wiggle
/ˈwɪɡəɫ/ noun A2**Wiggle** describes any jittery, back‑and‑forth shimmy, whether a worm dancing, a reluctant hand on a steering wheel, or a mood that flips between two extremes. Imagine a jelly that refuses to stay still; that’s a wiggle. The verb captures the act of shaking, the noun captures the quick alternating movement itself. It can also label a pattern that swings between opposite states, like a political pendulum that never settles. In short, a wiggle is a lively, irregular oscillation.
【核心含义】指小幅、快速地来回扭动或摇摆。
常与手指、脚趾、尾巴等身体部位搭配（如 wiggle one's toes）；区别于幅度更大的“摆动”（swing）或“抖动”（shake）。
【Significado central】Un movimiento rápido, nervioso e irregular que va y viene alternando en direcciones opuestas.
Como sustantivo, "wiggle" se refiere al meneo u oscilación en sí (por ejemplo, "dio un pequeño meneo de caderas al ritmo de la música"), mientras que el verbo describe la acción de realizar ese movimiento. Es una palabra informal y expresiva, útil para describir movimientos pequeños, juguetones o de incomodidad: piensa en un gusano arrastrándose, una mano indecisa en el volante, o un estado de ánimo que cambia entre dos extremos como un péndulo que nunca se detiene. La imagen clave es la de una gelatina traviesa que se rehúsa a quedarse quieta. No confundir con "jiggle" (temblor suave y elástico, como gelatina firme) ni con "waggle" (movimiento más deliberado y controlado).
noun a quick, twisting movement A2
The puppy gave a happy wiggle of its tail.
(名词) 扭动；摆动
小狗高兴地扭动尾巴。
(sustantivo) meneo; ondulación; contoneo [un movimiento rápido y retorcido]
El cachorro hizo un meneo feliz con la cola.
(nom) frétillement; tortillement; ondulation; remuement [mouvement rapide effectué en tournant et en se tortillant.]
Le chiot a fait un joyeux **wiggle** de la queue.
(Substantiv) Zucken; Ruckeln; Wackeln [eine schnelle, drehende Bewegung]
Das Welpen gab ein fröhliches **wiggle** mit seinem Schwanz.
(名詞) 素早くくねくねする動き。
子犬は嬉しそうに尻尾をくねくねさせた。
(substantivo) requebro; mexida; abanão; sacolejo; tremida [um movimento rápido e de torção]
O filhote deu um abano feliz com o rabo.
verb to move with quick, twisting motions A2
Can you wiggle your fingers?
(动词) 扭动；摆动
你能摆动你的手指吗？
(verbo) menearse; ondular; contorsionarse [moverse con movimientos rápidos y retorcidos]
¿Puedes menear los dedos?
(verbe) remuer; tortiller; frétiller; agiter [remuer rapidement avec de petits mouvements de torsion.]
Peux-tu **wiggle** tes doigts ?
(Verb) zucken; wackeln; winden; schlängeln [sich mit schnellen, drehenden Bewegungen hin und her bewegen]
Kannst du deine Finger **wiggle**?
(動詞) 素早くくねくねと動く。小さくねじるように動かす。
指をくねくね動かせる？
(verbo) mexer-se; agitar; contorcer-se [mover-se com movimentos rápidos e de torção]
Você consegue mexer os dedos?
verb To move with irregular, back and forward or side to side motions; to shake or jiggle.
The puppy began to wiggle its tail excitedly when its owner returned.
(动词) 扭动；摆动；摇晃
当主人回来时，小狗兴奋地摇尾巴。
(verbo) menearse; contonearse; agitarse; oscilar [Moverse con movimientos irregulares, de atrás hacia adelante o de lado a lado; agitar o menear.]
El cachorro comenzó a menear la cola con emoción cuando su dueño regresó.
(verbe) remuer; se tortiller; frétiller; se trémousser; s'agiter [Effectuer des mouvements irréguliers et alternatifs, d'avant en arrière ou de gauche à droite ; remuer.]
Le chiot s'est mis à *wiggle* de la queue avec excitation quand son maître est rentré.
(Verb) wackeln; wackeln lassen; zappeln; hin und her bewegen [sich unregelmäßig hin und her oder seitlich bewegen; zittern oder wackeln]
Der Welpe begann freudig mit dem Schwanz zu **wiggle**, als sein Besitzer nach Hause kam.
(動詞) 不規則に前後に、または左右に小刻みに動くこと。
子犬は飼い主が帰ってきたとき、嬉しそうに尻尾を**wiggle**（振って）始めた。
(verbo) abanar; sacudir; menear; agitar [Mover-se com movimentos irregulares, para frente e para trás ou de um lado para o outro; agitar ou tremular.]
O filhote começou a abanar o rabo animadamente quando seu dono voltou.
noun A rapid movement in alternating opposite directions, not necessarily regular. countable
She gave a little wiggle of her hips to the music.
(名词) 摆动；扭动
她随着音乐轻轻扭动臀部。
(sustantivo) meneo; contoneo; oscilación [Un movimiento rápido en direcciones opuestas alternantes, no necesariamente regular.]
Hizo un pequeño meneo de caderas al ritmo de la música.
(nom) tortillement; frétillement; remuement; agitation; ondulation [Mouvement rapide dans des directions opposées alternées, pas nécessairement régulier.]
Elle fit un petit *wiggle* des hanches au rythme de la musique.
(Substantiv) Wackeln; Wackler; Hüftschwung [eine schnelle, abwechselnde Bewegung in entgegengesetzte Richtungen, nicht unbedingt gleichmäßig]
Sie machte einen kleinen **wiggle** mit den Hüften im Takt der Musik.
(名詞) 反対方向に交互に繰り返す素早い動き。
彼女は音楽に合わせて腰を小さく**wiggle**（揺らした）。
(substantivo) sacolejo; requebro; rebolado [Um movimento rápido em direções opostas alternadas, não necessariamente regular.]
Ela deu uma pequena rebolada ao ritmo da música.
noun An alternating state or characteristic. countable
There's a noticeable wiggle in the data trend that requires further analysis.
(名词) 交替；波动 【交替状态】
数据趋势中存在明显的波动特征，需要进一步分析。
(sustantivo) oscilación; fluctuación; variación [Un estado o característica alternante.]
Hay una fluctuación notable en la tendencia de los datos que requiere un análisis más profundo.
(nom) fluctuation; oscillation; variation; alternance [Caractéristique ou état qui présente des variations alternées.]
On observe un *wiggle* notable dans la tendance des données, qui mérite une analyse plus poussée.
(Substantiv) ein abwechselnder Zustand oder eine charakteristische Schwankung, die in Daten oder Mustern erkennbar ist
In der Datenentwicklung ist ein auffälliger **wiggle** zu erkennen, der weiter analysiert werden muss.
(名詞) 交互に現れる変動や特徴、ゆらぎ。
データの傾向に目立つ小さな変動があり、さらなる分析が必要です。
(substantivo) oscilação; flutuação [Um estado ou característica alternante.]
Há uma oscilação perceptível na tendência dos dados que requer uma análise mais aprofundada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →