nécessaire pour aider quelqu'un.]
Le professeur a fait un **aménagement** en accordant plus de temps à l'élève pour terminer son examen.
(Substantiv) Anpassung; Entgegenkommen; Unterstützung [die Handlung, etwas anzupassen oder bereitzustellen, um jemandem zu helfen]
Die Lehrerin traf eine **accommodation**, indem sie dem Schüler mehr Zeit für die Prüfung gab.
(名詞) 人を助けるために調整したり必要なものを提供したりする行為
先生は、生徒にテストを終えるまでの時間を extra time（追加時間）与えることで、特別に対応してくれた。
(substantivo) adaptação; ajuste; acomodação; atendimento [o ato de ajustar ou fornecer o que é necessário para ajudar alguém]
O professor fez uma **adaptação** dando ao aluno tempo extra para terminar a prova.
noun the process of adjusting to each other C1
The couple reached an accommodation after months of disagreement.
(名词) 适应；调和；妥协 【相互适应】
这对夫妻在几个月的争执后达成了相互适应。
(sustantivo) adaptación mutua; ajuste mutuo; acomodación [el proceso de ajustarse mutuamente]
La pareja llegó a un arreglo después de meses de desacuerdo.
(nom) conciliation; compromis; accommodement; ajustement mutuel; entente [Processus d'adaptation mutuelle entre personnes ou groupes.]
Le couple est parvenu à un **accommodement** après des mois de désaccord.
(Substantiv) Einigung; Kompromiss; Anpassung [der Prozess, sich gegenseitig anzupassen oder einen Kompromiss zu finden]
Nach monatelangen Meinungsverschiedenheiten fanden die beiden eine **accommodation**.
(名詞) お互いに歩み寄り、調整する過程
二人は数か月に及ぶ意見の対立の末、妥協に達した。
(substantivo) adaptação; ajuste; acomodação; conciliação; entendimento [o processo de se ajustar um ao outro]
O casal chegou a um **acordo** depois de meses de discordância.
noun Lodging in a dwelling or similar living quarters afforded to travellers in hotels or on cruise ships, or prisoners, etc. B2 ✓ countable
The cruise ship offers luxury accommodation with ocean-view cabins for all passengers.
(名词) 住宿；住处；寓所 【住宿设施】
这艘游轮为所有乘客提供带海景客房的豪华住宿。
(sustantivo) alojamiento; hospedaje; estancia; residencia [Alojamiento en una vivienda o dependencias similares ofrecidas a viajeros en hoteles o cruceros, o a prisioneros, etc.]
El crucero ofrece alojamiento de lujo con cabinas con vista al mar para todos los pasajeros.
(nom) logement; hébergement; gîte [Logement ou hébergement proposé aux voyageurs dans des hôtels, sur des navires de croisière, ou encore aux prisonniers.]
Le bateau de croisière offre un hébergement de luxe avec des cabines donnant sur l'océan pour tous les passagers.
(Substantiv) Unterkunft; Unterbringung; Beherbergung [Eine Unterkunft oder ein Wohnraum, der Reisenden in Hotels, auf Kreuzfahrtschiffen oder Gefangenen zur Verfügung gestellt wird.]
Das Kreuzfahrtschiff bietet luxuriöse **accommodation** mit Kabinen, die alle Meerblick haben.
(名詞) ホテル、クルーズ船、刑務所などで、旅行者や囚人などに提供される宿泊設備。
そのクルーズ船は、全乗客のためにオーシャンビューのキャビンを備えた豪華な宿泊設備を提供している。
(substantivo) alojamento; hospedagem; abrigamento [Alojamento em uma moradia ou quartos similares oferecidos a viajantes em hotéis ou navios de cruzeiro, ou prisioneiros, etc.]
O navio de cruzeiro oferece acomodação de luxo com cabines com vista para o oceano para todos os passageiros.
noun Adaptation or adjustment. B2 ✓ countable
The accommodation of our plans to the sudden weather changes was necessary for the event's success.
(名词) 适应；调整；顺应
为了活动的成功，我们必须根据天气的突然变化调整计划。
(sustantivo) adaptación; ajuste; acomodación [Adaptación o ajuste.]
La adaptación de nuestros planes a los cambios repentinos del clima fue necesaria para el éxito del evento.
(nom) adaptation; ajustement; accommodation [Action d'adapter ou d'ajuster quelque chose.]
L'ajustement de nos plans aux brusques changements météorologiques a été nécessaire au succès de l'événement.
(Substantiv) Anpassung; Angleichung [Die Anpassung oder Veränderung von etwas, um es an neue Gegebenheiten oder Bedürfnisse anzupassen.]
Die **accommodation** unserer Pläne an das plötzliche Wetter war entscheidend für den Erfolg der Veranstaltung.
(名詞) 適応または調整。
突然の天候変化に合わせて計画を調整することが、イベントの成功には必要だった。
(substantivo) adaptação; ajuste; acomodação [Adaptação ou ajuste.]
O ajuste dos nossos planos às mudanças climáticas repentinas foi necessário para o sucesso do evento.
noun Modification(s) to make one's way of communicating similar to others involved in a conversation or discourse. B2 ✓ countable
Her accommodation of speech patterns when talking with international colleagues improved communication significantly.
(名词) 语用趋同；言语适应
她与国际同事交谈时对语言模式的调整显著改善了沟通效果。
(sustantivo) acomodación lingüística; convergencia; adaptación comunicativa [Modificación(es) para hacer que la forma de comunicarse de uno sea similar a la de los demás involucrados en una conversación o discurso.]
Su adaptación de los patrones de habla al conversar con colegas internacionales mejoró significativamente la comunicación.
(nom) accommodation; ajustement communicatif; convergence [Modifications apportées à sa façon de communiquer pour la rapprocher de celle des autres participants à une conversation ou à un discours.]
Son adaptation au registre de langue de ses collègues internationaux a nettement amélioré la communication.
(Substantiv) Anpassung; Angleichung [Die Anpassung der eigenen Ausdrucksweise oder Kommunikationsweise, um sich an Gesprächspartner oder den Kontext anzupassen.]
Ihre **accommodation** der Sprechweise im Gespräch mit internationalen Kollegen verbesserte die Verständigung deutlich.
(名詞) 会話や談話に参加する相手に合わせて、自分のコミュニケーションの仕方を調整すること。
国際的な同僚と話す際に話し方のパターンを調整したことで、コミュニケーションが大幅に改善された。
(substantivo) acomodação linguística; convergência linguística; acomodação [Modificação(ões) para tornar a forma de se comunicar de alguém semelhante à dos outros envolvidos em uma conversa ou discurso.]
A adaptação dos padrões de fala dela ao conversar com colegas internacionais melhorou significativamente a comunicação.
noun The place where sediments can make, or have made, a sedimentation. B2 ✓ countable
The river delta provides ideal accommodation for sediment deposition over time.
(名词) 沉积区；沉积场所
随着时间的推移，河流三角洲为沉积物的沉积提供了理想场所。
(sustantivo) acomodación (sedimentaria); espacio de acomodación [El lugar donde los sedimentos pueden formar, o han formado, una sedimentación.]
El delta del río proporciona un espacio ideal de asentamiento para la deposición de sedimentos a lo largo del tiempo.
(nom) milieu de dépôt; bassin de sédimentation; zone d'accumulation [Lieu où des sédiments peuvent se déposer ou se sont effectivement déposés.]
Le delta du fleuve offre un site idéal pour le dépôt progressif des sédiments.
(Substantiv) Ablagerungsraum; Sedimentationsraum [Ein Ort, an dem sich Sedimente ablagern oder abgelagert haben, z. B. in Flussdeltas oder Seen.]
Das Flussdelta bietet ideale **accommodation** für die Ablagerung von Sedimenten über die Zeit.
(名詞) 堆積物が堆積を行い、または行った場所。
河口の三角州は、堆積物が時間をかけて堆積する理想的な場所となっている。
(substantivo) espaço de acomodação; bacia de sedimentação; meio de sedimentação [O local onde sedimentos podem formar, ou formaram, uma sedimentação.]
O delta do rio oferece um local ideal para a deposição de sedimentos ao longo do tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →