intemperance
/ɪnˈtɛmpɛɹəns/ noun B2**Intemperance** describes a reckless lack of moderation, especially when it comes to drinking or other appetites. It paints a picture of someone who lets excess rule the day, ignoring the sensible middle ground. The term fits comfortably in formal writing, historical accounts of tavern‑row revelry, and any critique of overindulgence. It applies not only to alcohol but to any habit that oversteps reasonable limits, such as gluttony, gambling, or relentless work. When you describe a character’s intemperance, you underscore a pattern of unchecked desire rather than a single slip. The word carries a slightly moral tone, suggesting that the excess is a flaw worth noting.
【核心含义】指行为缺乏节制，尤指在饮酒或欲望方面放纵无度，超越合理界限。
常搭配“饮酒、欲望、行为”等词；注意与“冲动”区别——此词强调长期习惯性失控，而非一时过失。多用于正式或批评语境。
【Significado central】Falta de moderación excesiva, especialmente en el consumo de alcohol o en la satisfacción de apetitos, que sobrepasa los límites razonables.
(formal) Este término describe un *patrón* de descontrol, no un error aislado, y suele usarse en contextos críticos o con tono moralizante para señalar un defecto de carácter. Abarca mucho más que la bebida: aplica también a la gula, el juego, el trabajo desmedido u otros hábitos que rebasan lo sensato. Es más fuerte que "exceso" y más amplio que "embriaguez" (que se refiere solo al estado físico causado por el alcohol). Se encuentra con frecuencia en textos históricos, literarios o de crítica social, por ejemplo al hablar de los vicios de un rey o un político. Un sinónimo cercano en registros elevados es "destemplanza".
noun lack of self-control, especially in drinking or eating B2
His intemperance led to health problems from overeating.
(名词) 无节制；放纵；饮食无度；酗酒；暴饮暴食 【缺乏自制，尤指饮酒或饮食无度】
他的放纵导致因暴饮暴食而健康问题。
(sustantivo) intemperancia; desenfreno; incontinencia; exceso [falta de autocontrol, especialmente al beber o comer]
Su intemperancia le causó problemas de salud por comer en exceso.
(nom) intempérance; excès; débauche [manque de maîtrise de soi, particulièrement en matière de boisson ou de nourriture]
Son intempérance lui a causé des problèmes de santé liés à la suralimentation.
(Substantiv) Zügellosigkeit; Maßlosigkeit; Unmäßigkeit [mangelnde Selbstbeherrschung, besonders beim Essen, Trinken oder anderen Genüssen]
Seine **Intemperance** führte durch übermäßiges Essen zu gesundheitlichen Problemen.
(名詞) 自制心の欠如。特に飲食の面で用いられる。
彼の不節制が、過食による健康問題を引き起こした。
(substantivo) intemperança; desregramento; falta de autocontrole; excesso [falta de autocontrole, especialmente ao beber ou comer]
Sua intemperança causou problemas de saúde por comer demais.
noun Lack of moderation or temperance; excess. countable
His intemperance in spending led to serious financial difficulties.
(名词) 无节制；过度；放纵
他在消费上的无节制导致了严重的财务困难。
(sustantivo) intemperancia; exceso; desenfreno; destemplanza; falta de moderación [Falta de moderación o templanza; exceso.]
Su falta de moderación al gastar lo llevó a graves dificultades financieras.
(nom) excès; intempérance; démesure [Manque de modération dans les comportements ou les habitudes, notamment en matière de consommation.]
Son **intemperance** dans les dépenses a entraîné de graves difficultés financières.
(Substantiv) Maßlosigkeit; Unmäßigkeit [Mangel an Mäßigung oder Selbstbeherrschung; Übermaß.]
Seine **intemperance** beim Geldausgeben führte zu ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten.
(名詞) 節制の欠如；過度。
彼の支出における不節制は、深刻な財政難を招いた。
(substantivo) intemperança; excesso; desregramento [Falta de moderação ou temperança; excesso.]
Sua intemperança nos gastos levou a sérias dificuldades financeiras.
noun Drunkenness or gluttony. countable
The king's intemperance was well-known throughout the kingdom.
(名词) 酗酒；暴食；纵酒 【酗酒暴食】
国王的酗酒贪食在整个王国都众所周知。
(sustantivo) embriaguez; borrachera; glotonería; intemperancia [Embriaguez o glotonería.]
La intemperancia del rey era bien conocida en todo el reino.
(nom) ivresse; goinfrerie; ivrognerie; débauche [Excès dans la consommation d'alcool ou de nourriture; ivrognerie ou goinfrerie.]
L'**intemperance** du roi était bien connue dans tout le royaume.
(Substantiv) Völlerei; Trunksucht [Trunksucht oder Völlerei.]
Die **intemperance** des Königs war im ganzen Königreich bekannt.
(名詞) 過度の飲酒や大食。
王の放縦ぶりは、王国中に広く知れ渡っていた。
(substantivo) embriaguez; glutonaria; bebedeira [Embriaguez ou glutonaria.]
A intemperança do rei era conhecida em todo o reino.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →