secretary
/ˈsɛkɹəˌtɛɹi/ noun A2, B2, C1**Secretary** is the multitasking wizard who jots down meetings, files paperwork, and sometimes runs a whole government department, a political party, or an international NGO. The word also describes a classic pull‑out desk that folds away like a secret agent’s gadget, and a flamboyant African bird with a crest as dramatic as a sitcom opening. Whether perched on a perch or perched on a swivel chair, the secretary keeps the world’s details from slipping into chaos.
【核心含义】秘书是处理文书、安排会议、管理事务的多面手，也可指政府或组织中的高级职位。
注意与“书记”（多指党内职务）区分；作“写字台”或“蛇鹫”（鸟类）释义时较少使用，需结合语境判断。
【Significado central】Persona que se encarga de tareas administrativas como anotar en reuniones, archivar documentos y coordinar agendas, o bien quien ocupa un cargo directivo en partidos políticos, sindicatos, organismos internacionales u otras instituciones.
En español, "secretario" (femenino: "secretaria") designa tanto al asistente administrativo como al alto cargo institucional. El compuesto "secretario general" (registro formal) se usa para el máximo responsable administrativo de un partido, sindicato u organismo como la ONU; en el ejemplo, "secretary general" se traduce como "secretaria general" o "secretario general" según el género de la persona. Atención a los otros sentidos de la palabra: el mueble con escritorio desplegable se conoce como "secreter" (préstamo del francés) o "escritorio plegable", y el ave rapaz africana de gran tamaño, famosa por su cresta de plumas largas, se llama "ave secretaria" o simplemente "secretario". En varios países de Latinoamérica, "la secretaría" puede referirse también a la oficina o departamento donde trabaja el secretario, no solo a la persona.
noun a person whose job is to type letters and do office tasks A2
The secretary helped me by typing a letter for my teacher.
(名词) 秘书
秘书帮我给老师打了一封信。
(sustantivo) secretario; secretaria [una persona cuyo trabajo es escribir a máquina y realizar tareas de oficina]
La secretaria me ayudó escribiendo a máquina una carta para mi maestra.
(nom) secrétaire; dactylo [Personne dont le travail consiste à taper des documents, gérer le courrier et effectuer des tâches administratives de bureau.]
La **secrétaire** m'a aidé en tapant une lettre pour mon professeur.
(Substantiv) Sekretär; Sekretärin; Bürokraft [eine Person, deren Aufgabe es ist, Briefe zu schreiben, Dokumente zu verwalten und allgemeine Büroarbeiten zu erledigen]
Die **Secretary** half mir, indem sie einen Brief für meine Lehrerin tippte.
(名詞) 手紙の作成や事務作業を行うことを仕事とする人、秘書
秘書は先生宛ての手紙をタイプして私を助けてくれた。
(substantivo) secretário; secretária [uma pessoa cujo trabalho é digitar cartas e realizar tarefas de escritório]
A secretária me ajudou digitando uma carta para minha professora.
noun a senior government official who leads a department B2
The secretary of defense announced new policies.
(名词) 部长；大臣
国防部长宣布了新政策。
(sustantivo) secretario de Estado; ministro; secretaria de Estado [un funcionario gubernamental de alto rango que dirige un departamento]
El secretario de defensa anunció nuevas políticas.
(nom) secrétaire; ministre [Haut fonctionnaire qui dirige un ministère ou un département gouvernemental.]
Le **secrétaire** d'État à la Défense a annoncé de nouvelles mesures.
(Substantiv) Minister; Ministerin [ein hochrangiger Regierungsbeamter, der ein Ministerium oder eine Behörde leitet]
Der **Secretary** of Defense verkündete neue Richtlinien.
(名詞) 省庁を率いる政府高官、長官
国防長官が新しい政策を発表した。
(substantivo) secretário [um alto funcionário do governo que lidera um departamento]
O secretário de defesa anunciou novas políticas.
noun a small desk with a hinged writing surface and drawers C1
My grandmother's secretary has a hinged writing surface and many drawers for storing papers.
(名词) 写字台；秘书桌
我祖母的小书桌有一个带铰链的书写面，还有许多抽屉用来存放文件。
(sustantivo) secrétaire; escritorio; escritorio abatible [un escritorio pequeño con una superficie de escritura abatible y cajones]
El secreter de mi abuela tiene una superficie de escritura abatible y muchos cajones para guardar papeles.
(nom) secrétaire; bureau à secrétaire [Petit bureau muni d'un abattant articulé et de tiroirs de rangement.]
Le secrétaire de ma grand-mère possède un abattant articulé et de nombreux tiroirs pour ranger ses papiers.
(Substantiv) Sekretär; Schreibtisch [ein kleiner Schreibtisch mit einer klappbaren Schreibfläche und mehreren Schubladen zur Aufbewahrung von Papieren]
Der **Secretary** meiner Großmutter hat eine klappbare Schreibfläche und viele Schubladen für Dokumente.
(名詞) 蝶番で開閉する書き台と引き出しを備えた小型の机
祖母の秘書机には蝶番で動く書き台と、書類をしまうためのたくさんの引き出しがある。
(substantivo) escrivaninha; secretária [uma escrivaninha pequena com uma superfície de escrita articulada e gavetas]
A escrivaninha da minha avó tem uma superfície de escrita articulada e muitas gavetas para guardar papéis.
noun A person who keeps records, takes notes and handles general clerical work. A2 ✓ countable
The secretary organized all the meeting notes and correspondence efficiently.
(名词) 文书；秘书；文员
秘书高效地整理了所有会议记录和往来信件。
(sustantivo) secretario; secretaria; asistente administrativo [Una persona que lleva registros, toma notas y maneja trabajo administrativo general.]
El secretario organizó todas las notas de la reunión y la correspondencia de manera eficiente.
(nom) secrétaire; employé de bureau; dactylo [Personne chargée de tenir les registres, de prendre des notes et d'accomplir les tâches administratives courantes.]
La **secrétaire** organisa avec efficacité toutes les notes de réunion et la correspondance.
(Substantiv) Sekretär; Sekretärin; Schriftführer; Schriftführerin [Eine Person, die für die Führung von Protokollen, die Erledigung von Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten zuständig ist.]
Die **secretary** ordnete alle Unterlagen der Besprechung und die eingegangene Post sorgfältig.
(名詞) 記録を管理し、メモを取り、一般的な事務作業を行う人。
secretaryは会議のメモと書簡をすべて効率的に整理した。
(substantivo) secretário; secretária [Uma pessoa que mantém registros, anota notas e lida com trabalho clerical geral.]
A secretária organizou todas as notas da reunião e a correspondência de forma eficiente.
noun The head of a department of government. A2 ✓ countable
The Secretary of Defense will hold a press conference this afternoon.
(名词) 部长
国防部长将于今天下午举行新闻发布会。
(sustantivo) secretario de Estado; ministro [El jefe de un departamento del gobierno.]
El Secretario de Defensa dará una conferencia de prensa esta tarde.
(nom) secrétaire; ministre [Personne dirigeant un département ministériel.]
Le **Secretary of Defense** tiendra une conférence de presse cet après-midi.
(Substantiv) Minister; Ministerin [Der Leiter oder die Leiterin eines Regierungsressorts (in vielen Ländern mit Ministerrang).]
Der **Secretary** of State wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
(名詞) 政府のある部門の長。
国防長官は今日の午後、記者会見を行う予定です。
(substantivo) secretário; ministro [O chefe de um departamento do governo.]
O Secretário de Defesa dará uma coletiva de imprensa esta tarde.
noun A managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations. A2 ✓ countable
She was elected secretary general of the international trade union federation.
(名词) 秘书长
她当选为国际工会联合会的秘书长。
(sustantivo) secretario general; secretario; secretaria [Un puesto directivo o de liderazgo en ciertas organizaciones sin fines de lucro, como partidos políticos, sindicatos u organizaciones internacionales.]
Fue elegida secretaria general de la federación internacional de sindicatos.
(nom) secrétaire; secrétaire général [Poste de direction ou d'administration dans certaines organisations comme les partis politiques, les syndicats ou les organismes internationaux.]
Elle fut élue **secrétaire générale** de la fédération syndicale internationale.
(Substantiv) Generalsekretär; Generalsekretärin [Eine leitende Position in bestimmten nichtstaatlichen Organisationen wie politischen Parteien, Gewerkschaften oder internationalen Verbänden.]
Sie wurde zur **secretary** general des internationalen Gewerkschaftsbundes gewählt.
(名詞) 政党、労働組合、国際機関など、非営利組織における幹部や指導的立場。
彼女は国際労働組合連合のsecretary generalに選出された。
(substantivo) secretário; secretário-geral [Um cargo gerencial ou de liderança em certas organizações sem fins lucrativos, como partidos políticos, sindicatos, organizações internacionais.]
Ela foi eleita secretária-geral da federação internacional de sindicatos.
noun A type of desk, secretary desk; a secretaire. A2 ✓ countable
The antique secretary in the corner has hidden compartments for storing documents.
(名词) 写字台；书桌
角落里的古董写字台有存放文件的隐藏隔层。
(sustantivo) secreter; escritorio secretarial; buró [Un tipo de escritorio, escritorio secretarial; un secreter.]
El secreter antiguo en la esquina tiene compartimentos ocultos para guardar documentos.
(nom) secrétaire; bureau-secrétaire; secrétaire (meuble) [Bureau à tiroirs surmonté d'un abattant ; meuble de style similaire.]
Le **secrétaire** ancien dans le coin possède des compartiments cachés pour ranger des documents.
(Substantiv) Sekretär (Möbel); Sekreтар [Ein Schreibtisch mit Aufsatz und oft verborgenen Fächern zur Aufbewahrung von Dokumenten; ein Sekretär (Möbelstück).]
Der antike **secretary** in der Ecke hat versteckte Fächer für wichtige Unterlagen.
(名詞) 一種の机、ライティングビューロー。書類用の隠し棚が付いた飾り棚付きの机。
隅にあるantiqueのsecretaryには、書類をしまうための隠し棚がある。
(substantivo) secretária [Um tipo de escrivaninha, escrivaninha-secretária; um secretaire.]
A escrivaninha antiga no canto tem compartimentos escondidos para guardar documentos.
verb To serve as a secretary of. A2 ✓
She will secretary the committee meeting next week, taking detailed minutes of all discussions.
(动词) 担任秘书；做秘书工作
她将在下周担任委员会会议的秘书工作，详细记录所有讨论内容。
(verbo) ser secretario de; hacer de secretario de; ejercer como secretario de [Servir como secretario de.]
Ella será la secretaria de la reunión del comité la próxima semana, tomando actas detalladas de todas las discusiones.
(verbe) secrétariser [Assurer le secrétariat de ; servir de secrétaire pour.]
Elle va assurer le secrétariat de la réunion du comité la semaine prochaine, en prenant des notes détaillées.
(動詞) 〜の秘書（書記）をつとめる。
彼女は来週の委員会の会議で書記を務め、すべての議論の詳細な議事録を取る予定です。
(verbo) secretariar [Servir como secretário de.]
Ela secretariará a reunião do comitê na próxima semana, anotando atas detalhadas de todas as discussões.
noun Someone employed as a scribe for personal correspondence. A2 ✓ countable
The nobleman hired a secretary to handle his personal correspondence with foreign dignitaries.
(名词) 文书；书记；抄写员
这位贵族雇佣了一位秘书来处理他与外国贵宾的私人信件往来。
(sustantivo) amanuense; secretario; secretario personal [Alguien empleado como escriba para la correspondencia personal.]
El noble contrató a un secretario para manejar su correspondencia personal con dignatarios extranjeros.
(nom) secrétaire; secrétaire particulier; scribe [Secrétaire particulier chargé de rédiger la correspondance personnelle.]
Le noble a engagé un secretary pour gérer sa correspondance avec les dignitaires étrangers.
(名詞) 私的な書簡を扱うために雇われた人物。
その貴族は、外国の要人との個人的な書簡のやり取りを処理させるために秘書を雇いました。
(substantivo) secretário; amanuense [Alguém empregado como escriba para correspondência pessoal.]
O nobre contratou um secretário para lidar com sua correspondência pessoal com dignitários estrangeiros.
noun Someone entrusted with a secret; a confidant. A2 ✓ countable
As my most trusted secretary, he was the only one who knew about the confidential merger plans.
(名词) 心腹；亲信；密友；知己
作为我最信任的密友，他是唯一知道机密合并计划的人。
(sustantivo) confidente [Alguien a quien se le confía un secreto; un confidente.]
Como mi secretario de mayor confianza, él era el único que sabía sobre los planes confidenciales de fusión.
(nom) confident [Personne à qui l'on confie ses secrets ; confident.]
En tant que confident le plus fidèle, il était le seul à connaître les plans de fusion confidentiels.
(名詞) 秘密を託された人物。信頼される相談相手。
最も信頼する秘書として、彼は極秘の合併計画を知っている唯一の人物でした。
(substantivo) confidente [Alguém incumbido de um segredo; um confidente.]
Como meu secretário de maior confiança, ele era o único que sabia dos planos confidenciais de fusão.
noun A secretary bird, a bird of the species Sagittarius serpentarius. A2 ✓ countable
We spotted a secretary bird hunting snakes in the savanna during our safari.
(名词) 蛇鹫
在我们狩猎旅行期间，我们看到一只蛇鹫在热带草原上捕食蛇类。
(sustantivo) secretario; ave secretaria [Un ave secretaria, un ave de la especie Sagittarius serpentarius.]
Vimos un ave secretaria cazando serpientes en la sabana durante nuestro safari.
(nom) secrétaire; serpentaire; messager sagittaire [Le serpentaire, un grand rapace africain au long plumage, qui se nourrit principalement de serpents.]
Nous avons aperçu un serpentaire chassant des serpents dans la savane pendant notre safari.
(名詞) サヘタロウ（secretary bird）。サバンナに生息する鳥で、地上を歩いて蛇を捕食する。長い脚と頭頂部の黒い冠羽が特徴。
サファリ旅行中、サバンナでヘビクイワシが蛇を狩る様子を観察しました。
(substantivo) secretário; pássaro-secretário; secretário-real [Um secretário, uma ave da espécie Sagittarius serpentarius.]
Avistamos um secretário caçando cobras na savana durante nosso safári.
name A town in Maryland. A2 ✓
We drove through Secretary on our way to the Eastern Shore of Maryland.
(专有名词) 塞克勒特里 【塞克勒特里（马里兰州城镇）】
我们在前往马里兰州东海岸的路上经过了塞克雷特里镇。
(nombre propio) Secretary [Un pueblo en Maryland.]
Conducimos por Secretary de camino a la costa este de Maryland.
(nom propre) Secretary [Ville située dans le Maryland, aux États-Unis.]
Nous avons traversé **Secretary** en route vers la côte Est du Maryland.
(Eigenname) eine kleine Stadt im US-Bundesstaat Maryland.
Wir fuhren auf dem Weg zur Ostküste Marylands durch **Secretary**.
(固有名詞) アメリカ合衆国メリーランド州にある小さな町。
メリーランド州東岸へ向かう途中、Secretaryという町を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade em Maryland.
Passamos por Secretary a caminho da Costa Leste de Maryland.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →