externalization
/ɛkstˌɜnəlᵻzˈeɪʃən/ noun**Externalization** is the act of taking something that lives inside—an idea, a feeling, a function—and placing it outside where it can be observed or acted upon. In everyday speech it describes the outward projection of internal states or operations. In psychology, externalization helps people describe emotions by saying, for example, that anxiety lives in the noisy office rather than inside them. In business, the term captures the shift of production, services, or costs from one organization or nation to another, as when a company outsources its call center to a distant land. Both uses share the core notion of moving the unseen into the visible world.
【核心含义】将内在事物（如想法、情绪、功能）转化为外部可观察或操作的形式。
心理学中多指情绪外化（如"焦虑来自嘈杂环境"）；商业领域常指外包生产、服务或成本。注意与"具体化"区分，后者强调使抽象变具体，而外部化侧重由内至外的转移过程。
【Significado central】La acción de tomar algo que está en el interior —una idea, una emoción o una función— y colocarlo afuera, donde pueda ser observado o sobre lo que se pueda actuar.
En psicología, se refiere a la proyección de estados internos hacia el exterior, como cuando alguien atribuye su ansiedad al ambiente ruidoso de la oficina en lugar de reconocerla como propia. En el ámbito empresarial, describe el traslado de producción, servicios o costos de una organización o país a otro, por ejemplo, cuando una empresa subcontrata su centro de atención a clientes en el extranjero. Ambos usos comparten la noción central de llevar lo invisible al mundo visible. Es un término (formal) que aparece sobre todo en textos académicos, psicológicos y de negocios; en el habla cotidiana se usan alternativas más simples como "sacarlo hacia afuera" o "expresar".
noun The process of making something external, or visible from the outside. countable
The externalization of internal thoughts through journaling can be a therapeutic process.
(名词) 外化
通过日记将内在想法外化可以是一个治疗性的过程。
(sustantivo) exteriorización; externalización [El proceso de hacer que algo sea externo o visible desde afuera.]
La externalización de pensamientos internos mediante un diario puede ser un proceso terapéutico.
(nom) externalisation; extériorisation [Processus par lequel quelque chose devient extérieur ou visible de l'extérieur.]
L'extériorisation des pensées intérieures par l'écriture dans un journal peut être un processus thérapeutique.
(Substantiv) Externalisierung; Veräußerlichung [der Prozess, etwas nach außen sichtbar oder greifbar zu machen.]
Die **externalization** innerer Gedanken durch Tagebuchschreiben kann ein therapeutischer Prozess sein.
(名詞) 何かを外的なものにする、または外から見えるようにする過程
日記を書くことによる内面の思考の外在化は、治療的な過程となり得る。
(substantivo) externalização [O processo de tornar algo externo ou visível por fora.]
A exteriorização de pensamentos internos por meio do diário pode ser um processo terapêutico.
noun A physical thing that typifies an abstract thing; an embodiment or personalization. countable
The monument serves as an externalization of the nation's struggle for independence.
(名词) 具象化；化身；体现
这座纪念碑是国家独立斗争的具体化身。
(sustantivo) encarnación; personificación; materialización; concreción [Una cosa física que tipifica una cosa abstracta; una encarnación o personalización.]
El monumento sirve como una externalización de la lucha de la nación por la independencia.
(nom) incarnation; personnification; concrétisation; matérialisation; représentation tangible [Chose concrète qui incarne ou représente une chose abstraite ; incarnation, matérialisation.]
Le monument sert d'incarnation de la lutte de la nation pour son indépendance.
(Substantiv) Verkörperung; Personifizierung [ein physisches Objekt, das ein abstraktes Konzept verkörpert oder personifiziert.]
Das Denkmal dient als **externalization** des nationalen Kampfes um Unabhängigkeit.
(名詞) 抽象的なものを象徴する具体的なもの、具象化
その記念碑は、国家の独立闘争の具象化として機能している。
(substantivo) personificação; encarnação; corporificação; materialização; concretização [Algo concreto que tipifica algo abstrato; uma corporificação ou personalização.]
O monumento serve como uma exteriorização da luta da nação pela independência.
noun In Freudian psychology, an unconscious defense mechanism by which an individual "projects" his or her own internal characteristics onto the outside world or other people. countable
Through externalization, she attributed her own insecurities to her colleagues' criticisms.
(名词) 外投射；投射 【外投射（心理防御机制）】
通过外化机制，她将自己的不安全感归因于同事的批评。
(sustantivo) proyección [En la psicología freudiana, un mecanismo de defensa inconsciente mediante el cual un individuo "proyecta" sus propias características internas hacia el mundo exterior o hacia otras personas.]
Mediante la externalización, ella atribuyó sus propias inseguridades a las críticas de sus colegas.
(nom) projection; projection psychique; extériorisation [En psychologie freudienne, mécanisme de défense inconscient par lequel un individu projette ses propres caractéristiques internes sur le monde extérieur ou sur autrui.]
Par l'extériorisation, elle attribuait ses propres insécurités aux critiques de ses collègues.
(Substantiv) Projektion [in der Freud’schen Psychologie ein unbewusster Abwehrmechanismus, bei dem eine Person eigene innere Eigenschaften auf die Außenwelt oder andere Menschen projiziert.]
Durch **externalization** schrieb sie ihre eigenen Unsicherheiten den Kritikpunkten ihrer Kollegen zu.
(名詞) フロイト心理学において、自分の内面的な特徴を外界や他者に「投影」する無意識の防衛機制
外在化を通じて、彼女は自分自身の不安を同僚の批判に起因するものとした。
(substantivo) externalização; projeção [Na psicologia freudiana, um mecanismo de defesa inconsciente pelo qual um indivíduo "projeta" suas próprias características internas no mundo exterior ou em outras pessoas.]
Por meio da exteriorização, ela atribuiu suas próprias inseguranças às críticas dos colegas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →