untreated
/ənˈtɹitɪd/ adj B2 ✓**Untreated** describes something that has not received any medical or remedial attention. A wound that remains untreated may fester, and a disease left untreated can progress unchecked. When you label an ailment as untreated, you highlight its raw, unaltered state, free from prescriptions, surgeries, or therapies. The term works equally well for non‑medical contexts, such as untreated wood resisting paint or untreated water lacking purification. Use it whenever you want to stress the absence of intervention, whether the neglect is intentional or simply accidental.
【核心含义】指事物未经任何医疗或补救处理的状态。
常用于医疗语境（未治疗的伤口/疾病），但也可修饰木材（未加工的）、水质（未净化的）等非医疗对象，强调"未经过人工干预"这一核心概念。注意中文里"未处理"涵盖范围更广，需根据上下文判断具体指涉领域。
【Significado central】Algo que no ha recibido ningún tipo de tratamiento, cuidado o procesamiento.
Se emplea tanto en contextos médicos como en otros ámbitos. En medicina, una enfermedad "sin tratar" puede avanzar sin control y una herida "sin atender" puede infectarse. Fuera del campo médico, se aplica a materiales o sustancias en su estado natural, como madera "sin tratar" que no aguanta bien la pintura, o agua "sin tratar" que no ha pasado por ningún proceso de purificación. La palabra subraya la ausencia total de intervención, ya sea por descuido, falta de recursos o decisión voluntaria. Es un término neutro, común en textos técnicos, médicos y científicos. Cuidado con la confusión: no equivale a "intratable", que significa "difícil de manejar" o "que no responde a un tratamiento", un sentido muy distinto.
adj Not treated. B2 ✓
Untreated wood will rot quickly in damp conditions.
(形容词) 未经处理的；未处理的
未经处理的木材在潮湿环境下会很快腐烂。
(adjetivo) No tratado.
La madera **no tratada** se pudrirá rápidamente en condiciones de humedad.
(adjectif) non traité; brut [Qui n'a pas été traité; non soigné ou non soumis à un traitement.]
Le bois untreated va pourrir rapidement dans des conditions humides.
(Adjektiv) **untreated** *Adj.* Nicht behandelt, verarbeitet oder konserviert; in natürlichem oder unbehandeltem Zustand belassen.
**Untreated** Holz fault schnell unter feuchten Bedingungen.
(形容詞) 処理されていない。手当てや加工が施されていない。
未処理の木材は、湿気の多い環境ではすぐに腐ってしまう。
(adjetivo) não tratado; sem tratamento; bruto [Não tratado.]
Madeira não tratada apodrece rapidamente em condições úmidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →