inflammation
/ˌɪnfɫəˈmeɪʃən/ noun B1, B2**Inflammation** is the body’s rapid response to injury, infection, or irritation, manifesting as swelling, redness, heat, and pain. It is the physiological fire alarm that summons immune cells to the scene. Think of it as the biological equivalent of a short‑circuit that protects tissues while they mend. When you describe a sore throat, a bruised knee, or even a chronic condition like arthritis, inflammation is the key noun to capture that fiery, swollen state. It can be acute, lasting minutes to days, or chronic, lingering for months and potentially damaging healthy tissue. Use the term for both the visible signs—swelling, heat, redness—and the underlying immune activity that drives those signs.
【核心含义】炎症是身体对损伤、感染或刺激的快速防御反应，表现为红、肿、热、痛等典型症状。
常与身体部位搭配（如关节/喉咙发炎），注意与单纯"感染"区别——炎症是免疫反应过程，未必由病原体直接引起。急性与慢性炎症需区分表述。
【Significado central】La inflamación es la respuesta rápida del cuerpo ante una lesión, infección o irritación, que se manifiesta con hinchazón, enrojecimiento, calor y dolor.
Término médico fundamental (registro formal/científico). Se usa frecuentemente con partes del cuerpo: *inflamación de garganta, inflamación articular, inflamación crónica*. Es importante distinguirla de "infección": la inflamación es el proceso de respuesta inmunológica, que puede o no ser causado por un patógeno; por ejemplo, una torcedura se inflama sin haber infección. Se clasifica en *aguda* (breve, días) o *crónica* (meses o años, puede dañar tejido sano, como en la artritis). En contextos coloquiales, los hablantes suelen decir simplemente "está inflamado" o "se me inflamó", pero en clínica se prefiere el sustantivo *inflamación*.
noun a red, swollen area on the body B1
The cut on my finger caused inflammation, making it red and puffy.
(名词) 炎症；红肿；发炎 【身体上的红肿】
我手指上的伤口引起了发炎，使伤口变红且肿胀。
(sustantivo) inflamación [una zona enrojecida e hinchada del cuerpo]
El corte en mi dedo causó **inflamación**, poniéndolo rojo e hinchado.
(nom) inflammation [Rougeur et gonflement d'une partie du corps, souvent douloureux.]
La coupure sur mon doigt a provoqué une inflammation, le rendant rouge et gonflé.
(Substantiv) Entzündung [eine schmerzhafte Rötung und Schwellung an einer Körperstelle, meist durch Verletzung oder Infektion]
Die Schnittwunde an meinem Finger verursachte eine **inflammation**, sodass er rot und geschwollen wurde.
(名詞) 体の一部が赤く腫れること、炎症
私の指の切り傷が炎症を引き起こし、赤く腫れ上がらせた。
(substantivo) inflamação [uma área vermelha e inchada no corpo]
O corte no meu dedo causou uma inflamação, deixando-o vermelho e inchado.
noun A condition of any part of the body, consisting of congestion of the blood vessels, with obstruction of the blood current, and growth of morbid tissue. It is manifested outwardly by redness and swelling, attended with heat and pain. B2 ✓ countable
The doctor diagnosed the redness and swelling in her ankle as an inflammation requiring anti-inflammatory medication.
(名词) 炎症；发炎 【炎症（医学症状）】
医生诊断她脚踝的红肿为炎症，需要消炎药物治疗。
(sustantivo) inflamación [Una afección de cualquier parte del cuerpo, consistente en congestión de los vasos sanguíneos, con obstrucción de la corriente sanguínea y crecimiento de tejido mórbido. Se manifiesta externamente por enrojecimiento e hinchazón, acompañados de calor y dolor.]
El médico diagnosticó el enrojecimiento y la hinchazón de su tobillo como una inflamación que requería medicación antiinflamatoria.
(nom) inflammation [Affection d'une partie du corps caractérisée par une congestion des vaisseaux sanguins, une obstruction de la circulation et la prolifération de tissu morbide. Elle se manifeste extérieurement par une rougeur et un gonflement, accompagnés de chaleur et de douleur.]
Le médecin a diagnostiqué une inflammation nécessitant un anti-inflammatoire à cause de la rougeur et du gonflement de sa cheville.
(Substantiv) Entzündung [**Entzündung** *f.* (medizinisch) ein krankhafter Zustand eines Körperteils, gekennzeichnet durch Rötung, Schwellung, Überwärmung und Schmerz aufgrund von vermehrter Durchblutung und Gewebeschädigung.]
Der Arzt diagnostizierte die Rötung und Schwellung an ihrem Knöchel als **Entzündung**, die mit entzündungshemmenden Medikamenten behandelt werden musste.
(名詞) 炎症。体の部位に生じる状態で、血管の充血、血液循環の阻害、異常な組織の増殖を伴い、外見上は赤みや腫れが現れ、熱や痛みを伴う。
医師は彼女の足首の赤みと腫れを、抗炎症薬が必要な炎症と診断した。
(substantivo) inflamação [Uma condição de qualquer parte do corpo, consistindo em congestão dos vasos sanguíneos, com obstrução da corrente sanguínea e crescimento de tecido mórbido. Manifesta-se externamente por vermelhidão e inchaço, acompanhados de calor e dor.]
O médico diagnosticou a vermelhidão e o inchaço em seu tornozelo como uma inflamação que requer medicação anti-inflamatória.
noun The act of inflaming, kindling, or setting on fire. B2 ✓ countable
The inflammation of the dry leaves by the careless match started the forest fire.
(名词) 点燃；激怒
粗心火柴点燃干树叶引发了森林火灾。
(sustantivo) inflamación; ignición; encendimiento [El acto de inflamar, encender o prender fuego.]
La inflamación de las hojas secas por el fósforo descuidado inició el incendio forestal.
(nom) inflammation; ignition; embrasement; allumage; mise à feu [Action d'enflammer, d'allumer ou de mettre le feu.]
L'inflammation des feuilles sèches par l'allumette imprudente a déclenché le feu de forêt.
(Substantiv) Entzündung; Anzündung [**Entflammung** *f.* der Vorgang, bei dem etwas in Brand gesetzt oder zum Brennen gebracht wird.]
Die **Entflammung** der trockenen Blätter durch das achtlose Streichholz löste den Waldbrand aus.
(名詞) 発火、点火。火をつける行為や燃え上がらせること。
不注意に落とされたマッチによる乾いた葉の発火が山火事を引き起こした。
(substantivo) inflamação; ateamento [O ato de inflamar, acender ou pôr fogo.]
A inflamação das folhas secas pelo fósforo descuidado iniciou o incêndio florestal.
noun Violent excitement. B2 ✓ countable
The politician's speech caused an inflammation of passions among the crowd.
(名词) 激烈激动；激情澎湃；群情激昂
政治家的演讲在人群中激起了激烈的情绪。
(sustantivo) ardor; fervor; enardecimiento; encendimiento; efusión [Excitación violenta.]
El discurso del político provocó una inflamación de pasiones entre la multitud.
(nom) échauffement; excitation; exaspération; embrasement [Excitation violente, embrasement des passions. (⚠️ Attention : en français, « inflammation » désigne le plus souvent une réaction inflammatoire du corps, un gonflement des tissus.)]
Le discours du politicien a provoqué une véritable inflammation des passions dans la foule.
(Substantiv) Erregung; Aufwallung; Aufruhr [Ein Zustand heftiger Erregung oder leidenschaftlicher Aufwallung.]
Die Rede des Politikers löste eine **inflammation** der Gefühle in der Menge aus.
(名詞) 激しい興奮、激情。感情や感情が異常なまでに高ぶること。
政治家の演説は群衆の感情を激しく興奮させた。
(substantivo) exaltação; fervor; acirramento; agitação; comoção [Excitação violenta.]
O discurso do político provocou uma inflamação das paixões entre a multidão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →