concentrator
/kˈɑnsəntɹˌeɪɾɚ/ noun**Concentrator** is a device or system that gathers multiple inputs—such as signals, data, or power—and funnels them toward a single point. In everyday talk it often describes a gadget that pulls together scattered streams into a tidy, usable bundle. The term also applies to a person who draws a crowd or focus into one spot. Beyond the basics, a network concentrator merges several telephone lines or internet feeds, letting one pipe serve many users. Optical‑fiber concentrators splice light paths, while solar concentrators focus rays onto a tiny cell for extra energy. In business, a charismatic speaker can act as a human concentrator, rallying scattered attention into a united audience.
【核心含义】指能将多种输入（如信号、数据或电力）汇集到单一点的设备或系统；也指能吸引并聚焦人群注意力的人。
常与网络/光纤/太阳能等专业领域搭配（如网络集线器）；指人时多用于描述极具号召力的演讲者或领导者，避免与"专注者"(focused person)混淆。
【Significado central】Dispositivo o sistema que reúne múltiples entradas (como señales, datos o energía) y las canaliza hacia un solo punto; también se refiere a una persona capaz de atraer y concentrar la atención de un grupo en un mismo foco.
Es un término muy común en contextos técnicos: se habla de "concentrador de red" (network concentrator) para fusionar líneas telefónicas o conexiones de internet, "concentrador de fibra óptica" (optical-fiber concentrator) para empalmar trayectorias de luz, y "concentrador solar" (solar concentrator) para enfocar rayos solares en una celda pequeña. Cuando se aplica a una persona, describe a alguien con una presencia capaz de unificar la atención dispersa de una audiencia, como un orador carismático o un líder carismático. No debe confundirse con alguien simplemente "concentrado" o "enfocado" en una tarea; aquí el énfasis está en reunir lo disperso, no en la concentración individual. Registro predominantemente técnico en su uso sobre dispositivos; figurado en su uso sobre personas.
noun A hub. countable
The network concentrator manages data traffic from multiple computers.
(名词) 集线器
网络集线器管理来自多台计算机的数据流量。
(sustantivo) concentrador; concentrador de red; hub [Concentrador; nodo central de una red.]
El concentrador de red maneja el tráfico de datos de múltiples computadoras.
(nom) concentrateur; hub; nœud central; commutateur [Dispositif central qui regroupe et redistribue les données provenant de plusieurs sources dans un réseau informatique.]
Le concentrator du réseau gère le trafic de données de plusieurs ordinateurs.
(Substantiv) Knotenpunkt; Hub [**Concentrator** *Subst.* *(Technik)* – Ein zentraler Knotenpunkt, der Daten oder Signale aus mehreren Quellen bündelt und weiterleitet.]
Der Netzwerk-**Concentrator** verwaltet den Datenverkehr mehrerer Computer.
(名詞) ネットワークにおいて、複数のコンピューターからのデータ通信を集中的に管理する集線装置。ハブ。
ネットワーク集線装置は、複数のコンピューターからのデータトラフィックを管理する。
(substantivo) concentrador; hub [Um concentrador (hub).]
O concentrador de rede gerencia o tráfego de dados de vários computadores.
noun One who concentrates. countable
As a great concentrator, he could study for hours without distraction.
(名词) 专注者；专心致志的人
作为专注力极强的人，他能连续学习数小时不分心。
(sustantivo) Persona que se concentra.
Como gran persona concentrada, podía estudiar durante horas sin distracción.
(nom) concentré; personne appliquée [Personne qui se concentre intensément, qui fait preuve d'une grande capacité de concentration.]
En tant que grand concentrator, il pouvait étudier pendant des heures sans se distraire.
(Substantiv) Konzentrierter [**Concentrator** *Subst.* – Eine Person, die sich intensiv auf eine Aufgabe oder Tätigkeit konzentriert.]
Als ausgezeichneter **Concentrator** konnte er stundenlang ohne Ablenkung lernen.
(名詞) 集中する人、または物質を濃縮する装置・人。
偉大な**concentrator**として、彼は distraction なしに何時間も勉強することができた。
(substantivo) concentrado [Aquele que se concentra.]
Como um grande concentrador, ele conseguia estudar por horas sem se distrair.
noun An apparatus for the separation of dry comminuted ore, by exposing it to intermittent puffs of air. countable
The mineral concentrator uses air pulses to separate ore particles.
(名词) 选矿机；矿石分选机
矿物浓缩机利用空气脉冲分离矿石颗粒。
(sustantivo) concentrador; concentrador de mineral [Aparato para la separación de mineral seco triturado, exponiéndolo a pulsos intermitentes de aire.]
El concentrador de minerales utiliza pulsos de aire para separar las partículas de mineral.
(nom) concentrateur; table de concentration [Appareil servant à séparer le minerai concassé de ses impuretés en l'exposant à des pulsations d'air intermittentes.]
Le concentrator de minerai utilise des pulsations d'air pour séparer les particules.
(Substantiv) Aufbereitungsanlage [**Concentrator** *Subst.* *(Bergbau)* – Ein Gerät zur Trennung zerkleinerter Erze durch gezielte Luftstöße, um wertvolle Mineralien zu gewinnen.]
Der Mineral-**Concentrator** trennt Erzpartikel mithilfe von Luftimpulsen.
(名詞) 乾燥した粉砕鉱石に空気を断続的に吹きつけて、有用鉱物を選別・分離する装置。
鉱石選別機は、鉱石粒子を分離するために空気パルスを使用している。
(substantivo) concentrador [Aparelho para separação de minério seco cominutado, expondo-o a sopros intermitentes de ar.]
O concentrador de minério usa pulsos de ar para separar as partículas do minério.
noun A frame or ring of wire or hard paper fitting into the cartridge case used in some shotguns, and holding the shot together when discharged, to secure close shooting; also, a device for slightly narrowing the bore at the muzzle for the same purpose. countable
The shotgun concentrator ensures the pellets stay grouped for better accuracy.
(名词) 集束器
猎枪收束器确保弹丸保持集中以提高精度。
(sustantivo) concentrador; concentrador de perdigones [Estructura o anillo de alambre o papel duro que se ajusta al cartucho de algunas escopetas y mantiene unidos los perdigones al disparar, para asegurar un tiro certero; también, dispositivo para estrechar ligeramente el calibre en la boca del cañón con el mismo propósito.]
El concentrador de la escopeta asegura que los perdigones se mantengan agrupados para mayor precisión.
(nom) concentrateur; buse de concentration [Pièce insérée dans la cartouche d'un fusil de chasse pour maintenir les plombs groupés et améliorer la précision du tir.]
Le shotgun concentrator garantit que les plombs restent groupés pour une meilleure précision.
(Substantiv) Schrotkonzentrator; Schrotsammler [**Concentrator** *Subst.* *(Jagd/Schießsport)* – Ein Einsatz aus Draht oder festem Papier in einer Schrotpatrone, der die Schrotkörner beim Abschuss zusammenhält, um eine engere Streuung zu erzielen; auch eine Vorrichtung am Laufende, die den Durchmesser leicht verengt.]
Der **Concentrator** in der Schrotflinte sorgt dafür, dass die Schrotkörner gebündelt bleiben und präziser treffen.
(名詞) 散弾銃の薬莢内に装着し、発射時に散弾の拡散を抑えて命中精度を高めるための、ワイヤーや厚紙製の枠または輪。
散弾銃のチョークは、命中精度を高めるためにペレットがまとまって飛ぶようにする。
(substantivo) concentrador [Uma armação ou anel de arame ou papelão rígido que se encaixa no estojo do cartucho usado em algumas espingardas, mantendo os projéteis juntos no disparo para garantir tiro cerrado; também, um dispositivo para estreitar levemente o cano na boca para o mesmo fim.]
O concentrador da espingarda garante que os projéteis permaneçam agrupados para maior precisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →