calipers

(名词) 卡尺；测径器

机械师用卡尺测量金属棒的直径。

(sustantivo) calibrador; pie de rey; compás de calibrar [instrumento de medición con dos patas o mordazas ajustables]

El tornero usó un calibrador para medir el diámetro de la varilla de metal.

(nom) pied à coulisse; compas; calibre [Instrument de mesure composé de deux branches ou mâchoires réglables servant à mesurer des distances ou des épaisseurs.]

L'ouvrier a utilisé des **calipers** pour mesurer le diamètre de la tige métallique.

(Substantiv) Messschieber; Schieblehre [ein Messwerkzeug mit zwei beweglichen Schenkeln oder Backen zur Bestimmung von Abständen oder Durchmessern]

Der Mechaniker verwendete eine **Schieblehre**, um den Durchmesser der Metallstange zu messen.

(名詞) 二本の調整可能な脚を備えた、物の直径や厚みを測るための測定器具

機械工は金属棒の直径を測るためにノギス（キャリパス）を使用した。

(substantivo) calibrador; paquímetro; compasso de calibre [um instrumento de medição com duas pernas ou mandíbulas ajustáveis]

O mecânico usou um **paquímetro** para medir o diâmetro da barra de metal.

(名词) 卡尺；游标卡尺；测径器

工程师使用精密卡尺测量金属板的厚度。

(sustantivo) calibrador; pie de rey; compás de calibres [Un dispositivo utilizado para medir dimensiones, especialmente para mediciones pequeñas o precisas; un calibrador.]

El ingeniero usó un calibrador de precisión para medir el grosor de la chapa metálica.

(nom) pied à coulisse; calibre à coulisse [Instrument de précision muni de deux mors coulissants, servant à mesurer des dimensions, notamment de petites pièces.]

L'ingénieur a utilisé un pied à coulisse de précision pour mesurer l'épaisseur de la tôle métallique.

(Substantiv) Messschieber; Schieblehre; Tastzirkel [**Calipers** *Plural* sind ein Messwerkzeug, das zur präzisen Bestimmung von Abständen, Dicken oder Durchmessern, insbesondere bei kleinen oder feinen Objekten, verwendet wird.]

Der Techniker maß die Dicke des Blechs mit präzisen **calipers**.

(名詞) 寸法、特に小さな物体や精密な測定に用いられる器具。キャリパー、ノギス。

技術者は金属板の厚さを測定するために精密キャリパーを使用した。

(substantivo) calibrador; paquímetro [Um dispositivo usado para medir dimensões, especialmente para medições pequenas ou precisas.]

O engenheiro usou paquímetros de precisão para medir a espessura da chapa de metal.

(名词) 腿部支具；腿支架；矫形支架

事故后，他不得不佩戴金属支具来支撑受伤的腿。

(sustantivo) férula; ortesis; soporte ortopédico [Un soporte metálico (ortopédico) para la pierna.]

Después del accidente, tuvo que usar soportes metálicos para sostener su pierna lesionada.

(nom) attelle; orthèse; appareil orthopédique [Attelle ou orthèse métallique servant à soutenir et à immobiliser une jambe blessée ou convalescente.]

Après l'accident, il a dû porter une attelle métallique pour soutenir sa jambe blessée.

(Substantiv) Beinschienen; Orthesen [**Calipers** *Plural* sind orthopädische Metallschienen, die zur Stabilisierung oder Unterstützung der Beine, insbesondere nach Verletzungen, getragen werden.]

Nach dem Unfall musste er **calipers** tragen, um sein verletztes Bein zu entlasten.

(名詞) 金属製の整形外科用脚部支持装具。

事故の後、彼は負傷した脚を支えるために金属製の装具を装着しなければならなかった。

(substantivo) órtese; aparelho ortopédico; tala ortopédica [Um suporte metálico (ortopédico) para a perna.]

Após o acidente, ele precisou usar um suporte metálico para sustentar a perna lesionada.