reservation
/ˌɹɛzɝˈveɪʃən/ noun A2, B1, B2**Reservation** means a prearranged spot for a table, flight, or hotel room. It also signals a doubt or hesitation before agreeing to something. Think of it as a seat on a starship. When you book a table, a flight, or a concert, say you have a reservation. In casual speech, you might say you have a reservation about the new policy if uneasy. The same form works in travel and legal contexts, while everyday chat often hints at lingering doubt. Pick the nuance that fits whether you want to secure a spot or express skepticism.
【核心含义】指提前预订的位置（如餐桌、机票、酒店），或指对某事的保留意见/犹豫态度。
预订服务时接具体名词（reservation for a flight）；表达疑虑时多接介词about（reservations about the plan）。中文母语者需注意同一单词在不同语境下的语义转换。
【Significado central】Acción de apartar con anticipación un lugar, servicio o espacio, como una mesa, un vuelo o una habitación de hotel; también se refiere a una duda o desconfianza que se tiene sobre algo antes de aceptarlo.
En contextos de viaje, restaurantes u hostelería, "hacer una reserva" o "tener una reserva" indica que se apartó un lugar con anticipación ("Hice una reserva en el restaurante para las ocho"). En el ámbito legal o formal, equivale a una condición o salvedad ("Aceptó el contrato con reservas"). En el uso cotidiano, "tener reservas sobre algo" significa manifestar dudas o escepticismo, como en el ejemplo "Tengo reservas sobre invertir en esta empresa por las condiciones del mercado". La misma palabra sirve para ambos sentidos: el contexto aclara si se trata de asegurar un lugar o de expresar desconfianza. Cuidado con el cognado: no confundir con "preservación" (preservation).
noun an area of land set aside for Native Americans to live on A2
My grandfather was born on a Native American reservation in Arizona.
(名词) 保留地；居留地 【美洲原住民居住的保留地】
我的祖父出生在亚利桑那州的一个印第安人保留地。
(sustantivo) reserva [extensión de tierra reservada para que vivan los nativos americanos]
Mi abuelo nació en una reserva nativa americana en Arizona.
(nom) réserve amérindienne; réserve [territoire attribué aux peuples autochtones pour qu'ils y vivent]
Mon grand-père est né dans une reservation amérindienne en Arizona.
(Substantiv) Reservat [ein Gebiet, das von der Regierung für die Ansiedlung und Nutzung durch indigene Völker, insbesondere Native Americans, vorgesehen ist]
Mein Großvater wurde in einer **reservation** der Native Americans in Arizona geboren.
(名詞) 居留地、（アメリカ先住民の）保留地
私の祖父はアリゾナ州のネイティブアメリカンの居留地で生まれた。
(substantivo) reserva; reserva indígena; terra indígena [uma área de terra reservada para povos indígenas viverem]
Meu avô nasceu em uma reserva indígena no Arizona.
noun something that is kept for a particular purpose or person B1
I made a reservation at the restaurant for dinner tonight.
(名词) 预订；预约；保留；预留 【为特定用途或人而保留的东西】
我在餐馆预订了今晚的晚餐。
(sustantivo) reserva; reservación [algo que se guarda para un propósito o persona en particular]
Hice una reservación en el restaurante para la cena de esta noche.
(nom) réservation; retenue [ce qui est retenu ou mis de côté à l'avance pour une personne ou un usage précis]
J'ai fait une reservation au restaurant pour le dîner de ce soir.
(Substantiv) Reservierung; Vorbestellung [eine Vereinbarung, bei der etwas (z. B. ein Tisch, ein Platz oder ein Zimmer) für eine bestimmte Person oder zu einem bestimmten Zeitpunkt freigehalten wird]
Ich habe für heute Abend eine **reservation** im Restaurant gemacht.
(名詞) 予約、確保（⚠️注意：日本語の「保留」とは意味が異なる）
今夜の夕食にそのレストランを予約した。
(substantivo) reserva; marcação; agendamento [algo que é guardado para um propósito ou pessoa específica]
Fiz uma reserva no restaurante para o jantar de hoje à noite.
noun a feeling of doubt or uncertainty B2
She had a reservation about the plan because she was not sure it would work.
(名词) 保留；疑虑；怀疑；顾虑 【怀疑或不确定的感觉】
她对那个计划有所保留，因为不确定它是否可行。
(sustantivo) reserva; reparo; objeción; escrúpulo; duda [sentimiento de duda o incertidumbre]
Tenía dudas sobre el plan porque no estaba segura de que funcionara.
(nom) réserve; doute; appréhension; réticence; hésitation [doute ou incertitude persistante à l'égard de quelque chose]
Elle avait une reservation concernant ce plan parce qu'elle n'était pas sûre qu'il fonctionnerait.
(Substantiv) Bedenken; Vorbehalt; Zweifel [ein Gefühl der Unsicherheit oder des Zweifels an etwas, das man nicht vollständig akzeptiert oder unterstützt]
Sie hatte **reservations** gegenüber dem Plan, weil sie nicht sicher war, ob er funktionieren würde.
(名詞) ある事柄に対して抱く疑いや不安。
彼女はその計画について、本当にうまくいくか確信が持てなかったので、懸念を抱いていた。
(substantivo) reserva; hesitação; dúvida; receio [um sentimento de dúvida ou incerteza]
Ela tinha uma reserva sobre o plano porque não tinha certeza se funcionaria.
noun An arrangement by which accommodation or transport arrangements are secured in advance. B1 ✓ countable
I made a restaurant reservation for eight people at 7 PM tonight.
(名词) 预订；预约；预定
我预订了今晚7点8个人的餐厅座位。
(sustantivo) reserva; reservación [Un arreglo mediante el cual se aseguran por adelantado alojamientos o arreglos de transporte.]
Hice una reservación en un restaurante para ocho personas a las 7 de la noche.
(nom) réservation; réserve; booking [Disposition par laquelle un logement, une table ou un transport est assuré à l'avance.]
J'ai fait une réservation au restaurant pour huit personnes à 19 heures ce soir.
(Substantiv) Reservierung; Buchung [Eine Vereinbarung, durch die Unterkunft oder Transportmittel im Voraus gesichert werden.]
Ich habe eine **Reservation** für acht Personen im Restaurant um 19 Uhr gemacht.
(名詞) 宿泊施設や交通手段を事前に確保する手配、予約。
今夜の7時に8人分のレストラン予約を入れた。
(substantivo) reserva; marcação; reservação [Um arranjo pelo qual acomodações ou transporte são garantidos com antecedência.]
Fiz uma reserva em um restaurante para oito pessoas às 19h de hoje.
noun A tract of land set apart by the US government for the use of a Native American people, such as the Hopi Reservation or the Navajo Nation's territory. B1 ✓ countable
The Standing Rock Reservation spans parts of North and South Dakota.
(名词) 原住民保留地；印第安保留地；保留区
立岩保留地横跨北达科他州和南达科他州的部分地区。
(sustantivo) reserva; reserva india [Una extensión de tierra separada por el gobierno de los Estados Unidos para el uso de un pueblo indígena americano, como la Reserva Hopi o el territorio de la Nación Navajo.]
La Reserva Standing Rock se extiende por partes de Dakota del Norte y Dakota del Sur.
(nom) réserve indienne; réserve amérindienne; territoire amérindien [Territoire délimité par le gouvernement américain pour l'usage d'un peuple amérindien, comme la réserve hopi ou le territoire de la nation navajo.]
La réserve de Standing Rock s'étend sur le nord et le sud du Dakota.
(Substantiv) Reservat [Ein Gebiet, das von der US-Regierung für die Nutzung durch ein indigenes Volk ausgewiesen ist, z. B. das Hopi-Reservat oder das Gebiet der Navajo Nation.]
Das Standing Rock **Reservation** erstreckt sich über Teile von North und South Dakota.
(名詞) アメリカ合衆国政府が先住民のために指定した特定の土地（ホピ居留地やナバホ・ネイションの territory など）。
スタンディング・ロック居留地はノースダコタ州とサウスダコタ州にまたがっている。
(substantivo) reserva indígena; território indígena; reserva [Uma extensão de terra separada pelo governo dos EUA para o uso de um povo indígena norte-americano, como a Reserva Hopi ou o território da Nação Navajo.]
A Reserva de Standing Rock abrange partes dos estados de Dakota do Norte e Dakota do Sul.
noun A limiting qualification regarding certainty or risk; a doubt or concern. B1 ✓ countable
I have some reservation about investing in this startup due to the uncertain market conditions.
(名词) 保留意见；疑虑；顾虑
由于市场条件不确定，我对投资这家初创公司有些顾虑。
(sustantivo) reserva; duda; reparo; objeción [Una calificación limitante con respecto a la certeza o el riesgo; una duda o preocupación.]
Tengo algunas reservas sobre invertir en esta startup debido a las condiciones inciertas del mercado.
(nom) réserve; doute; réticence; hésitation; scrupule [Restriction limitant la certitude ou atténuant un risque ; doute ou préoccupation.]
J'ai quelques réserves sur l'investissement dans cette start-up en raison de l'incertitude du marché.
(Substantiv) Bedenken; Vorbehalt; Zweifel [Ein einschränkender Vorbehalt hinsichtlich Gewissheit oder Risiko; ein Zweifel oder eine Bedenken.]
Ich habe einige **reservations** bei der Investition in dieses Start-up aufgrund der unsicheren Marktlage.
(名詞) 確実性やリスクに関する限定的な条件、疑念や懸念。
不確実な市場状況のため、この startup への投資にはいくつかの懸念がある。
(substantivo) ressalva; reserva; restrição; objeção [Uma qualificação limitadora em relação à certeza ou ao risco; uma dúvida ou preocupação.]
Tenho algumas ressalvas quanto a investir nesta startup devido às condições incertas do mercado.
noun The act of reserving, withholding or keeping back. B1 ✓ countable
The company's reservation of funds for future investments proved wise during the economic downturn.
(名词) 保留；预留；扣留 【保留行为】
公司为未来投资预留资金的决定在经济低迷时期被证明是明智的。
(sustantivo) reserva; retención [El acto de reservar, retener o guardar.]
La reserva de fondos de la empresa para inversiones futuras resultó prudente durante la crisis económica.
(nom) mise en réserve; rétention; réserve; prélèvement [Action de réserver, de mettre de côté ou de retenir quelque chose.]
La mise en réserve de fonds par l'entreprise pour des investissements futurs s'est avérée judicieuse pendant la récession.
(Substantiv) Reservierung; Zurückbehaltung; Vorbehalt [Der Vorgang, etwas zurückzuhalten, vorzubehalten oder nicht freizugeben.]
Die **reservation** von Mitteln für zukünftige Investitionen erwies sich während der Wirtschaftskrise als klug.
(名詞) （権利・資金などを）留保すること、保留しておくこと。
将来の投資のために資金を留保しておくという会社の方針は、不況時に賢明だったと証明された。
(substantivo) reserva; retenção [O ato de reservar, reter ou guardar.]
A decisão da empresa de reservar fundos para investimentos futuros se mostrou sábia durante a crise econômica.
noun Something that is withheld or kept back. B1 ✓ countable
The manager made a mental reservation about the applicant's qualifications despite the impressive resume.
(名词) 保留事项；保留意见；内心保留 【保留物】
尽管简历令人印象深刻，经理对申请人的资格仍心存保留。
(sustantivo) reserva; salvedad [Algo que se retiene o se guarda.]
El gerente tenía reservas mentales sobre las cualificaciones del solicitante a pesar del impresionante currículum.
(nom) réserve; restriction; condition [Ce qui est retenu ou gardé en réserve ; restriction mentale.]
Le manager avait une réserve mentale sur les qualifications du candidat malgré son CV impressionnant.
(Substantiv) Vorbehalt; Einschränkung [Etwas, das zurückgehalten oder nicht vollständig preisgegeben wird.]
Der Manager hatte eine mentale **reservation** bezüglich der Qualifikationen des Bewerbers, trotz des beeindruckenden Lebenslaufs.
(名詞) 留保されたもの、保留された事柄。
impress な履歴書にもかかわらず、 manager は応募者の資格について心の中で留保を抱いた。
(substantivo) ressalva; reserva [Algo que é retido ou guardado.]
O gerente fez uma ressalva mental sobre as qualificações do candidato, apesar do currículo impressionante.
noun The area which separates opposing lanes of traffic on a divided motorway or dual carriageway. B1 ✓ countable
The wide grass reservation between the highway lanes provides a safety buffer.
(名词) 中央分隔带；隔离带；分车带
高速公路车道间宽阔的绿化隔离带提供了安全缓冲区域。
(sustantivo) mediana; medianera; banda de separación; franja central [El área que separa carriles opuestos de tráfico en una autopista dividida o carretera de doble sentido.]
La amplia franja de césped entre los carriles de la autopista proporciona un colchón de seguridad.
(nom) terre-plein central; bande médiane; séparateur central [Zone séparant les voies de circulation opposées sur une route à chaussées séparées.]
Le large terre-plein central engazonné entre les voies de l'autoroute offre une zone tampon de sécurité.
(Substantiv) Mittelstreifen; Trennstreifen [Der Bereich, der auf einer mehrspurigen Straße oder Autobahn die Fahrspuren in entgegengesetzte Richtungen trennt.]
Der breite Grünstreifen als **reservation** zwischen den Fahrspuren dient als Sicherheitszone.
(名詞) 分離された自動車道で、反対方向の車線を隔てる中央部分。
高速道路の車線間の広い芝生の中央分離帯は安全のための buffer となっている。
(substantivo) canteiro central; separador central [A área que separa faixas de tráfego opostas em uma rodovia ou via de mão dupla.]
O canteiro gramado largo entre as faixas da rodovia oferece uma faixa de segurança.
noun The setting aside of a certain percentage of vacancies in government institutions for members of backward and underrepresented communities (defined primarily by caste and tribe). B1 ✓ countable
The government's reservation policy allocates 15% of university seats for scheduled caste students.
(名词) 配额保留；保留政策；预留制 【配额保留制度】
政府的保留政策为表列种姓学生分配了15%的大学名额。
(sustantivo) acción afirmativa; discriminación positiva; cupo reservado; reserva de plazas [La reserva de un cierto porcentaje de vacantes en instituciones gubernamentales para miembros de comunidades atrasadas y subrepresentadas (definidas principalmente por casta y tribu).]
La política de cupos del gobierno asigna el 15% de los asientos universitarios para estudiantes de castas registradas.
(nom) quotas; système de quotas; discrimination positive [Attribution d'un pourcentage de places dans les institutions publiques aux membres de communautés défavorisées ou sous-représentées (définies principalement par la caste ou la tribu).]
La politique de réservation du gouvernement attribue 15 % des places universitaires aux étudiants des castes répertoriées.
(Substantiv) Quotenregelung; Reservierung [Die Reservierung eines bestimmten Prozentsatzes von Stellen in staatlichen Einrichtungen für Mitglieder benachteiligter und unterrepräsentierter Gruppen (vor allem nach Kaste und Volkszugehörigkeit).]
Die **Reservation**-Politik der Regierung sieht 15 % der Studienplätze für Studierende aus scheduled castes vor.
(名詞) 後進的・過小評価されている community （主にカーストや部族によって定義される）のために政府機関で一定割合の枠を確保すること。
政府の留保政策は、大学入学枠の15%を指定カーストの学生に割り当てている。
(substantivo) cotas; sistema de cotas; ação afirmativa; reserva de vagas [A destinação de uma certa porcentagem de vagas em instituições governamentais para membros de comunidades marginalizadas e sub-representadas (definidas principalmente por casta e tribo).]
A política de cotas do governo reserva 15% das vagas universitárias para alunos de castas registradas.
noun A power of an overseeing authority to suspend legislation in the jurisdiction being overseen pending the approval of a higher authority. Such as a provincial/state governor reserving a bill passed by the state/provincial legislature from assent, pending approval of the federal government; or a federal bill passed by federal parliament being reserved by the viceroy pending approval by the crown. B1 ✓ countable
The governor's reservation of the bill pending federal approval delayed its implementation.
(名词) 保留审批权；法案保留权 【保留审批权（监督机构暂停管辖范围内立法以待上级批准的权力）】
州长保留法案待联邦批准的决定延迟了其实施。
(sustantivo) reserva; facultad de reserva [El poder de una autoridad supervisora para suspender la legislación en la jurisdicción supervisada en espera de la aprobación de una autoridad superior. Como cuando un gobernador provincial/estatal reserva un proyecto de ley aprobado por la legislatura estatal/provincial para su sanción, en espera de la aprobación del gobierno federal; o un proyecto de ley federal aprobado por el parlamento federal reservado por el virrey en espera de la aprobación de la corona.]
La reserva del gobernador del proyecto de ley en espera de la aprobación federal retrasó su implementación.
(nom) pouvoir de réserve; réserve; suspension [Pouvoir d'une autorité de tutelle de suspendre une législation dans la juridiction concernée en attendant l'approbation d'une autorité supérieure, par exemple un gouverneur réservant un projet de loi adopté par l'assemblée provinciale, ou un vice-roi réservant un projet de loi fédéral en attendant l'approbation de la Couronne.]
La mise en réserve du projet de loi par le gouverneur en attendant l'approbation fédérale a retardé son entrée en vigueur.
(Substantiv) Aussetzung; Vorbehalt der Zustimmung [Die Befugnis einer übergeordneten Behörde, Gesetze in einem untergeordneten Zuständigkeitsbereich bis zur Genehmigung durch eine höhere Instanz auszusetzen, z. B. wenn ein Gouverneur ein von der Landesregierung verabschiedetes Gesetz zurückhält, bis die Bundesregierung zustimmt.]
Die **reservation** des Gesetzes durch den Gouverneur verzögerte dessen Inkrafttreten bis zur Genehmigung durch die Bundesregierung.
(名詞) 上位機関の承認を保留して、管轄区域内の立法の承認を一時停止する監督機関の権限。例えば、州知事が連邦政府の承認を保留して州議会で可決された法案を承認保留にしたり、総督が王室の承認を保留して連邦議会で可決された法案を保留したりすること。
知事が連邦政府の承認を**保留**して法案を留保したことで、その実施は遅れた。
(substantivo) reserva; veto suspensivo; poder de suspensão [Um poder de uma autoridade supervisora de suspender legislação na jurisdição supervisionada, pendente da aprovação de uma autoridade superior. Como um governador provincial/estadual reservando para si um projeto de lei aprovado pela assembleia legislativa estadual/provincial, pendente de aprovação do governo federal; ou um projeto de lei federal aprovado pelo parlamento federal sendo reservado pelo vice-rei pendente de aprovação da coroa.]
A reserva do governador sobre o projeto de lei, aguardando aprovação federal, atrasou sua implementação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →