recourse
/ˈɹikɔɹs/ noun B2, C1, C2**Recourse** is the fallback you summon when you need a remedy, typically a legal or contractual one. It’s the safety net that lets you demand correction or compensation. In practice, recourse appears in phrases like ‘legal recourse’ or ‘financial recourse,’ indicating the channel through which a grievance can be addressed. If a loan agreement is breached, the lender’s recourse might be to seize collateral; if a product fails, the buyer’s recourse could be a refund or replacement. The word carries a formal tone, making it perfect for contracts, courtrooms, and any situation where a structured remedy is expected.
【核心含义】指在遇到问题或纠纷时，可寻求的正式补救途径或依赖手段。
常搭配“法律/财务追索权”(legal/financial recourse)，注意与“resource”（资源）区分。多用于合同、法律文书等正式场景。
【Significado central】Es la opción o vía a la que se acude para obtener una solución, una compensación o un remedio, generalmente en un ámbito legal o contractual.
(formal) Se emplea casi siempre en contextos jurídicos, financieros o de contratos, y aparece con frecuencia en expresiones como "recurso legal" (*legal recourse*) o "recurso financiero" (*financial recourse*). Por ejemplo, si se incumple un préstamo, el recurso del prestamista puede ser embargar la garantía; si un producto falla, el recurso del comprador es exigir un reembolso o un reemplazo. Aunque en español se traduce como "recurso", no debe confundirse con su sentido de *resource* (medio disponible, como en "recursos naturales") ni con la idea de *appeal* (apelar), que en español sería "apelación" o "recurso de apelación". Es una palabra propia de documentos legales, tribunales y acuerdos escritos.
noun a source of help or support B2
(名词) 依靠；求助；依赖；后盾 【求助的地方；依靠】
(sustantivo) recurso; apoyo; auxilio [una fuente de ayuda o apoyo]
(nom) recours; ressource; soutien; appui [Ressource ou moyen auquel on peut faire appel pour obtenir aide ou soutien.]
(Substantiv) Hilfe; Unterstützung; Rückhalt [eine Person, Institution oder Möglichkeit, die in einer schwierigen Situation Hilfe oder Unterstützung bietet.]
(名詞) 助けや支援を得られる手段
(substantivo) recurso; amparo; apoio; socorro [uma fonte de ajuda ou apoio]
noun a formal request for assistance C1
(名词) 求助；请求；呼吁；申诉 【呼吁；求助】
(sustantivo) solicitud formal; petición formal; requerimiento; recurso [una solicitud formal de asistencia]
(nom) recours; requête; sollicitation [Demande officielle d'aide ou de protection adressée à une autorité compétente.]
(Substantiv) Hilfeersuchen; Antrag auf Unterstützung [eine offizielle Bitte um Hilfe oder Unterstützung, insbesondere in rechtlichen oder formellen Zusammenhängen.]
(名詞) 支援を正式に求めること
(substantivo) recurso; apelo; solicitação formal [um pedido formal de assistência]
noun The act of seeking assistance or advice. C2 ✓ countable
When the contract was breached, they had no recourse but to pursue legal action.
(名词) 求助；求援
当合同被违反时，他们别无他法，只能采取法律行动。
(sustantivo) recurso; apelación [El acto de buscar asistencia o consejo.]
Cuando se incumplió el contrato, no tuvieron más recurso que emprender acciones legales.
(nom) recours [Action de rechercher une assistance ou un conseil auprès de quelqu'un.]
Le contrat ayant été violé, ils n'avaient d'autre recours que d'engager des poursuites judiciaires.
(Substantiv) Das Handeln, Hilfe oder Rat in einer bestimmten Situation zu suchen.
Als der Vertrag gebrochen wurde, blieb ihnen als **recourse** nur der Weg zu rechtlichen Schritten.
(名詞) 助けや助言を求める行為。
契約が破られたとき、彼らには法的措置を取る以外に **recourse** がなかった。
(substantivo) recurso; apelo [O ato de buscar assistência ou conselho.]
Quando o contrato foi violado, eles não tiveram outra opção a não ser recorrer à ação legal.
noun The use of (someone or something) as a source of help in a difficult situation. C2 ✓ countable
When the company faced financial difficulties, their only recourse was to seek a loan from the bank.
(名词) 依靠；依赖；求助
当公司面临财务困难时，他们唯一的求助途径是向银行申请贷款。
(sustantivo) recurso; amparo; salida [El uso de (alguien o algo) como fuente de ayuda en una situación difícil.]
Cuando la empresa enfrentó dificultades financieras, su único recurso fue solicitar un préstamo al banco.
(nom) recours; ressource [Utilisation de quelqu'un ou de quelque chose comme source d'aide dans une situation difficile.]
Face à ses difficultés financières, la seule solution de l'entreprise était de demander un prêt à la banque.
(Substantiv) Die Inanspruchnahme einer Person oder Sache als Hilfequelle in einer schwierigen Lage.
Als das Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten geriet, war ihr einziger **recourse** ein Bankkredit.
(名詞) 困難な状況において、助けを得る手段として（人や物を）利用すること。
会社が財政難に直面したとき、銀行から融資を受けることが唯一の **recourse** だった。
(substantivo) recurso; apelo; socorro [O uso de (alguém ou algo) como fonte de ajuda em uma situação difícil.]
Quando a empresa enfrentou dificuldades financeiras, seu único recurso foi buscar um empréstimo no banco.
noun Access; admittance. C2 ✓ countable
The private library grants recourse only to members and invited scholars.
(名词) 进入权；使用权
这家私人图书馆仅对会员和受邀学者开放进入权限。
(sustantivo) acceso; admisión; ingreso [Acceso; admisión.]
La biblioteca privada concede acceso solo a miembros e investigadores invitados.
(nom) accès; admission; admittance [Accès ; admission dans un lieu ou auprès de quelqu'un.]
La bibliothèque privée n'accorde l'accès qu'à ses membres et aux chercheurs invités.
(Substantiv) Die Möglichkeit, Zugang zu etwas zu erhalten; Zulassung oder Eintritt.
Die private Bibliothek gewährt nur Mitgliedern und eingeladenen Wissenschaftlern **recourse**.
(名詞) 立ち入り、入場、入会などへのアクセス権や許可。
その個人図書館は、会員と招待された学者にのみ **recourse** を許可している。
(substantivo) acesso; admissão [Acesso; admissão.]
A biblioteca particular permite acesso apenas a membros e acadêmicos convidados.
noun A coursing back, or coursing again; renewed course; return; retreat; recurrence. C2 ✓ countable
The river's recourse after the flood brought fresh sediment to the valley.
(名词) 回流；返回；重现
洪水过后河流的重新流动为山谷带来了新的沉积物。
(sustantivo) regreso; retorno; retirada; recurrencia [Un curso de vuelta, o un cursar de nuevo; curso renovado; regreso; retirada; recurrencia.]
El curso renovado del río después de la inundación trajo sedimento fresco al valle.
(nom) retour; recul; récurrence; retour en arrière [Retour en arrière ; reprise d'un cours ; retour ; retraite ; récurrence.]
Le reflux de la rivière après l'inondation a déposé de nouveaux sédiments dans la vallée.
(Substantiv) Das erneute Fließen oder Zurückfließen, insbesondere von Flüssigkeiten; auch im übertragenen Sinne als Rückkehr oder Wiederholung.
Der **recourse** des Flusses nach der Flut brachte frischen Sediment in das Tal.
(名詞) 再び流れること、走り戻ること；新たな経路；帰り；退却；再発。
洪水が引いた後、河川が **recourse** して谷に新しい堆積物を運んできた。
(substantivo) recorrência; retorno; regresso; recuo [Um curso de volta, ou correr novamente; curso renovado; retorno; recuo; recorrência.]
O retorno do rio após a enchente trouxe sedimentos frescos para o vale.
verb To return; to recur.
His thoughts would often recourse to memories of his childhood during quiet moments.
(动词) 返回；重现；复发 【返回；重现】
在安静的时刻，他的思绪常常会回到童年的回忆中。
(verbo) volver; retornar; regresar; recurrir [Volver; recurrir.]
Sus pensamientos solían recurrir a recuerdos de su infancia en los momentos de quietud.
(verbe) revenir; se reproduire; réapparaître; se renouveler [Revenir ; se reproduire, en parlant notamment d'un état ou d'une pensée.]
Ses pensées revenaient souvent à des souvenirs d'enfance dans les moments de calme.
(Verb) Sich wiederholen oder zurückkehren, insbesondere von Gedanken oder Erinnerungen.
Seine Gedanken **recoursed** in stillen Momenten oft zu Erinnerungen an seine Kindheit.
(動詞) 〜に戻る；再発する。
彼の思考は静かな時間にしばしば子供時代の記憶に立ち返ることがあった。
(verbo) retornar; voltar; recair [Retornar; recorrer.]
Seus pensamentos frequentemente retornavam a memórias de sua infância em momentos de quietude.
verb To have recourse; to resort.
When traditional methods failed, the engineers had to recourse to innovative solutions.
(动词) 求助；诉诸；采取 【求助；诉诸】
当传统方法失败时，工程师们不得不诉诸创新解决方案。
(verbo) recurrir; apelar; acudir [Recurrir; apelar.]
Cuando los métodos tradicionales fallaron, los ingenieros tuvieron que recurrir a soluciones innovadoras.
(verbe) avoir recours; se rabattre sur; recourir à; se tourner vers [Avoir recours à quelque chose ; se rabattre sur un moyen.]
Lorsque les méthodes classiques ont échoué, les ingénieurs ont dû recourir à des solutions innovantes.
(Verb) Auf etwas oder jemanden als Lösung oder Hilfe zurückgreifen.
Als herkömmliche Methoden versagten, mussten die Ingenieure **recourse** zu innovativen Lösungen nehmen.
(動詞) 〜に頼る；〜に訴える。
従来の手法が失敗したとき、技術者たちは革新的な解決策に頼らざるを得なかった。
(verbo) recorrer a; valer-se de; apelar para; lançar mão de [Recorrer; valer-se de.]
Quando os métodos tradicionais falharam, os engenheiros tiveram que recorrer a soluções inovadoras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →