substantially

(副词) 主要地；大体上；基本上

这两个计划大体相同，只有细微差别。

(adverbio) en su mayor parte; fundamentalmente; esencialmente; básicamente; en esencia

Los dos planes son sustancialmente iguales, con solo pequeñas diferencias.

(adverbe) essentiellement; en grande partie; pour l'essentiel; dans l'ensemble [Essentiellement, en grande partie, pour l'essentiel.]

Les deux plans sont essentiellement les mêmes, avec seulement de petites différences.

(Adverb) im Wesentlichen; größtenteils; weitgehend [im Wesentlichen; größtenteils oder überwiegend]

Die beiden Pläne sind **substantially** gleich, mit nur kleinen Unterschieden.

(副詞) ほとんど、全体的に

その二つの計画は小さな違いがあるだけで、ほぼ同じだ。

(advérbio) em sua maior parte; basicamente; essencialmente; no fundamental; grosso modo

Os dois planos são substancialmente iguais, com apenas pequenas diferenças.

(副词) 显著地；大幅度地；相当地

公司本季度的利润大幅增长。

(adverbio) considerablemente; sustancialmente; notablemente; apreciablemente; sustanciosamente [De manera fuerte o considerable; considerablemente.]

Las ganancias de la empresa han aumentado considerablemente este trimestre.

(adverbe) considérablement; largement; nettement; sensiblement; fortement [Considérablement, de manière importante ou notable ; dans une large mesure.]

Les bénéfices de l'entreprise ont augmenté **substantially** ce trimestre.

(Adverb) erheblich; beträchtlich; deutlich [In erheblichem Maße; deutlich oder beträchtlich.]

Die Gewinne des Unternehmens sind in diesem Quartal **substantially** gestiegen.

(副詞) 実質的に、大幅に。相当の量や程度で。

会社の利益は今四半期に大幅に増加した。

(advérbio) consideravelmente; substancialmente; significativamente; enormemente; muito [De maneira forte ou substancial; consideravelmente.]

Os lucros da empresa aumentaram consideravelmente neste trimestre.

(副词) 实质上；本质上；基本上

这两个提案在方法上本质上不同。

(adverbio) sustancialmente; esencialmente; en esencia; fundamentalmente [En gran medida; en esencia; esencialmente.]

Las dos propuestas son esencialmente diferentes en su enfoque.

(adverbe) essentiellement; fondamentalement; en substance; en grande partie; pour l'essentiel [Pour l'essentiel, en substance ; quant au fond.]

Les deux propositions sont **substantially** différentes dans leur approche.

(Adverb) im Wesentlichen; grundsätzlich; wesentlich [Im Wesentlichen; in den grundlegenden Merkmalen oder Eigenschaften.]

Die beiden Vorschläge unterscheiden sich **substantially** in ihrer Herangehensweise.

(副詞) 本質的に、実質的に。根本的な部分において。

二つの提案はそのアプローチにおいて本質的に異なっている。

(advérbio) essencialmente; fundamentalmente; basicamente; em essência; no fundamental [Em grande medida; na essência; essencialmente.]

As duas propostas são essencialmente diferentes em sua abordagem.

(副词) 无实质限制地

证人的证词基本上证实了被告的不在场证明。

(adverbio) en lo esencial; sustancialmente; en sustancia; en el fondo [Sin cualificaciones materiales; en lo esencial.]

El testimonio del testigo corroboró en lo esencial la coartada del acusado.

(adverbe) en grande partie; dans une large mesure; pour l'essentiel; en substance; globalement [Sans réserve notable ; dans les grandes lignes, quant au fond.]

Le témoignage du témoin a **substantially** corroboré l'alibi de l'accusé.

(Adverb) uneingeschränkt; ohne Vorbehalt [Ohne wesentliche Einschränkungen oder Bedingungen; in vollem Umfang.]

Die Aussage des Zeugen bestätigte **substantially** das Alibi des Angeklagten.

(副詞) 実質的に、本質的に、根本的な異論なく

証人の証言は被告のアリバイを実質的に裏付けるものだった。

(advérbio) substancialmente; essencialmente; fundamentalmente; basicamente [Sem qualificações substanciais; basicamente; fundamentalmente.]

O depoimento da testemunha corroborou substancialmente o álibi do réu.