morose
/mɝˈoʊs/ adj B2**Morose** describes a person who looks like they’ve just discovered that the universe is an endless buffet of melancholy. Their face wears a permanent overcast, and their mood is as sunny as a black hole. A morose individual tends to linger in the shadows of gloom, savoring each sigh. Use the word to picture lingering sullenness instead of a brief frown. It suits people, attitudes, or atmospheres that radiate brooding heaviness. A morose tone can turn a light chat into a dim room where jokes vanish. The word has a literary flavor, making it handy for novel characters or a friend who has declared optimism off‑limits.
【核心含义】形容人因长期忧郁而显得阴沉、闷闷不乐的状态。
多用于文学作品或正式语境，常搭配"神情/性格/氛围"。注意与短暂的情绪低落（如upset）区分，强调持续性的阴郁气质。
【Significado central】Describe a una persona que se muestra sombría, hosca y sumida en una melancolía persistente y reflexiva.
Es un adjetivo de registro literario y formal, muy útil para caracterizar personajes de ficción, estados de ánimo prolongados o atmósferas opresivas. Se diferencia de "triste" (emoción general, a menudo pasajera) porque "morose" sugiere una pesadumbre cavilosa y casi deliberada, como si la persona cultivara su propio mal humor. En español puedes traducirlo según el contexto como "hosco", "sombrío", "melancólico", "taciturno" o "lúgubre". ⚠️ Cuidado: aunque existe el adjetivo "moroso" en español, su uso más común es para referirse a quien paga con retraso sus deudas, por lo que conviene evitar la confusión.
adj sullen and gloomy B2
After losing the game, he sat in a morose silence.
(形容词) 阴郁；闷闷不乐；忧郁；愁眉苦脸 【阴郁的；闷闷不乐的】
输掉比赛后，他阴沉地坐着，一言不发。
(adjetivo) hosco; melancólico; sombrío; taciturno; huraño [hosco y melancólico]
Después de perder el partido, se quedó sentado en un silencio sombrío.
(adjectif) maussade; mélancolique; sombre; morne; lugubre [maussade et mélancolique, d'humeur sombre.]
Après avoir perdu le match, il resta assis dans un silence morose.
(Adjektiv) durch schlechte Laune und düstere Stimmung gekennzeichnet; mürrisch und niedergeschlagen
Nach der Niederlage saß er in **moroser** Stille da.
(形容詞) 不機嫌で陰気な。むっつりした。
試合に負けた後、彼はmoroseな表情で黙り込んでいた。
(adjetivo) soturno; taciturno; melancólico; sombrio [mal-humorado e sombrio]
Depois de perder o jogo, ele ficou em silêncio sombrio.
adj Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour.
After losing the competition, he became morose and refused to speak to anyone.
(形容词) 阴郁的；忧郁的；闷闷不乐的；愁眉苦脸的
输掉比赛后，他变得郁郁寡欢，拒绝和任何人说话。
(adjetivo) hosco; sombrío; murrio; caviloso; melancólico [Hosco, sombrío; que muestra un mal humor persistente.]
Después de perder la competencia, se volvió hosco y se negó a hablar con nadie.
(adjectif) maussade; morne; renfrogné; sombre; chagrin [Qui est d'humeur sombre, maussade et renfrognée, manifestant un mécontentement persistant et taciturne.]
Après avoir perdu la compétition, il est devenu morose et refusait de parler à qui que ce soit.
(Adjektiv) missmutig; düster; griesgrämig; mürrisch [Düster, mürrisch; eine verdrießliche, griesgrämige Stimmung zeigend.]
Nach der Niederlage im Wettbewerb wurde er **morose** und weigerte sich, mit jemandem zu sprechen.
(形容詞) 不機嫌な、陰気な、鬱々とした悪い気分を示しているさま。
試合に負けた後、彼は**morose**になり、誰とも話すことを拒んだ。
(adjetivo) taciturno; emburrado; murcho; mal-humorado; sombrio [Austero, sombrio; mostrando um mau humor taciturno.]
Depois de perder a competição, ele ficou moroso e se recusou a falar com qualquer pessoa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →