unbaked
/ʌnbˈeɪkt/ adj**Unbaked** describes anything that has not yet undergone the heat of an oven, from dough slabs to pastries awaiting their golden destiny. It also labels raw concepts that have not been fully formed or tested. In the kitchen, an unbaked crust feels soft, pliable, and prone to collapsing if handled roughly, reminding bakers that timing is as crucial as ingredients. Outside culinary circles, calling a plan unbaked signals that the idea remains in a preliminary stage, still needing refinement before it can be presented. The word carries a gentle implication of potential, suggesting that with the right conditions, the unbaked will soon become something satisfying.
【核心含义】指未经烘烤的食物（如面团），也比喻想法、计划等尚未成熟或未经检验。
常与具体食物（如pie, dough）或抽象概念（如plan, idea）搭配；中文使用时需注意区分字面“未烘烤”与比喻“未完善”的语境。
【Significado central】Algo que aún no ha sido horneado o cocido, o bien una idea o plan que no ha sido completamente desarrollado.
En el ámbito culinario, se usa para describir masas, pasteles o panes que todavía no han pasado por el horno; al tacto, una masa "unbaked" (sin hornear) se siente suave, flexible y puede deformarse fácilmente si se manipula sin cuidado. En sentido figurado, se aplica a proyectos, propuestas o conceptos que están en etapa preliminar, sin forma definitiva ni pruebas suficientes, por ejemplo: "The proposal is still unbaked" (la propuesta todavía está verde o sin madurar). Es un registro neutro, común tanto en contextos de cocina como en conversaciones de trabajo o académicas. En español, para el sentido figurado suelen preferirse expresiones como "en bruto", "sin madurar" o "en pañales".
adj Not baked; (often) neither baked nor otherwise cooked.
The unbaked dough should be refrigerated for at least an hour before shaping.
(形容词) 未烘烤的；未烤的；生的
未烘烤的面团应在塑形前冷藏至少一小时。
(adjetivo) sin hornear; crudo; sin cocer [Sin hornear; (a menudo) ni horneado ni cocido de otro modo.]
La masa sin hornear debe refrigerarse durante al menos una hora antes de darle forma.
(adjectif) cru; non cuit [Qui n'a pas été cuit au four, ni autrement cuisiné; cru.]
La pâte **unbaked** doit être réfrigérée pendant au moins une heure avant d'être façonnée.
(Adjektiv) ungebacken; roh [**unbaked** bedeutet, dass etwas nicht gebacken oder (häufiger) weder gebacken noch anderweitig gegart wurde.]
Der **unbaked** Teig sollte vor dem Formen mindestens eine Stunde gekühlt werden.
(形容詞) 焼かれていないさま。加熱調理されていない生の状態のこと。
焼いていない生地は成形する前に、少なくとも一時間冷蔵庫で冷やす必要がある。
(adjetivo) cru; não assado [Não assado; (frequentemente) nem assado nem preparado de outra forma.]
A massa crua deve ser refrigerada por pelo menos uma hora antes de modelar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →