cavalcade
/ˈkævəɫˌkeɪd/ noun B2**Cavalcade** describes a lively procession of people, vehicles, or animals moving together in a line, often with a sense of ceremony or excitement. The term evokes the rhythmic clatter of hooves or wheels as the group rolls onward, a moving tableau that catches the eye. The word also stretches to cover any rapid succession of related items—pictures, ideas, events—presented one after another like riders on a shared path. Use it when you want to suggest vigor and continuity, whether describing a parade of fireworks or a series of witty jokes that follow each other with seamless flair.
【核心含义】指人或车马等组成的行进队列，常带有庆典或热闹的仪式感。
可搭配"花车～""历史～"等，注意与普通"队伍"区别，强调流动的视觉延续性。避免用于静态场景。
【Significado central】Una procesión animada de personas, vehículos o animales que avanzan juntos en fila, generalmente con un aire de ceremonia o emoción.
Es más formal y evocador que «desfile» o «procesión» a secas, ya que transmite continuidad visual, ritmo y energía en movimiento. En sentido figurado, se aplica a una sucesión rápida de elementos relacionados que se presentan uno tras otro, como una «cavalcade of events» (cadena de acontecimientos) o una «cavalcade of jokes» (serie de chistes encadenados). Resulta útil en contextos literarios o periodísticos para describir desde una cabalgata de jinetes hasta una secuencia de imágenes o recuerdos que desfilan con fluidez. No es la mejor opción para escenas estáticas ni para multitudes sin desplazamiento.
noun a parade on horseback B2
The cavalcade of horses and riders moved slowly through the town.
(名词) 骑马游行；马队游行
骑兵队伍缓缓穿过小镇。
(sustantivo) cabalgata; desfile a caballo [un desfile a caballo]
La **cabalgata** de caballos y jinetes avanzó lentamente por el pueblo.
(nom) cavalcade [Défilé ou procession de personnes à cheval, souvent organisé lors d'une cérémonie ou d'un événement.]
La cavalcade (cavalcade) de chevaux et de cavaliers a traversé lentement la ville.
(Substantiv) Reiterparade; Reiterzug [ein festlicher Umzug von Reitern zu Pferd, oft im Rahmen einer Zeremonie.]
Die **cavalcade** von Reitern zog langsam durch die Stadt.
(名詞) 馬に乗った人々による行列
馬と騎手たちの行列が町をゆっくり進んでいった。
(substantivo) cavalgada; desfile a cavalo [um desfile a cavalo]
A **cavalgada** de cavalos e cavaleiros passou lentamente pela cidade.
noun a formal procession of people or vehicles B2
The king's cavalcade moved slowly through the streets.
(名词) 游行队伍；仪仗队；队列
国王的车队缓慢地穿过街道。
(sustantivo) cortejo; comitiva; desfile; procesión [una procesión formal de personas o vehículos]
La **procesión** del rey avanzó lentamente por las calles.
(nom) cortège; défilé; procession [Procession formelle de personnes ou de véhicules, souvent lors d'une cérémonie.]
La cavalcade du roi avançait lentement dans les rues.
(Substantiv) Aufzug; Prozession; Umzug [ein feierlicher Umzug von Menschen oder Fahrzeugen, oft bei offiziellen Anlässen.]
Die **cavalcade** des Königs bewegte sich langsam durch die Straßen.
(名詞) 正式な行列、パレード
王の行列は街をゆっくりと進んだ。
(substantivo) cortejo; procissão; comitiva; desfile [uma procissão formal de pessoas ou veículos]
A **comitiva** do rei passou lentamente pelas ruas.
noun A procession of riders, vehicles, ships, etc. countable
A magnificent cavalcade of knights on horseback entered the castle grounds.
(名词) 车队行列；马队；行列
一队华丽的骑马骑士行列进入了城堡场地。
(sustantivo) cabalgata; procesión; desfile [Una procesión de jinetes, vehículos, barcos, etc.]
Una magnífica cabalgata de caballeros a caballo entró en los terrenos del castillo.
(nom) cortège; défilé; procession [Cortège de cavaliers, de véhicules ou de navires se déplaçant ensemble.]
Une magnifique cavalcade de chevaliers à cheval pénétra dans l'enceinte du château.
(Substantiv) Aufzug; Kavalkade; Prozession [Ein festlicher oder feierlicher Umzug von Reitern, Fahrzeugen, Schiffen oder anderen beweglichen Einheiten.]
Eine prächtige **cavalcade** von Rittern zu Pferd betrat den Schlosshof.
(名詞) 騎馬・車列の行列とは、騎手や車両、船などが連なって進む行列のこと。
馬に乗った騎士たちの壮観な行列が城の敷地に入ってきた。
(substantivo) cavalgada; desfile; cortejo [Uma procissão de cavaleiros, veículos, navios, etc.]
Uma magnífica cavalgada de cavaleiros a cavalo entrou nos terrenos do castelo.
noun A ceremonial parade. countable
The royal cavalcade processed through the streets amidst cheering crowds.
(名词) 仪仗队列；仪仗队
皇家仪仗队在欢呼的人群中穿行过街道。
(sustantivo) desfile ceremonial; cabalgata; parada [Un desfile ceremonial.]
La cabalgata real avanzó por las calles entre multitudes que vitoreaban.
(nom) cortège; pompe; défilé [Parade ou défilé à caractère cérémoniel et solennel.]
La cavalcade royale avança dans les rues au milieu d'une foule en liesse.
(Substantiv) Festumzug; Parade; Aufmarsch [Ein zeremonieller Umzug, oft mit festlicher oder repräsentativer Funktion.]
Die königliche **cavalcade** zog unter dem Jubel der Menge durch die Straßen.
(名詞) 祝賀パレードとは、公式行事や記念日などに際して行われる、格式ばった行列のこと。
王室の **cavalcade**（祝賀パレード）は、歓声を上げる観衆の中を練り歩いた。
(substantivo) desfile cerimonial; cortejo [Um desfile cerimonial.]
A procissão real desfilou pelas ruas em meio a multidões que ovacionavam.
noun An often dramatic series or chain of events or things. countable
The documentary presented a cavalcade of historical events from the last century.
(名词) 系列事件；一连串事件
这部纪录片呈现了上世纪一系列戏剧性的历史事件。
(sustantivo) sucesión; serie; cadena; retahíla; sarta [Una serie o cadena de eventos o cosas, a menudo dramática.]
El documental presentó una sucesión de eventos históricos del siglo pasado.
(nom) cascade; succession; enchaînement; kyrielle [Succession d'événements souvent marquants, spectaculaires ou mouvementés.]
Le documentaire présenta une cavalcade d'événements historiques du siècle dernier.
(Substantiv) Abfolge; Reihe; Serie [Eine eindrucksvolle Abfolge oder Kette von Ereignissen, Dingen oder Entwicklungen, oft mit dramatischem Charakter.]
Der Dokumentarfilm zeigte eine **cavalcade** historischer Ereignisse des letzten Jahrhunderts.
(名詞) しばしば劇的な一連の出来事や事物の連なり。
そのドキュメンタリーは、過去100年の歴史的事件の壮大な連なりを伝えた。
(substantivo) série de eventos; cadeia de eventos; sucessão de eventos [Uma série ou cadeia de eventos ou coisas, geralmente dramática.]
O documentário apresentou uma série de eventos históricos do último século.
noun A trail ride, usually more than one day long. countable
They joined the three-day cavalcade through the mountain trails.
(名词) 长途马队
他们参加了为期三天的山地小径骑马旅行。
(sustantivo) cabalgata [Una cabalgata, generalmente de más de un día de duración.]
Se unieron a la cabalgata de tres días por los senderos de la montaña.
(nom) chevauchée; randonnée équestre [Randonnée équestre de plusieurs jours, généralement à travers la campagne.]
Ils participèrent à la cavalcade de trois jours sur les sentiers de montagne.
(Substantiv) Mehrtagesritt; Trailritt [Ein mehrtägiger Ausritt, oft in einer Gruppe und über längere Strecken.]
Sie nahmen an der dreitägigen **cavalcade** durch die Bergpfade teil.
(名詞) 長距離乗馬旅行とは、通常一日以上かけて行われる、乗馬での長旅の遠征のこと。
彼らは山道を通る三日間の **cavalcade**（長距離乗馬遠征）に参加した。
(substantivo) cavalgada; trilha a cavalo [Um passeio a cavalo, geralmente com mais de um dia de duração.]
Eles se juntaram à cavalgada de três dias pelas trilhas da montanha.
verb To move as part of a series or group, such as marchers in a parade or snow in an avalanche, especially in large numbers or in a chaotic or dangerous fashion
The protesters began to cavalcade through the city streets, their numbers swelling into the thousands.
(动词) 成群涌动；蜂拥而至；汹涌而来
抗议者们开始成群结队地穿过城市街道，人数迅速增加到数千人。
(verbo) desfilar; marchar en masa; avanzar en tropel [Moverse como parte de una serie o grupo, como marchistas en un desfile o nieve en una avalancha, especialmente en gran número o de manera caótica o peligrosa.]
Los manifestantes comenzaron a desfilar por las calles de la ciudad, y su número fue creciendo hasta alcanzar los miles.
(verbe) défiler; se déverser; fondre [Se déplacer en grand nombre ou de façon désordonnée, à la manière d'un cortège ou d'une avalanche.]
Les manifestants se mirent à défiler en masse (to cavalcade) dans les rues de la ville, leur nombre gonflant jusqu'à atteindre les milliers.
(Verb) sich in Scharen bewegen; in Massen strömen; wälzen (sich) [Sich in großer Zahl oder auf chaotische Weise als Gruppe fortbewegen, ähnlich einem Umzug oder einer Lawine.]
Die Demonstranten begannen, als **cavalcade** durch die Stadt zu ziehen, ihre Zahl wuchs auf Tausende an.
(動詞) 行列の行進者や雪崩の雪のように、大勢で、混沌とした、あるいは危険な様態で一群となって移動すること。
抗議者たちは市内を練り歩き始め、数は数千人に膨れ上がった。
(verbo) desfilar; marchar em procissão; avançar em massa [Mover-se como parte de uma série ou grupo, como marchadores em um desfile ou neve em uma avalanche, especialmente em grande número ou de forma caótica ou perigosa.]
Os manifestantes começaram a marchar em grande número pelas ruas da cidade, seus números aumentando para milhares.
noun horse parade, cavalcade countable
The royal cavalcade featured dozens of beautifully adorned horses and riders in ceremonial dress.
(名词) 马队游行；骑兵队列
皇家马队由数十匹装饰华丽的马匹和穿着礼服的骑手组成。
(sustantivo) cabalgata; desfile de caballos [Desfile de caballos, cabalgata.]
La cabalgata real contó con docenas de caballos bellamente adornados y jinetes con vestimenta ceremonial.
(nom) cavalcade; carrousel; défilé équestre [Défilé de chevaux et de cavaliers en tenue d'apparat.]
La cavalcade royale comptait des dizaines de chevaux superbement harnachés et de cavaliers en tenue d'apparat.
(Substantiv) Reiterparade; Kavalkade [Ein Umzug von Pferden und Reitern, oft im Rahmen einer Zeremonie oder Feierlichkeit.]
Die königliche **cavalcade** bestand aus Dutzenden prächtig geschmückter Pferde und Reiter in Festtagskleidung.
(名詞) 騎馬行列、馬の行列。
王室の騎馬行列には、式服に身を包んだ数十頭の美しく飾り立てられた馬と騎手が並んだ。
(substantivo) cavalgada; desfile de cavalos; cavalaria [desfile de cavalos, cavalgada]
A procissão real contou com dezenas de cavalos e cavaleiros ricamente adornados em trajes cerimoniais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →