troth
/ˈtɹoʊθ/, /ˈtɹɔθ/ noun C1**Troth** is an old‑fashioned word that means a solemn promise or oath, the kind you might swear on a medieval treasure chest. It also doubles as a synonym for truth, so saying “in troth” just means “in truth.” In courtship it pops up as the pledge to wed—think “I take thee in troth.” Rarely, it names the edible root of the Arctic “Eskimo potato,” and a forgotten sense stretches to “something difficult or complex.” In short, **troth** is a multi‑purpose relic that can bind hearts, verify facts, feed explorers, or describe a knotty problem.
【核心含义】指庄严的誓言或承诺，尤指婚约誓词；亦可作"真理"的古语替代词。
现多用于文学或历史语境，常见搭配：pledge one's troth（立下婚约）。注意与"truth"拼写差异，避免现代日常对话误用。
【Significado central】Troth es una palabra arcaica del inglés que significa principalmente una promesa solemne o juramento de fidelidad, como los que se hacían en la Europa medieval; también puede equivaler a "verdad" y, en contextos de cortejo, designar la promesa de matrimonio.
En inglés literario o en bodas de estilo tradicional, "troth" aparece casi siempre en fórmulas fijas: "in troth" (en verdad, a fe mía), "plight one's troth" (prometer matrimonio, de donde deriva "betrothed", que significa prometido, novio o novia) y la frase ritual "I take thee in troth" (te recibo como esposo o esposa). En un sentido muy especializado y poco conocido, la palabra también nombra la raíz comestible de Hedysarum alpinum, una planta ártica conocida como "papa esquimal", que pueblos indígenas cosechaban como alimento básico de invierno. Existe además un sentido obsoleto de "problema difícil o complejo". Atención: aunque comparte raíz etimológica con "truth" (verdad), no es su sinónimo moderno; en el inglés actual, "troth" suena deliberadamente anticuado y solo se usa con fines evocadores o históricos. Registro: literario y arcaico.
noun a solemn promise C1
He gave his troth to protect the kingdom.
(名词) 誓言；承诺；盟约 【庄严的承诺】
他郑重承诺保卫王国。
(sustantivo) promesa solemne; juramento [una promesa solemne]
Él dio su palabra de proteger el reino.
(nom) serment; foi; promesse solennelle; engager sa foi [Promesse solennelle, engagement de fidélité prêté avec serment.]
Il a engagé sa foi pour protéger le royaume.
(Substantiv) ein feierliches Versprechen oder ein Eid, besonders in Bezug auf Treue oder Verlobung
Er gab sein **troth**, das Königreich zu beschützen.
(名詞) 厳粛な誓い、誠実な約束
彼は王国を守るという誓いを立てた。
(substantivo) promessa solene; compromisso solene; palavra de honra [uma promessa solene]
Ele deu sua palavra de proteger o reino.
noun An oath, pledge, plight, or promise. countable
They pledged their troth to each other under the ancient oak tree.
(名词) 誓言；盟誓；誓约
他们在古老的橡树下互相许下了誓言。
(sustantivo) promesa; juramento; compromiso; voto [Un juramento, promesa, compromiso o voto.]
Se prometieron **fidelidad** mutuamente bajo el viejo roble.
(nom) serment; promesse; engagement; foi [Serment, promesse solennelle, notamment de fidélité conjugale.]
Ils se jurèrent fidélité sous le vieux chêne.
(Substantiv) Treuegelöbnis; Eid; Versprechen [Ein feierliches Versprechen, Gelöbnis oder eine bindende Zusage, insbesondere in Bezug auf Treue oder Ehe.]
Sie gelobten sich unter der alten Eiche gegenseitig ihre **troth**.
(名詞) 誓い；誓約；約束
彼らは古木のしたで互いに忠誠を誓った。
(substantivo) juramento; promessa; compromisso; voto [Um juramento, promessa, compromisso ou voto.]
Eles trocaram juras de fidelidade sob o antigo carvalho.
verb To pledge to marry somebody.
They decided to troth themselves to each other in a private ceremony.
(动词) 订婚；许婚
他们决定在一个私人仪式上互许婚约。
(verbo) prometer casarse; darse palabra de casamiento; prometerse en matrimonio [Prometer casarse con alguien.]
Decidieron **prometerse** mutuamente en una ceremonia privada.
(verbe) se fiancer à; promettre de se marier avec [Promettre le mariage à quelqu'un ; se fiancer.]
Ils décidèrent de se fiancer lors d'une cérémonie intime.
(Verb) sich verloben [Sich jemandem durch ein Eheversprechen verbinden; die Zusage geben, jemanden zu heiraten.]
Sie beschlossen, sich in einer privaten Zeremonie einander zu **troth**.
(動詞) 結婚を誓う；婚約する
彼らは私的な式で互いに結婚を誓い合うことにした。
(verbo) noivar; prometer-se em casamento; trocar votos de casamento [Prometer-se em casamento a alguém.]
Eles decidiram se noivar em uma cerimônia particular.
noun Truth; something true. countable
In his heart, he knew the troth of her words despite the rumors.
(名词) 真相；事实
尽管有谣言，他心里知道她的话是真实的。
(sustantivo) verdad [Verdad; algo verdadero.]
En su corazón, conocía la **verdad** de sus palabras a pesar de los rumores.
(nom) vérité [Vérité ; chose vraie. (sens archaïque)]
Au fond de lui, il connaissait la vérité de ses paroles malgré les rumeurs.
(Substantiv) Wahrheit [Wahrheit; eine als wahr anerkannte Aussage oder Tatsache.]
In seinem Herzen wusste er um die **troth** ihrer Worte, trotz aller Gerüchte.
(名詞) 真実。真実であること。
心の中では、噂が飛び交う中でも、彼女の言葉にこめられた誠実さを彼は確信していた。
(substantivo) verdade [Verdade; algo verdadeiro.]
Em seu coração, ele sabia da verdade das palavras dela apesar dos rumores.
name A surname transferred from the nickname.
The historical records show that Lady Troth was a prominent figure in 18th century society.
(专有名词) 姓氏
历史记录显示，特罗斯女士是18世纪社会中的杰出人物。
(nombre propio) Apellido transferido del apodo.
Los registros históricos muestran que Lady Troth fue una figura destacada en la sociedad del siglo XVIII.
(nom propre) Nom de famille issu d'un sobriquet évoquant la fidélité ou l'engagement.
Les archives historiques montrent que Lady **Troth** était une figure marquante de la société du XVIIIe siècle.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht.
Historische Aufzeichnungen zeigen, dass Lady **Troth** eine bedeutende Persönlichkeit im 18. Jahrhundert war.
(固有名詞) ニックネームに由来する姓。
歴史的な記録によれば、トロス夫人は18世紀の社会で著名な人物でした。
(nome próprio) Um sobrenome derivado de apelido.
Os registros históricos mostram que Lady Troth foi uma figura proeminente na sociedade do século XVIII.
noun "Eskimo potato," the edible root of Hedysarum alpinum. countable
The indigenous people harvested troth as a staple food during winter.
(名词) 爱斯基摩马铃薯
土著居民在冬季收获爱斯基摩土豆作为主食。
(sustantivo) "Patata esquimal", la raíz comestible de Hedysarum alpinum.
Los indígenas cosechaban la **patata esquimal** como alimento básico durante el invierno.
(nom) « Pomme de terre des Esquimaux », racine comestible de l'Hedysarum alpinum.
Les peuples autochtones récoltaient cette racine comme aliment de base durant l'hiver.
(Substantiv) Essbare Wurzel der Pflanze *Hedysarum alpinum*, die von indigenen Völkern als Grundnahrungsmittel genutzt wird.
Die Ureinwohner ernteten **troth** als Hauptnahrung während des Winters.
(名詞) 「エスキモーの芋」、シベリア岩黄耆（Hedysarum alpinum）の食用の根
先住民たちは冬の間、主要な食料としてこの根を収穫していた。
(substantivo) "Batata esquimó", a raiz comestível de Hedysarum alpinum.
Os povos indígenas colhiam troth como alimento básico durante o inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →