domination
/ˌdɑməˈneɪʃən/ noun B2, C1**Domination** means having decisive control over someone or something, the kind of power that makes the subordinate bend without much fuss. It appears in politics, business, games, and even in animal hierarchies. When you speak of **domination**, you usually imply a sustained, often overwhelming influence, a lasting hold on the scene. A country’s economic **domination** can shape trade rules worldwide; a chess player’s opening might achieve **domination** of the board’s centre. The word can also describe an ecological species that outcompetes all others, making the environment its personal empire.
【核心含义】指对他人或事物拥有决定性控制权，使其顺从、无法反抗的绝对支配地位。
常搭配“经济/市场/领域+支配/控制”，注意与“leadership”（领导地位）区分，强调压制性而非引导性。慎用于描述平等合作关系。
【Significado central】Control decisivo y absoluto sobre alguien o algo, ejercido con una fuerza tal que la parte subordinada apenas puede resistirse.
Es un sustantivo (formal) frecuente en política, economía, deportes y ecología. Colocaciones comunes: *dominación económica, dominación del mercado, dominación mundial, dominación territorial*. Se distingue de *control* (más neutro) y de *liderazgo* (implica guiar, no imponer): *dominación* subraya una influencia aplastante y sostenida, a menudo con matiz negativo de opresión. En español suele percibirse más fuerte y autoritario que en inglés, por lo que conviene reservarlo para relaciones de poder claras; evita usarlo para describir teamwork o cooperación entre iguales. En BDSM, *dominación* es un término técnico que describe el rol de quien toma el control consensuado.
noun rule B2
The empire's domination over the region lasted for centuries.
(名词) 统治；支配；控制；主宰 【统治；支配】
帝国对该地区的统治持续了几个世纪。
(sustantivo) dominación; dominio; hegemonía; mandato [dominación; dominio]
La dominación del imperio sobre la región duró siglos.
(nom) domination; autorité; emprise; mainmise [exercice d'un pouvoir souverain ; autorité absolue d'un État sur d'autres]
La domination de l'empire sur la région a duré plusieurs siècles.
(Substantiv) Herrschaft; Vorherrschaft [die Ausübung von Macht oder Kontrolle über ein Gebiet, eine Gruppe oder eine Situation, oft über einen längeren Zeitraum.]
Die **domination** des Reiches über die Region dauerte Jahrhunderte an.
(名詞) 支配。統治
その帝国によるその地方の支配は何世紀にもわたって続いた。
(substantivo) dominação; domínio; mando
A **dominação** do império sobre a região durou séculos.
noun Control by means of superior ability, influence, position, or resources; prevailing force. C1 ✓ countable
The company achieved market domination through superior technology and aggressive marketing.
(名词) 支配；控制；主导
这家公司通过卓越的技术和积极的营销实现了市场主导地位。
(sustantivo) dominación; hegemonía; supremacía; control; preponderancia [Control por medio de habilidad, influencia, posición o recursos superiores; fuerza prevaleciente.]
La empresa logró la dominación del mercado gracias a su tecnología superior y su mercadeo agresivo.
(nom) hégémonie; suprématie; prédominance; emprise; mainmise [Contrôle exercé grâce à une capacité, une influence, une position ou des ressources supérieures ; force prépondérante.]
L'entreprise a atteint la domination du marché grâce à une technologie supérieure et à un marketing agressif.
(Substantiv) Die Ausübung von Kontrolle oder Vorherrschaft durch überlegene Fähigkeiten, Einfluss, Position oder Ressourcen.
Das Unternehmen erreichte die Markt-**domination** durch innovative Technologie und aggressive Vermarktung.
(名詞) 優れた能力、影響力、地位、または資源による支配。
その企業は優れた技術と積極的なマーケティングによって市場支配を達成した。
(substantivo) dominação; hegemonia; controle [Controle por meio de habilidade, influência, posição ou recursos superiores; força predominante.]
A empresa alcançou a dominação do mercado por meio de tecnologia superior e marketing agressivo.
noun The exercise of power in ruling; sovereignty; authority; government. C1 ✓ countable
The king's domination over the region was absolute and unchallenged for decades.
(名词) 统治；主权；管辖
国王对该地区的统治是绝对的，几十年来无人挑战。
(sustantivo) dominación; soberanía; autoridad; imperio; gobierno [El ejercicio del poder al gobernar; soberanía; autoridad; gobierno.]
La dominación del rey sobre la región fue absoluta e indiscutida durante décadas.
(nom) domination; souveraineté; autorité; règne; pouvoir [Exercice du pouvoir dans le gouvernement ; souveraineté ; autorité.]
La domination du roi sur la région était absolue et incontestée pendant des décennies.
(Substantiv) Die Ausübung von Herrschaft oder Souveränität; die Macht, über ein Gebiet oder eine Gruppe zu regieren.
Die **domination** des Königs über die Region war jahrzehntelang unangefochten.
(名詞) 統治における権力の行使、主権、権威、政府。
王のその地域に対する支配は数十年にわたり絶対的で、挑戦を受けることはなかった。
(substantivo) dominação; soberania; autoridade [O exercício do poder ao governar; soberania; autoridade; governo.]
A dominação do rei sobre a região foi absoluta e incontestada por décadas.
noun A dominion; an angel from a high order of angels in the celestial hierarchy. C1 ✓ countable
In medieval theology, a domination is considered one of the higher orders of angels.
(名词) 统治天使
在中世纪神学中，统治天使被认为是更高阶的天使之一。
(sustantivo) dominación [Una dominación; un ángel de un orden superior de ángeles en la jerarquía celestial.]
En la teología medieval, una dominación es considerada uno de los órdenes superiores de ángeles.
(nom) domination [Dans la théologie médiévale, ange appartenant à l'un des ordres supérieurs de la hiérarchie céleste.]
Dans la théologie médiévale, une domination est considérée comme l'un des ordres supérieurs d'anges.
(Substantiv) Eine hohe Ordnung von Engeln in der himmlischen Hierarchie, die mit Herrschaft und göttlicher Autorität assoziiert wird.
In der mittelalterlichen Theologie gilt eine **domination** als eine der höchsten Engelsklassen.
(名詞) 主天使。天上の階層における高位の天使の階級。
中世神学において、ドミナティオは高位の天使の位階の一つとみなされている。
(substantivo) dominação; dominações [Uma dominação; um anjo de uma alta ordem de anjos na hierarquia celestial.]
Na teologia medieval, uma dominação é considerada uma das ordens superiores de anjos.
noun A fetish characterized by control and power over and discipline of one's sexual partner. C1 ✓ countable
The BDSM club offered workshops on safe practices for domination and submission.
(名词) 支配型性癖
这家BDSM俱乐部提供了关于支配与顺从安全实践的研讨会。
(sustantivo) dominación; dominación sexual; sadismo [Fetiche caracterizado por el control y el poder sobre la pareja sexual, así como la disciplina de esta.]
El club de BDSM ofreció talleres sobre prácticas seguras de dominación y sumisión.
(nom) domination; dominance [Fétichisme sexuel caractérisé par le contrôle, le pouvoir et la discipline exercés sur un partenaire.]
Le club BDSM proposait des ateliers sur les pratiques sûres de domination et de soumission.
(Substantiv) Eine sexuelle Vorliebe oder Praxis, die durch Kontrolle, Machtausübung und Disziplinierung des Partners gekennzeichnet ist (im Kontext von BDSM).
Der Workshop im BDSM-Club behandelte sichere Praktiken für **domination** und Unterwerfung.
(名詞) 性的パートナーに対する支配・権力の行使および服従を特徴とする性的嗜好（fetish）。
BDSMクラブでは、ドミネーションとサブミッションの安全な実践方法に関するワークショップが開催された。
(substantivo) dominação [Um fetiche caracterizado pelo controle e poder e disciplina sobre o parceiro sexual.]
O clube BDSM oferecia oficinas sobre práticas seguras de dominação e submissão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →