sawtooth

(名词) 锯齿

一个锋利的锯齿干净利落地锯开了硬木。

(sustantivo) Diente de una sierra: cualquiera de sus series de salientes, cada uno con un filo cortante.

Un afilado diente de sierra cortó limpiamente la madera dura.

(nom) dent de scie [Dent d'une scie : chacune de ses saillies tranchantes alignées sur la lame.]

Une sawtooth bien affûtée a coupé net le bois dur.

(Substantiv) Sägezahn [**sawtooth** *Subst.* – einer der spitzen, scharfen Vorsprünge an einer Säge, die zum Schneiden von Material dienen.]

Ein scharfer **sawtooth** durchtrennte das Hartholz sauber.

(名詞) のこぎりの歯。のこぎりの切断刃を持つ一連の突起の一つ。

鋭いsawtoothが硬い木材をきれいに切断した。

(substantivo) dente de serra [Dente de serra: qualquer uma de suas projeções, cada uma com uma aresta cortante.]

Um dente de serra afiado cortou de forma limpa a madeira dura.

(名词) 锯齿波

合成器产生了一个完美的锯齿波。

(sustantivo) Onda diente de sierra.

El sintetizador produjo una onda diente de sierra perfecta.

(nom) onde en dents de scie; signal en dents de scie [Onde en dents de scie, forme d'onde périodique dont l'amplitude croît et décroît de manière linéaire, produisant un motif en zigzag.]

Le synthétiseur a produit une parfaite onde en dents de scie.

(Substantiv) Eine periodische Wellenform mit linear ansteigender und abrupt abfallender Flanke, die in der Elektronik und Musikproduktion verwendet wird.

Der Synthesizer erzeugte eine perfekte **sawtooth**-Welle.

(名詞) のこぎり波。音波や電気信号で見られる、急激に立ち上がって徐々に下がる波形。

そのシンセサイザーは完璧なsawtooth waveを生成した。

(substantivo) onda dente de serra; onda serra [Onda dente de serra.]

O sintetizador produziu uma onda dente de serra perfeita.

(名词) 锯粉蝶

我们在热带花园里发现了一只罕见的锯粉蝶。

(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas pieridae del género Prioneris.

Avistamos una rara mariposa Prioneris en el jardín tropical.

(nom) Papillon du genre Prioneris, de la famille des Piéridés, présent principalement en Asie tropicale et reconnaissable au contour dentelé de ses ailes.

Nous avons repéré un rare papillon sawtooth dans le jardin tropical.

(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der Familie der Weißlinge (Pieridae), die zur Gattung *Prioneris* gehört und durch gezackte Flügelränder gekennzeichnet ist.

Im tropischen Garten entdeckten wir einen seltenen **sawtooth**-Schmetterling.

(名詞) Prioneris（シロチョウ科）属に属する、いくつかの熱帯チョウの総称。

私たちは熱帯の庭園で珍しいsawtoothのチョウを見つけた。

(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas pierídeas do gênero Prioneris.

Avistamos uma rara borboleta sawtooth no jardim tropical.

(名词) 锯齿模式

细胞自动机显示出一个复杂的锯齿模式。

(sustantivo) Patrón cuya población celular viva alcanza nuevos picos infinitas veces antes de descender a un valor fijo después de cada pico.

El autómata celular mostraba un complejo patrón de diente de sierra.

(nom) courbe en dents de scie; motif en dents de scie [Courbe ou série temporelle caractérisée par une succession de pics atteignant des valeurs croissantes, suivis d'une chute brutale à un niveau fixe, qui se répète indéfiniment.]

L'automate cellulaire affichait un motif en dents de scie d'une grande complexité.

(Substantiv) Ein Muster in zellulären Automaten, bei dem die Population lebender Zellen unendlich oft neue Höchstwerte erreicht, bevor sie nach jedem Peak auf einen festen Wert absinkt.

Der zelluläre Automat zeigte ein komplexes **sawtooth**-Muster.

(名詞) セルオートマトンにおいて、各ピーク後に一定値まで落ち、無限に新しいピークに達するパターン。

そのセルオートマトンは複雑なsawtoothパターンを表示した。

(substantivo) Padrão cuja população de células vivas atinge novos picos infinitas vezes antes de cair a um valor fixo após cada pico.

O autômato celular exibiu um padrão dente de serra complexo.