whist
/wɪst/ intj B2, C1**Whist** is a four‑player partnership card game that revolves around winning tricks with a standard deck. It was the darling pastime of Victorian drawing‑rooms and still enjoys occasional revival among classic‑game enthusiasts. Each player gets 13 cards and the partnership that wins more than six tricks scores points. There is no bidding; you simply follow or lead the appropriate card, testing memory and timing. A trump suit may be set at the outset, letting those cards outrank others in a trick. The game’s plain scoring—one point per trick beyond six—made it a beloved bridge to the later, more intricate contract bridge.
【核心含义】惠斯特是一种四人搭档纸牌游戏，玩家需用标准扑克牌争取赢取更多的墩牌。
常与“桥牌前身”关联使用，注意区别于扑克(poker)；需掌握“跟牌/领牌”“将牌花色”等术语。计分方式为每超六墩得一分，无需叫牌。
【Significado central】El whist es un juego de cartas para cuatro jugadores en parejas, con una baraja estándar, cuyo objetivo es ganar más bazas que la pareja contraria.
Se considera el antecedente histórico directo del bridge de contrato; fue el pasatiempo predilecto de los salones victorianos y aún hoy lo juegan aficionados a los juegos tradicionales. Cada jugador recibe 13 cartas y puede fijarse un palo de triunfo cuyas cartas superan a las demás dentro de la baza. La pareja que gana más de seis bazas anota un punto por cada baza extra. A diferencia del bridge moderno, no existe fase de subasta: simplemente se sigue el palo cuando es posible. La terminología clave incluye "ganar la baza", "salir" (ser el primero en jugar), "seguir el palo" y "arrastrar" (jugar triunfo). Es un juego de registro formal, asociado al ámbito del club y al juego social clásico.
intj be quiet! B2
Whist! The baby is sleeping.
(感叹词) 嘘；安静 【安静！】
嘘！宝宝在睡觉。
(interjección) ¡silencio!; ¡cállate!; ¡chitón!; ¡shh!
¡**Silencio**! El bebé está durmiendo.
(interjection) chut; silence; chut chut [interjection ordonnant de faire silence]
Whist ! Le bébé dort.
(Interjektion) Pst!; Leise! [ein Ausruf, der dazu auffordert, still zu sein (veraltet oder dialektal)]
**Whist!** Das Baby schläft.
(感動詞) 静かに！（注意を引く発声）
シッ！赤ちゃんが寝ているよ。
(interjeição) silêncio!; calado!; quieto!
Silêncio! O bebê está dormindo.
noun a card game C1
After dinner, they played a game of whist.
(名词) 惠斯特 【一种纸牌游戏】
晚餐后，他们玩了一局惠斯特牌。
(sustantivo) whist [un juego de cartas]
Después de la cena, jugaron una partida de **whist**.
(nom) whist [jeu de cartes traditionnel joué à quatre joueurs répartis en deux équipes]
Après le dîner, ils ont joué une partie de whist.
(Substantiv) Whist [ein klassisches Kartenspiel für vier Spieler, bei dem es darum geht, Stiche zu machen]
Nach dem Abendessen spielten sie eine Runde **whist**.
(名詞) カードゲームの一種
**whist (ホイスト：カードゲームの一種)**
(substantivo) whist [um jogo de cartas]
Depois do jantar, eles jogaram uma partida de whist.
noun Any of several four-player card games, similar to bridge. countable
We spent the evening playing whist with our neighbors.
(名词) 惠斯特 【类似桥牌的四人对战纸牌游戏】
我们整个晚上都在和邻居们打惠斯特牌。
(sustantivo) whist [Cualquiera de varios juegos de cartas para cuatro jugadores, similares al bridge.]
Pasamos la tarde jugando al whist con nuestros vecinos.
(nom) whist [Jeu de cartes à quatre joueurs, joué en deux équipes de deux, ancêtre du bridge.]
Nous avons passé la soirée à jouer au whist avec nos voisins.
(Substantiv) Ein Kartenspiel für vier Spieler, das dem Bridge ähnelt und mit einem Standardkartenspiel gespielt wird.
Wir verbrachten den Abend damit, **whist** mit unseren Nachbarn zu spielen.
(名詞) ブリッジに似た、4人で行うトランプゲーム。52枚のカードを使い、トリックを取って得点を競う。
私たちは隣人たちと夜をホイストをして過ごした。
(substantivo) whist; jogo de whist [Qualquer um dos vários jogos de cartas para quatro jogadores, semelhantes ao bridge.]
Passamos a noite jogando whist com nossos vizinhos.
noun A session of playing this card game. countable
The weekly whist at the community center is always well-attended.
(名词) 惠斯特牌局
社区中心每周的惠斯特牌局总是座无虚席。
(sustantivo) partida de whist [Una partida de este juego de cartas.]
La partida semanal de whist en el centro comunitario siempre tiene mucha asistencia.
(nom) partie de whist [Partie ou session de whist.]
La partie de whist hebdomadaire au centre communautaire attire toujours beaucoup de monde.
(Substantiv) Eine Spielrunde oder ein geselliger Abend, an dem das Kartenspiel *whist* gespielt wird.
Das wöchentliche **whist** im Gemeindezentrum ist immer gut besucht.
(名詞) ホイストを行うこと。または、ホイストをプレイする集まりや催し。
地域センターで開催される毎週のウィスト（カードゲーム）は、いつも多くの参加者で賑わう。
(substantivo) partida de whist; jogo de whist; rodada de whist [Uma partida desse jogo de cartas.]
O whist semanal no centro comunitário é sempre bem frequentado.
adj Silent, hushed.
The whist forest was broken only by the occasional birdcall.
(形容词) 安静的；寂静的 【安静的，寂静的】
寂静的森林里只有偶尔的鸟鸣声打破宁静。
(adjetivo) silencioso; callado; mudo; quedo; en silencio [Silencioso, callado.]
El bosque silencioso solo se rompía con el canto ocasional de un pájaro.
(adjectif) silencieux; muet; calme; tranquille [Silencieux, calme, sans bruit.]
La forêt whist n'était interrompue que par le chant occasionnel d'un oiseau.
(Adjektiv) Still, geräuschlos; ohne Lärm oder Unterbrechung.
Der **whiste** Wald wurde nur gelegentlich von einem Vogelruf durchbrochen.
(形容詞) 静かな、沈黙した、ひそやかな。
静まりかえった森は、ときおり聞こえてくる鳥のさえずりだけで、その静寂が破られた。
(adjetivo) silencioso; quieto; em silêncio [Silencioso, em silêncio.]
A floresta silenciosa era quebrada apenas pelo canto ocasional dos pássaros.
verb To hush or shush; to still.
The mother tried to whist her crying child during the ceremony.
(动词) 使安静；使肃静
母亲试图在仪式期间让哭泣的孩子安静下来。
(verbo) callar; hacer callar; aquietar [Callar o hacer callar; aquietar.]
La madre intentó callar a su hijo que lloraba durante la ceremonia.
(verbe) faire taire; imposer le silence; faire chut [Faire taire, imposer le silence à quelqu'un.]
La mère essaya de whist son enfant qui pleurait pendant la cérémonie.
(Verb) Zum Schweigen bringen; jemanden oder etwas beruhigen, damit Ruhe einkehrt.
Die Mutter versuchte, ihr weinendes Kind während der Zeremonie zu **whist**.
(動詞) 静かにさせる、黙らせる。
母親は式典の最中、泣きじゃくる子供をなだめて静かにさせようとした。
(verbo) silenciar; acalmar; fazer calar; calar [Acalmar ou silenciar; tranquilizar.]
A mãe tentou silenciar seu filho choroso durante a cerimônia.
verb To become silent.
The audience whisted as the conductor raised his baton.
(动词) 变得安静
指挥举起指挥棒时，观众变得鸦雀无声。
(verbo) enmudecer; callarse; quedarse en silencio [Quedarse en silencio; enmudecer.]
El público se quedó en silencio cuando el director levantó su batuta.
(verbe) se taire; faire silence [Devenir silencieux, se taire.]
Le public se whist lorsque le chef d'orchestre leva sa baguette.
(Verb) Still werden; aufhören zu sprechen oder Lärm zu machen.
Das Publikum **whistete**, als der Dirigent den Taktstock hob.
(動詞) 静かになる、黙る。
指揮者が指揮棒を掲げると、聴衆は一斉に口笛を吹いた。
(verbo) calar-se; ficar em silêncio [Ficar em silêncio.]
O público se silenciou quando o maestro ergueu a batuta.
intj Alternative spelling of whisht. Silence!, quiet!, hush!, shhh!, shush!
"Whist!" she whispered, "the baby is finally asleep."
(感叹词) 嘘；安静；别出声 【嘘！安静！别出声！】
"嘘！"她低声说，"宝宝终于睡着了。"
(interjección) ¡silencio!; ¡chitón!; ¡shh! [Variante ortográfica de 'whisht'. ¡Silencio!, ¡chitón!, ¡shhh!]
"¡Chitón!", susurró ella, "el bebé por fin se durmió".
(interjection) Chut !; Silence !; Psitt ! [Interjection enlevant de demander le silence ; chut !]
« Whist ! » murmura-t-elle, « le bébé dort enfin. »
(Interjektion) Ausruf, der zum Schweigen auffordert; entspricht *psst!*, *still!* oder *leise!*.
**Whist!**, flüsterte sie, das Baby schläft endlich.
(感動詞) 沈黙を命じる発声。「しっ！」「静かに！」
「シーっ」と彼女はささやいた。「やっと赤ちゃんが眠ったのよ。」
(interjeição) psiu; silêncio; shiu; quieto [Grafia alternativa de whisht. Silêncio!, quietinho!, psiu!, shhh!, shush!]
—Psiu! — ela sussurrou — o bebê finalmente dormiu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →