convivial
/kənˈvɪviəɫ/ adj C1**Convivial** describes a setting or crowd that radiates warmth, cheer, and togetherness, like a garden party where everyone feels at home. It denotes a friendly, lively atmosphere where people mingle with ease. Think of a bustling kitchen filled with laughter and clinking glasses. A **convivial** host makes guests feel as if they’ve stepped into a beloved story, offering food, drink, and witty banter. The word fits social gatherings, festivals, or any scene that encourages camaraderie. It can also label a person who thrives on merriment, someone who sprinkles conversation like confetti. Use it to suggest a genuine sense of joyous togetherness, beyond simple politeness.
【核心含义】形容聚会、场合或人充满欢乐、友好与融洽的氛围，让人感到温暖自在。
常用于形容派对、节日或社交场合（如“convivial dinner”），也可描述人健谈热情。注意区别于单纯热闹（noisy）或正式礼貌（polite），强调发自内心的愉悦共鸣。
【Significado central】Describe un ambiente, reunión o persona que irradia calidez, alegría y compañerismo, donde todos se sienten bienvenidos y a gusto.
Se aplica a fiestas, cenas, festivales o reuniones sociales en las que predominan la comida, la bebida y la conversación animada (p. ej., "una cena convivial", "un ambiente convivial"). También puede describir a un anfitrión o anfitriona generosos que hacen sentir a sus invitados como en casa. Es un adjetivo de registro elevado (formal/literario), poco frecuente en el habla cotidiana, tomado del latín *convivium* ("banquete"). No lo confundas con "ruidoso" (*noisy*) ni con simplemente "cortés" (*polite*): lo que expresa es una alegría genuina y compartida, un espíritu de festividad cálida que va más allá de la mera cortesía social.
adj sociable C1
Our dinner was convivial because everyone shared stories and laughed together.
(形容词) 好交际的；友善的；欢快的；愉快的
我们的晚餐气氛欢快，因为大家分享故事，一起欢笑。
(adjetivo) sociable; jovial; alegre; festivo; animado [sociable; jovial]
Nuestra cena fue jovial porque todos compartieron historias y rieron juntos.
(adjectif) convivial; sociable; gai [Qui est gai, sociable et propre à favoriser une ambiance agréable entre les personnes.]
Our dinner was convivial because everyone shared stories and laughed together.
(Adjektiv) gesellig; umgänglich; gemütlich [gesellig und fröhlich im Umgang mit anderen; auf ein angenehmes Beisammensein ausgerichtet]
Der Abend war sehr **convivial**, weil alle miteinander lachten und plauderten.
(形容詞) 陽気で友好的な、親しみやすい
私たちの夕食は皆で物語を分かち合い、一緒に笑ったので、陽気で楽しい雰囲気だった。
(adjetivo) sociável; jovial; festivo; agradável [sociável; agradável]
Nosso jantar foi agradável porque todos compartilharam histórias e riram juntos.
adj Having elements of a feast or of entertainment, especially when it comes to eating and drinking, with accompanying festivity
The wedding reception was a convivial gathering with abundant food, wine, and joyful music.
(形容词) 欢宴的；宴乐的；欢庆的
婚宴是一场欢乐的聚会，有丰盛的食物、美酒和欢快的音乐。
(adjetivo) festivo; regocijante; opíparo; banquetero; jubiloso [Que tiene elementos de una fiesta o de entretenimiento, especialmente en lo que respecta a comer y beber, con festividad acompañante.]
La recepción de la boda fue una reunión convivial con abundante comida, vino y música alegre.
(adjectif) convivial; festif; joyeux; jubilatoire [Qui a le caractère d'une fête joyeuse et abondante, notamment en matière de nourriture et de boisson.]
La réception de mariage était un rassemblement convivial avec une nourriture abondante, du vin et une musique joyeuse.
(Adjektiv) gesellig; festlich; gelungen [Festlich und gesellig, besonders im Zusammenhang mit Essen, Trinken und fröhlicher Unterhaltung.]
Die Hochzeitsfeier war ein **convivial**es Fest mit reichlich Speisen, Wein und fröhlicher Musik.
(形容詞) 宴や娯楽の要素を持つ、特に飲食に伴うお祭り騒ぎを伴う。
結婚披露宴は豊富な食事、ワイン、そして楽しい音楽が伴う陽気な集まりだった。
(adjetivo) festivo; alegre; jovial; regalado; jubilante [Que tem elementos de uma festa ou entretenimento, especialmente quando se trata de comer e beber, com festividade acompanhante.]
A recepção do casamento foi um encontro convivial, com comida abundante, vinho e música alegre.
adj congenial
His convivial nature made him instantly likable at every social event.
(形容词) 志趣相投的；意气相投的；投缘的
他友善的性格使他在每个社交场合都立即受到喜爱。
(adjetivo) afable; cordial; sociable; simpático; amable [Afable; de trato agradable y simpático.]
Su naturaleza afable lo hacía caer bien de inmediato en cada evento social.
(adjectif) convivial; chaleureux; sympathique; sociable; avenant [Aimable et sociable ; avec qui l'on se sent à l'aise.]
Sa nature conviviale le rendait immédiatement sympathique à chaque événement social.
(Adjektiv) gesellig; umgänglich; sympathisch [Gesellig, umgänglich und sympathisch im Umgang mit anderen.]
Seine **convivial**e Art machte ihn auf jeder Veranstaltung sofort beliebt.
(形容詞) 気心が合い、社交的で親しみやすい。
彼の社交的な性格は、あらゆる社交イベントで彼を一瞬で好かれる存在にした。
(adjetivo) afável; simpático; sociável; agradável [Afável; simpático.]
Sua natureza afável o tornava instantaneamente apreciável em todos os eventos sociais.
adj user-friendly
The new software features a convivial interface that even beginners find easy to navigate.
(形容词) 易于使用的；用户友好的；操作简便的
新软件具有用户友好的界面，连新手都觉得易于操作。
(adjetivo) intuitivo; amigable; fácil de usar; sencillo; accesible [Fácil de usar; amigable e intuitivo.]
El nuevo software presenta una interfaz convivial que incluso los principiantes encuentran fácil de navegar.
(adjectif) convivial; ergonomique; intuitif; accessible; facile d'utilisation [Facile à utiliser et accessible, même pour des débutants.]
Le nouveau logiciel propose une interface conviviale que même les débutants trouvent facile à naviguer.
(Adjektiv) benutzerfreundlich; intuitiv [Benutzerfreundlich und leicht zu handhaben, besonders bei technischen Geräten oder Software.]
Die neue Software verfügt über eine **convivial**e Oberfläche, die auch Anfänger problemlos bedienen können.
(形容詞) 使いやすく、親しみやすい。（⚠️注意：「convenient」と混同しないこと）
新しいソフトウェアは初心者でも簡単に操作できる親しみやすいインターフェースを備えている。
(adjetivo) amigável; intuitivo; fácil de usar; acessível [Amigável; de fácil uso.]
O novo software apresenta uma interface amigável que até iniciantes acham fácil de navegar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →