rawness
/ˈɹɔnɪs/ noun**Rawness** describes the state of being uncooked, unprocessed, or untouched by refinement, whether it refers to meat, ideas, or feelings. It captures the pure, unadulterated essence of something that has not been softened or tempered. The word also conveys a vivid, immediate quality that feels fresh and unfiltered. When you speak of **rawness**, you can evoke the sharp bite of sushi that has never known heat, the blunt honesty of a confession that spares no sugar‑coating, or the gritty texture of a newly forged metal. The term works equally well for tangible things—like raw vegetables that retain their snap—and intangible experiences, such as the rawness of grief that leaves no room for pretense. Use it when you want to highlight that something is in its most authentic, untouched form.
【核心含义】指事物未经加工、烹饪或修饰的原始状态，可形容食材、情感或艺术品的纯粹本真质感。
常与"情感/声音/食材"搭配（如：嗓音的粗粝感），注意与"生硬"（awkward）区分，强调天然未经雕琢的特质而非技术缺陷。
【Significado central】La cualidad de algo que se encuentra en su estado natural, sin cocinar, procesar ni refinar, conservando una pureza y autenticidad inmediatas.
El sustantivo "crudeza" (o la expresión "lo crudo") funciona tanto para lo tangible como para lo emocional e intelectual. Es común en expresiones como "la crudeza de la carne" (alimento sin cocinar), "la crudeza de los vegetales" (verduras sin cocción, que conservan su firmeza), "la crudeza de unas palabras" (sin adornos ni rodeos, como una confesión directa) y "la crudeza del duelo" (dolor intenso que no admite disimulo). También se usa para describir el impacto de imágenes, testimonios o realidades expuestas sin filtro: "la crudeza de una fotografía", "la crudeza de un reportaje". En registros informales puede adquirir un matiz negativo equivalente a "tosquedad" o "vulgaridad" ("la crudeza de un chiste"). Ojo: no debe confundirse con "crueldad" (cruelty); aunque comparten raíz etimológica, significan cosas distintas. Para reforzar la idea de autenticidad, se combina bien con adjetivos como "puro", "desnudo" o "sin filtro".
noun The property of being raw. countable
The rawness of the vegetables made them difficult to digest without proper cooking.
(名词) 未加工状态；生的状态
蔬菜的生涩使得没有适当烹饪难以消化。
(sustantivo) crudeza [La cualidad de ser crudo.]
Lo crudo de los vegetales los hacía difíciles de digerir sin una cocción adecuada.
(nom) crudité; âpreté; état brut [Caractère de ce qui est brut, cru ou à l'état naturel ; absence de cuisson, de transformation ou de raffinement.]
La **rawness** des légumes les rendait difficiles à digérer sans cuisson appropriée.
(Substantiv) Rohheit; Ungekochtsein [Eigenschaft, roh oder ungekocht zu sein; auch übertragen für Unreife oder Unbearbeitetheit.]
Die **rawness** des Gemüses machte es ohne ausreichendes Kochen schwer verdaulich.
(名詞) 生の状態であること、加熱・加工されていない性質。
野菜の**生の状態**は、きちんと調理せずに消化するには難しすぎた。
(substantivo) A propriedade de ser cru.
A crudeza dos vegetais os tornava difíceis de digerir sem o cozimento adequado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →