gyrocompass
/ˈdʒaɪɹoʊˌkəmpəs/ nounA **gyrocompass** is a navigational instrument that finds true north by exploiting the steadiness of a rapidly spinning rotor, not the Earth's magnetic field. It holds its heading even while a ship rocks, so submarines and aircraft love it. The device works because a gyroscope resists changes to its orientation, and the Earth's rotation makes the spin axis gradually align with true north. Powered units can be calibrated for any latitude, and they stay reliable where magnetic compasses go haywire. When you need a direction that doesn’t wobble under magnetic storms, a gyrocompass is the trusty answer.
【核心含义】陀螺罗盘是一种导航仪器，利用高速旋转转子的稳定性（而非地磁场）精准指向地理北极。
专指依靠陀力学原理的航海/航空导航设备，区别于易受干扰的"磁罗盘(magnetic compass)"。常见搭配：船舶陀螺罗盘、校准陀螺罗盘。注意与食品"希腊卷饼(gyro)"完全无关。
【Significado central】Es un instrumento de navegación que determina el norte verdadero aprovechando la estabilidad de un rotor que gira rápidamente, en lugar de depender del campo magnético terrestre.
Se emplea principalmente en barcos, submarinos y aeronaves (registro técnico/formal), donde las brújulas magnéticas se vuelven poco confiables, por ejemplo cerca de los polos o durante tormentas magnéticas. A diferencia de la brújula magnética, mantiene su rumbo fijo aunque la nave se sacuda o se incline, porque la rotación terrestre hace que el eje del rotor se alinee gradualmente con el norte geográfico. Colocaciones comunes: "calibrar el girocompás", "girocompás de a bordo", "rumbo del girocompás". Importante: no confundir con "gyro" (el sándwich griego enrollado), que pertenece al ámbito gastronómico y nada tiene que ver con la navegación.
noun A north-seeking form of gyroscope used as a directional reference in navigation. countable
The ship's gyrocompass ensured accurate navigation even during severe magnetic storms.
(名词) 陀螺罗盘
船上的陀螺罗盘确保了即使在强烈的磁暴期间也能准确导航。
(sustantivo) giroscopio; brújula giroscópica; girocompás; compás giroscópico [Una forma de giroscopio que apunta al norte, utilizada como referencia direccional en la navegación.]
El girocompás del buque garantizó una navegación precisa incluso durante severas tormentas magnéticas.
(nom) gyrocompas [Compas basé sur un gyroscope qui s'oriente automatiquement vers le nord, utilisé comme référence directionnelle en navigation.]
Le **gyrocompass** du navire assurait une navigation précise même lors de graves tempêtes magnétiques.
(Substantiv) Kreiselkompass [**gyrocompass** – ein kreiselgestütztes Navigationsinstrument, das unabhängig vom Erdmagnetfeld die Nordrichtung anzeigt.]
Der **gyrocompass** des Schiffs sorgte auch bei starken magnetischen Stürmen für eine präzise Navigation.
(名詞) 航海において方位の基準として用いられる、北を指す形式のジャイロスコープ。
船の **gyrocompass** は激しい磁気嵐の中でも正確な航海を可能にした。
(substantivo) girocompasso; bússola giroscópica [Forma de giroscópio que aponta para o norte, usado como referência direcional em navegação.]
O girocompasso do navio garantiu navegação precisa mesmo durante severas tempestades magnéticas.
verb To use a gyrocompass.
The captain instructed the navigator to gyrocompass carefully through the treacherous waters.
(动词) 使用陀螺罗盘
船长指示导航员在使用陀螺罗盘时仔细穿越这片危险水域。
(verbo) Utilizar un girocompás.
El capitán instruyó al navegante a usar el girocompás con cuidado a través de las aguas traicioneras.
(verbe) naviguer au gyrocompas; utiliser un gyrocompas [Utiliser un gyrocompas pour se diriger ou naviguer.]
Le capitaine ordonna au navigateur de **gyrocompass** soigneusement à travers les eaux dangereuses.
(Verb) mit dem Kreiselkompass navigieren [**gyrocompass** – einen Kreiselkompass verwenden oder damit navigieren.]
Der Kapitän wies den Navigator an, mit dem **gyrocompass** vorsichtig durch die gefährlichen Gewässer zu steuern.
(動詞) ジャイロコンパスを使用すること。
船長は航海士に対し、危険な海域をジャイロコンパスで慎重に進路を取って進むよう指示した。
(verbo) navegar com girocompasso; usar girocompasso [Usar um girocompasso.]
O capitão instruiu o navegador a usar o girocompasso cuidadosamente através das águas traiçoeiras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →