reengage
/ɹiɛŋɡˈeɪdʒ/ verbTo **reengage** means to resume participation, involvement, or interaction after a pause. It describes the moment you pick up a conversation, a task, or a relationship that was left on the back burner. The verb works both transitively—reengage the audience with a surprising plot twist—and intransitively—reengaged once the mediator arrived. In technical contexts it refers to gears slipping back into sync, so the word comfortably straddles human and mechanical realms.
【核心含义】指暂停后重新参与、投入或恢复互动。
既可用于人（如重新对话、恢复关系），也可用于物（如机械齿轮重新啮合）；注意及物（reengage sb/sth）与不及物（reengage with sb/sth）用法区别。
【Significado central】Volver a participar, involucrarse o interactuar en algo después de una pausa o interrupción.
Funciona tanto en contextos humanos (reanudar una conversación, una tarea, una relación) como mecánicos (engranajes que vuelven a encajar correctamente). Se emplea como verbo transitivo —"reenganchó al público con un giro inesperado"— o intransitivo —"reanudó las conversaciones cuando llegó el mediador"—. Es un término más propio de registros formales o técnicos; en el habla cotidiana suele sustituirse por "reanudar", "retomar" o simplemente "volver a participar". En Latinoamérica se ve con frecuencia en el ámbito diplomático, empresarial y de ingeniería, pero rara vez en conversaciones informales.
verb Alternative spelling of re-engage.
After the ceasefire, both sides agreed to reengage in peace talks.
(动词) 重新参与；重新投入
停火后，双方同意重新进行和平谈判。
(verbo) Ortografía alternativa de 're-engage' (reincorporarse, reanudar el compromiso).
Después del alto el fuego, ambas partes acordaron reincorporarse a las conversaciones de paz.
(verbe) se réengager; reprendre; renouer [Orthographe alternative de « re-engage » : reprendre contact, reprendre part à une activité ou reprendre le combat.]
Après le cessez-le-feu, les deux parties ont accepté de **reengage** dans les pourparlers de paix.
(Verb) wiederaufnehmen; neu einbinden [Alternative Schreibweise von *re-engage* (sich erneut auf etwas einlassen, insbesondere nach einer Unterbrechung).]
Nach dem Waffenstillstand vereinbarten beide Seiten, die Friedensverhandlungen zu **reengage**.
(動詞) 再び従事する、再び参加する。
停戦後、双方は和平交渉に再参加することで合意した。
(verbo) reengajar; retomar; reatar [Grafia alternativa de reengajar.]
Após o cessar-fogo, ambos os lados concordaram em **reengajar** nas conversas de paz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →