handsaw
/ˈhændˌsɔ/ noun A2**Handsaw** is a handheld cutting tool with a toothed metal blade, designed for slicing wood by sheer elbow power. You grip its handles, pull or push, and the teeth bite the grain, leaving a clean line. It’s the original portable power‑tool for hobbyists and carpenters alike. Beyond the basic frame, handsaws come in flavors like crosscut for cutting across grain, rip saws for working with the grain, and backsaws with reinforced ribs for precision joinery. Blade length, tooth count, and handle shape influence speed and accuracy, while choosing the right tooth pitch can mean the difference between a smooth finish and a splinter‑fest. A tidy handsaw, sharpened and well‑held, makes even stubborn boards submit politely.
【核心含义】一种手持式切割工具，带齿金属刀片，依靠人力推拉锯割木材。
注意与电锯（power saw）区分；常见类型有横截锯（crosscut）、纵切锯（rip saw）和背加固锯（backsaw）；锯齿密度影响切割精度，使用需保持刀刃锋利。
【Significado central】Es una herramienta de corte manual con una hoja metálica dentada, diseñada para cortar madera mediante el empuje y tracción de los brazos.
Se distingue de la sierra eléctrica (power saw). Los principales tipos son: la sierra de corte transversal (crosscut), para cortar perpendicular a la veta de la madera; la sierra de corte longitudinal o de hilar (rip saw), para cortar a lo largo de la veta; y la sierra de espaldar o de costilla (backsaw), con un refuerzo dorsal para cortes de precisión en ensambladuras. La cantidad de dientes por pulgada determina el acabado: más dientes producen un corte más fino y limpio, mientras que menos dientes permiten un corte más rápido pero más tosco. La longitud de la hoja y la forma del mango también influyen en la velocidad y precisión del trabajo. Conviene mantener la hoja bien afilada y elegir el paso de dientes adecuado para evitar astillas. Es una herramienta tradicional muy usada por carpinteros y aficionados al bricolaje.
noun a saw that carpenters use A2
The carpenter used a handsaw to cut the wood.
(名词) 手锯
木匠用一把手锯来切割木头。
(sustantivo) sierra de mano; serrucho; sierra manual [una sierra que usan los carpinteros]
El carpintero usó un serrucho para cortar la madera.
(nom) scie à main [Une scie à main, utilisée notamment par les charpentiers.]
Le charpentier a utilisé une handsaw pour couper le bois.
(Substantiv) Fuchsschwanz; Handsäge [eine Säge, die von Hand geführt wird und vor allem von Tischlern verwendet wird]
Der Tischler benutzte eine **handsaw**, um das Holz zuzuschneiden.
(名詞) 大工が木材などを切るために手で持って使うのこぎり。
大工は木材を切るのに手挽きのこぎりを使った。
(substantivo) serrote; serra manual [uma serra que os carpinteiros usam]
O carpinteiro usou uma serra manual para cortar a madeira.
noun A saw small enough to be used by one hand. countable
He used a handsaw to cut the wooden plank for the shelf.
(名词) 手锯
他用一把手锯为架子切割木板。
(sustantivo) sierra de mano; serrucho; sierra manual [Una sierra lo suficientemente pequeña para ser usada con una sola mano.]
Usó una sierra de mano para cortar la tabla de madera del estante.
(nom) scie à main; égoïne; scie égoïne [Scie suffisamment petite pour être maniée d'une seule main.]
Il a utilisé une scie à main pour couper la planche destinée à l'étagère.
(Substantiv) Handsäge; Fuchsschwanz [Eine Säge, die so klein und handlich ist, dass sie mit einer Hand geführt werden kann.]
Er benutzte eine **handsaw**, um das Holzbrett für das Regal zuzuschneiden.
(名詞) 片手で使えるほど小さいのこぎり。
彼は棚用の木の板を切るために手挽きのこぎりを使った。
(substantivo) serra de mão; serrote; serra manual [Uma serra pequena o suficiente para ser usada com uma mão.]
Ele usou um serrote para cortar a tábua de madeira para a prateleira.
noun A heron. countable
We spotted a handsaw wading gracefully in the shallow waters of the marsh.
(名词) 苍鹭
我们看到一只苍鹭在沼泽的浅水中优雅地涉水。
(sustantivo) Una garza.
Avistamos una garza caminando con gracia en las aguas poco profundas del pantano.
(nom) héron [Héron.]
Nous avons aperçu un héron pataugeant gracieusement dans les eaux peu profondes du marais.
(Substantiv) Reiher [Ein Reiher (veraltet oder regional begrenzt).]
Wir entdeckten eine **handsaw**, die elegant durch das flache Wasser des Sumpfgebiets watete.
(名詞) サギ（白鷺・苍鷺などの水鳥）。
私たちは湿地の浅瀬で優雅に歩くサギを一羽見つけた。
(substantivo) garça [Uma garça.]
Avistamos uma garça caminhando graciosamente nas águas rasas do pântano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →