betrothal
/bɪˈtɹoʊ.ðəl/ noun B2**Betrothal** marks the official promise between two people to become married. It is the formal agreement that precedes the wedding, often sealed with a ceremony or contract. In many cultures it creates a legally recognized status. The term also describes the ceremony or contract that records the promise, and the span of time between that moment and the actual marriage. Historically families used betrothals to forge alliances, exchange dowries, and secure inheritance lines. Modern usage tends to treat it as a fancy synonym for engagement, though it still carries a hint of solemnity.
【核心含义】指双方正式承诺结婚的婚约，具有法律效力，通常通过仪式或契约确立。
常与“仪式”“契约”搭配；注意区别于非正式的“订婚”，强调其庄重性与历史传统（如家族联姻）。现代用法中虽与engagement近义，但更书面化。
【Significado central】Promesa formal entre dos personas de contraer matrimonio, generalmente sellada con un contrato o ceremonia, y que en muchas culturas tiene reconocimiento legal.
Término formal y literario; en español equivale a "esponsales" o "compromiso solemne". A diferencia de "compromiso de boda", que puede usarse de manera informal y moderna, "esponsales" enfatiza la solemnidad del pacto y su carga histórica, cuando las familias acordaban alianzas, intercambiaban dotes o aseguraban líneas de herencia. En el uso actual aparece sobre todo en textos literarios, películas de época o documentos legales, no en la conversación cotidiana. Se combina con sustantivos como "ceremonia de esponsales" o "contrato de esponsales".
noun a formal promise to marry B2
Their betrothal was announced at the family dinner.
(名词) 订婚；婚约；许婚
他们的婚约在家庭晚宴上宣布了。
(sustantivo) esponsales; compromiso matrimonial; promesa de matrimonio [una promesa formal de matrimonio]
Su compromiso matrimonial fue anunciado en la cena familiar.
(nom) fiançailles; promesse de mariage [Fiançailles, promesse formelle de mariage.]
Leurs fiançailles ont été annoncées lors du dîner de famille.
(Substantiv) Verlobung [eine offizielle Vereinbarung oder ein Versprechen, jemanden zu heiraten]
Ihre **betrothal** wurde beim Familienessen bekannt gegeben.
(名詞) 正式な婚約、結婚の約束
二人の婚約は家族の食事の席で発表された。
(substantivo) noivado; promessa de casamento; compromisso de casamento [uma promessa formal de casamento; noivado]
O noivado deles foi anunciado no jantar em família.
noun The fact of being betrothed; a mutual promise, engagement, or contract for a future marriage between two people. countable
Their betrothal was announced at the family gathering last weekend.
(名词) 婚约；订婚；许婚 【婚约状态】
他们的婚约在上周末的家庭聚会上宣布了。
(sustantivo) compromiso; esponsales; promesa de matrimonio [El hecho de estar prometido; una promesa mutua, compromiso o contrato para un futuro matrimonio entre dos personas.]
Su compromiso se anunció en la reunión familiar del fin de semana pasado.
(nom) fiançailles; engagement; promesse de mariage [État de deux personnes fiancées; promesse mutuelle de mariage futur.]
Leurs fiançailles ont été annoncées lors du rassemblement familial le week-end dernier.
(Substantiv) Verlobung; Eheversprechen [Der Zustand, verlobt zu sein; ein gegenseitiges Versprechen, eine Vereinbarung oder ein Vertrag über eine zukünftige Ehe zwischen zwei Personen.]
Ihre **Betrothal** wurde letztes Wochenende bei der Familienfeier bekannt gegeben.
(名詞) 将来結婚するとの互いの約束、婚約状態
二人の婚約は、先週末の家族の集まりで発表された。
(substantivo) noivado; compromisso; esponsais [O fato de estar noivo; uma promessa mútua, noivado ou contrato para um futuro casamento entre duas pessoas.]
O noivado deles foi anunciado no encontro familiar no fim de semana passado.
noun The act of betrothing. countable
The betrothal ceremony was conducted with traditional rituals and blessings.
(名词) 订婚；定亲；许婚 【订婚行为】
订婚仪式按照传统礼仪和祝福进行。
(sustantivo) prometimiento; esponsales; compromiso [El acto de prometer en matrimonio.]
La ceremonia de compromiso se realizó con rituales y bendiciones tradicionales.
(nom) fiançailles; engagement; promesse de mariage [L'action de fiancer quelqu'un; la cérémonie qui officialise les fiançailles.]
La cérémonie de fiançailles a été célébrée selon des rites traditionnels et accompagnée de bénédictions.
(Substantiv) Verlobung [Der Akt der Verlobung; die formelle Zusage einer zukünftigen Ehe.]
Die **Betrothal**-Zeremonie wurde mit traditionellen Ritualen und Segenswünschen durchgeführt.
(名詞) 婚約の儀式を行うこと、婚約の行為
婚約の儀式は、伝統的な儀式と祝福のもとに執り行われた。
(substantivo) noivado; promessa de casamento; esponsais [O ato de noivar; promessa de casamento.]
A cerimônia de noivado foi realizada com rituais e bênçãos tradicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →