imaging
/ˈɪmɪdʒɪŋ/ noun**Imaging** is the process of producing a visual representation of something that cannot be seen directly, usually by means of cameras, scanners, or other sensors. In medicine it turns hidden bones and organs into pictures, and in everyday life it turns light into digital photos. The term also covers any systematic capture of visual data, from satellite imaging that maps continents to computer‑generated imaging that restores old photographs. As a verb, to image something means to record it with such a device, and figuratively it can mean to picture an idea in the mind’s eye.
【核心含义】成像，指利用技术手段（如相机、扫描仪等）将无法直接观察的事物转化为可视图像的过程。
医学中特指X光、CT等检查技术；日常指数码摄影。注意与“imagination”（想象）区分，作动词时虽可引申为“脑海构想”，但核心仍是技术性图像生成。
【Significado central】Proceso de generar representaciones visuales de algo que no puede verse directamente, mediante cámaras, escáneres u otros sensores.
En medicina se refiere a técnicas como radiografías, tomografías y resonancias que muestran huesos y órganos internos; en la vida cotidiana alude a la fotografía digital. Se aplica también a la captura sistemática de datos visuales, como la *imagenología satelital* o la *imagen generada por computadora* (CGI). Es importante no confundirlo con "imaginación" (facultad mental de crear imágenes en la mente): aunque el verbo "imaginar" sí puede usarse en sentido figurado para "representar una idea mentalmente", *imaging* siempre implica un proceso técnico de captura o generación de imágenes. Registro: técnico/formal en contextos médicos y científicos; neutro en uso general.
noun The technique or practice of creating images of otherwise invisible aspects of an object, especially of body parts. countable
Medical imaging revealed a small fracture in the patient's wrist.
(名词) 影像技术；成像技术；医学影像
医学成像显示患者手腕有一处小骨折。
(sustantivo) diagnóstico por imagen; imagenología; imagen diagnóstica [La técnica o práctica de crear imágenes de aspectos de un objeto que de otro modo serían invisibles, especialmente de partes del cuerpo.]
El diagnóstico por imágenes médicas reveló una pequeña fractura en la muñeca del paciente.
(nom) imagerie; imagerie médicale; diagnostic par imagerie [Technique de production d'images de structures normalement invisibles, en particulier de parties du corps humain.]
L'**imagerie médicale** a révélé une petite fracture au poignet du patient.
(Substantiv) Bildgebung [**Imaging** (Substantiv): Die Technik oder Praxis, sonst unsichtbare Aspekte eines Objekts, insbesondere von Körperteilen, bildlich darzustellen.]
**Imaging** im medizinischen Bereich zeigte einen kleinen Bruch im Handgelenk des Patienten.
(名詞) 物体、特に人体の内部など通常は目に見えない部分の画像を作成する技術または手法。
医療 imaging によって、患者の手首に小さな骨折があることが判明した。
(substantivo) imagiologia; diagnóstico por imagem; exames de imagem; imagística [A técnica ou prática de criar imagens de aspectos normalmente invisíveis de um objeto, especialmente de partes do corpo.]
O exame de imagem médico revelou uma pequena fratura no pulso do paciente.
noun The use of mental images to alter a person's perceptions or behaviors. countable
Guided imaging helps athletes visualize success before competitions.
(名词) 意象疗法；意象引导；视觉想象
引导式意象帮助运动员在比赛前可视化成功。
(sustantivo) visualización; imaginación guiada; visualización guiada [El uso de imágenes mentales para alterar las percepciones o conductas de una persona.]
La visualización guiada ayuda a los atletas a visualizar el éxito antes de las competencias.
(nom) imagerie mentale; visualisation guidée; imagerie guidée [Utilisation d'images mentales pour modifier les perceptions ou les comportements d'une personne.]
L'**imagerie guidée** aide les athlètes à visualiser le succès avant les compétitions.
(Substantiv) Imaginationstraining; Visualisierung [**Imaging** (Substantiv): Die Verwendung mentaler Bilder, um Wahrnehmungen oder Verhaltensweisen einer Person zu beeinflussen.]
Durch **Imaging** lernen Sportler, sich den Erfolg vor einem Wettkampf vorzustellen.
(名詞) 人の認識や行動を変えるために心のイメージを用いること。
ガイド付き imaging は、アスリートが試合前に成功を visualize するのに役立つ。
(substantivo) visualização; imaginação guiada; imagens mentais guiadas [O uso de imagens mentais para alterar as percepções ou comportamentos de uma pessoa.]
A visualização guiada ajuda atletas a visualizar o sucesso antes das competições.
verb present participle and gerund of image
The artist was imaging a beautiful landscape while painting.
(动词) 想象；构想 【成像的】
这位艺术家在绘画时正在想象一幅美丽的风景。
(verbo) imaginando [participio presente y gerundio de imaginar]
El artista estaba imaginando un hermoso paisaje mientras pintaba.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to image » ; action de se représenter mentalement, d'imaginer.
L'artiste **imaginait** un beau paysage tout en peignant.
(Verb) **imaging** (Verb, Partizip Präsens/Gerundium): Das Bilden oder Vorstellen von Bildern (Ableitung von *to image*).
Der Künstler war dabei, eine wunderschöne Landschaft zu **imaging**, während er malte.
(動詞) 動詞 image の現在分詞および動名詞形。
画家は絵を描きながら、美しい風景を imaging していた。
(verbo) imaginando [particípio presente e gerúndio de image]
O artista estava imaginando uma paisagem bonita enquanto pintava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →